bluetooth CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

165
Transversal-Citroen_ro_Chap03_RD6_ed01-2016
Pentru a modifica contactele
inregistrate in sistem, apasati pe
MENU, apoi selectati " Telephone"
(Telefon) si validati.
Selectati " Directory management "
(Gestionare agenda) si validati.
Puteţi:
-
"Consult an entr y " (Vizualizare
f is a),
-
"Delete an entry " (Stergere
f is a),
-
"Delete all entries " (Stergere
toate fisele).
Pentru acces la agendă, apăsaţi lung
pe SRC/TEL. Sistemul ofera acces la
agenda telefonului in functie de
compatibilitatea acestuia si in timpul
conectarii prin Bluetooth.
De pe unele telefoane conectate prin
Bluetooth puteti trimite un contact
catre agenda sistemului audio.
Contactele importate astfel sunt
inregistrate intr-o agenda permanent
vizibila pentru toti, indiferent de
telefonul conectat.
Meniul agendei este inaccesibil cat
timp este gol. Selectati "
Directory" (Agenda)
pentru a vizualiza lista contactelor.
Agenda
Apasati pe OK pentru validare.
SAU
Recunoastere vocala
Aceasta functie va permite sa utilizati functia
de recunoastere vocala a smartphone-ului
dumneavoastra prin intermediul sistemului.
Pentru a lansa recunoasterea vocala, in functie
de tipul comenzilor de pe volan:
Apasati lung pe capatul comenzii de iluminat.Apasati pe aceasta tasta.
Recunoasterea vocala necesita utilizarea
unui smartphone compatibil conectat in
prealabil la vehicul prin Bluetooth.
.
Audio si Telematica

168
Media
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Conexiunea Bluetooth se
intrerupe. Este posibil ca nivelul de incarcare a bateriei echipamentului
periferic sa nu fie suficient. Reincarcati bateria echipamentului periferic.
Mesaju; "Eroare periferic
USB" se afiseaza pe ecran. Memoria USB nu este recunoascuta.
Este posibil ca memoria USB sa fie corupta. Reformatati memoria USB.
CD-ul este ejectat constant
sau nu este citit de CD
p l aye r. CD-ul este introdus invers, este ilizibil, nu contine date audio sau
contine un format audio ce nu poate fi recunoscut de sistemul audio.
CD-ul este protejat printr-un sistem de protectie anti-piratare
nerecunoascut de sistemul audio. -

V
erificaţi sensul de introducere al CD-ului în
cititor.
-

V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de un
CD scris: consultaţi recomandarile din rubrica
"Audi o".
-
D

in cauza unei calităţi insuficiente, unele
CD-uri scrise nu sunt redate de sistemul audio.
Sunetul CD player-ului este
degradat. CD-ul utilizat este zgariat sau de proasta calitate.
Introduceti CD-uri de buna calitate si pastrati-le in
conditii optime.
Setarile sistemului audio (sunete joase, inalte, ambiante) nu sunt
adaptate. Setati nivelul sunetelor inalte sau joase la 0, fara
a selecta o ambianta.
Nu pot asculta fisierele
muzicale stocate
pe smartphone prin
intermediul portului USB. In functie de smartphone, accesul prin intermediul sistemului audio
la fisierele muzicale de pe smartphone trebuie sa fie autorizat de
acesta.
Activati manual profilul MTP al smartphone-ului
(meniu parametri USB).
Audio si Telematica

169
Transversal-Citroen_ro_Chap03_RD6_ed01-2016
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Nu reusesc sa accesez
casuta vocala. Putine telefoane sau operatori permit utilizarea acestei functii.
Apelati casuta vocala prin intermediul meniului
telefonului, utilizand numarul furnizat de
operatorul dumneavoastra.
Nu pot accesa agenda
telefonica. Verificati daca telefonul dumneavoastra este compatibil.
Nu ati permis sistemului sa acceseze agenda telefonica la cuplarea
telefonului. Acceptati sa validati accesul sistemului la agenda
telefonului dumneavoastra.
Nu reusesc sa port o
conversatie cand intru in
vehicul. Modul combinat este activat.
Debifati modul combinat pentru a putea purta
conversatia in vehicul.
Nu reusesc sa-mi conectez
telefonul prin Bluetooth. Telefoanele (modele, versiune sisteme de operare) au o procedura
specifica de cuplare si unele telefoane nu sunt compatibile. Inainte de orice incercare de cuplare, stergeti
cuplarea telefonului utilizand sistemul si a
sistemului utilizand telefonul, pentru a vizualiza
compatibilitatea telefoanelor.
Telephone (Telefon)
.
Audio si Telematica

1
CITROËN Connect Nav
Navigația prin satelit GPS –
aplicații – multimedia
audio – telefon Bluetooth
®
Cuprins
Primii pași 2
Comenzi de pe volan 3
Meniuri 4
Comenzile vocale 5
Navigație 11
Navigația conectată 15
Aplicații 18
Radio 23
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 25
Media 26
Telefon 28
Configurare 33
Întrebări frecvente 37Funcțiile și setările descrise mai jos
variază în funcție de versiunea și de
configurația vehiculului.
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție îndelungată din partea
șoferului, asocierea telefonului mobil
cu Bluetooth la sistemul „mâini libereˮ
Bluetooth al sistemului audio trebuie să
fie făcută cu vehiculul oprit
și contactul
cuplat.
Sistemul este protejat, astfel încât să
funcționeze numai pe vehiculul dvs.
Afișajul mesajului Energy Economy
Mode (Mod economie de energie)
semnalează trecerea iminentă în modul în
așteptare.
Mai jos găsiți legătura pentru accesarea
codurilor OSS (Open Source Software)
ale sistemului.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPrimii pași
Cu motorul pornit, o apăsare
dezactivează sunetul.
Cu contactul decuplat, o apăsare
activează sistemul.
Reglarea volumului.
Utilizați butoanele de lângă sau de sub ecranul
tactil pentru a accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele virtuale din ecranul tactil.
În funcție de model, utilizati butoanele „Sursaˮ
sau „Meniuˮ dispuse de fiecare parte a
ecranului tactil, pentru a accesa meniurile, apoi
apăsați butoanele afișate pe ecranul tactil.
Puteți afișa în orice moment meniul, apăsând
scurt pe ecran, folosind trei degete.
Toate suprafețele tactile ale ecranului sunt de
culoare albă.
Apăsați pe cruce pentru a reveni la nivelul
anterior.
Apăsați „OKˮ pentru a confirma. Ecranul tactil este de tip „capacitivˮ.
Pentru a curăța ecranul, folosiți o lavetă
moale, neabrazivă (lavetă pentru ochelari)
fără niciun produs suplimentar.
Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran.
Nu atingeți ecranul cu mâinile umede.
* În funcție de echipament. Unele informații sunt afișate în permanență în
banda superioară a ecranului tactil:
-
informațiile (în funcție de versiune) despre
climatizare și accesul direct la meniul
corespunzător,
- acces direct la selectarea sursei sonore și
la lista posturilor de radio (sau a titlurilor de
piese, în funcție de sursa redată),
- acces la notificările despre mesaje,
e-mailuri, actualizări de hăr ți și, în funcție
de ser vicii, la notificările de navigație,
- acces la setările ecranului tactil și ale
tabloului de bord digital. Selectarea sursei audio (în funcție de
versiune):
-
Posturi radio FM/DAB* /AM*.
- Tasta USB.
- CD Player (în funcție de model).
- Media player conectat prin priza auxiliară
(în funcție de model).
- Telefon conectat prin Bluetooth și difuzare
multimedia Bluetooth* (streaming).
CITROËN Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Meniuri
În funcție de model/în funcție de echipare
Aer condiționat
Permite gestionarea diferitelor setări
de temperatură, debit de aer, etc.
Navigația conectată
sau Introduceți setările de navigație și
alegeți o destinație.
Utilizați ser viciile disponibile în timp
real, în funcție de echipament.
Aplicații
sau Rulați anumite aplicații ale
smartphone-ului conectat prin
CarPlay
®, MirrorLinkTM sau Android
Auto.
Verificați starea conexiunilor
Bluetooth
® și Wi-Fi.
Radio Media
sau Selectați o sursă audio, un post de
radio, afișați fotografii.
CITROËN Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefon
sau Conectați un telefon prin Bluetooth
®,
citiți mesajele, email-urile și trimiteți
mesaje rapide.
Configurare
sau Configurați un profil personal și/
sau configurați sunetul (balans,
ambianță, ...) și afișajul (limbă,
unități, dată, oră, ...).
Vehicul
sau Activați, dezactivați sau configurați
anumite funcții ale vehiculului.
Comenzile vocale
Comenzi pe volan
Apăsați scurt acest buton pentru a
activa funcția de comenzi vocale.
Pentru a asigura recunoașterea
comenzilor vocale de către sistem,
respectați următoarele recomandări:
- vorbiți pe un ton normal, fără a silabisi
cuvintele sau a ridica tonul.
- rostiți întotdeauna comanda după ce
auziți un „bipˮ (semnal sonor),
- pentru o funcționare optimă, se
recomandă închiderea geamurilor și
a trapei (dacă există), pentru a evita
inter ferența zgomotelor din exterior,
- înainte de a rosti o comandă vocală,
rugați-i pe ceilalți pasageri să nu
vorbească.
.
CITROËN Connect Nav

9
Comenzile vocaleMesajele de asistență
Tune to channel <...> (Selectarea
canalului...) Puteți alege un post de radio spunând
„selectează postul” urmat de numele postului
de radio, sau de frecvență. De exemplu, puteți
spune: „selectează postul Talksport” sau
„selectează postul 98,5 FM”. Pentru a asculta
un post de radio presetat, spuneți „selectează
postul presetat numărul”. De exemplu:
„selectează postul presetat numărul cinci”.
What's playing (Ce se redă) Pentru afișarea detaliilor despre „piesaˮ,
„artistulˮ și „albumulˮ în curs de redare, puteți
să rostiți „Ce se redă”
Play song <...> (Redarea piesei...) Utilizați comanda „redare” pentru a selecta tipul
de muzică pe care ați dori să îl ascultați. Puteți
alege în funcție de „melodie”, „album” sau
„artist”. De exemplu, puteți spune: „ascultare
artist: Madonna”, „ascultare melodie: Hey Jude”
sau „ascultare album: Thriller”.
Play ar tist <...> (Redarea muzicii
artistului...)
Play album <...> (Redarea albumului)
Comenzile vocale media sunt disponibile
doar cu o conexiune USB.Comenzile vocale pentru
„telefonˮ
Dacă un telefon este conectat la sistem,
aceste comenzi vocale pot fi date în
orice pagină de pe ecran după apăsarea
butonului „Telefonˮ de pe volan, cu
condiția să nu fie în desfășurare niciun
apel telefonic.
Dacă nu este conectat niciun telefon prin
Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Please
first connect a telephoneˮ (Conectați mai
întâi un telefon) și secvența vocală se
încheie.
.
CITROËN Connect Nav

10
Comenzile vocaleMesajele de asistență
Call contact <...>* (Apelare contact...) Pentru a efectua un apel telefonic, spuneți
„apelare” urmat de numele contactului; de
exemplu: „apelare David Miller”. De asemenea,
puteți include tipul numărului de telefon;
de exemplu: „apelare David Miller la domiciliu”.
Pentru a efectua un apel telefonic după
număr, spuneți „formează” urmat de
numărul de telefon; de exemplu: „formează
107776 835 417”. Vă puteți verifica mesageria
vocală spunând „apelare mesagerie vocală”.
Pentru a trimite un mesaj text, spuneți „trimite
mesaj rapid către” urmat de numele mesajului
rapid pe care ați dori să îl trimiteți. De exemplu:
„trimite mesaj rapid către David Miller”, „ Ajung
târziu”. Pentru a afișa lista apelurilor, spuneți
„afișare contacte”. Pentru mai multe informații
despre SMS, spuneți „asistență la redactarea
mesajelor text”.
Dial <...> (Formează <...>)*
Display contacts (Afișează contactele)*
Display calls* (Afișează apelurile)
Call (message box | voicemail)* (Apelează
căsuța poștală)Comenzile vocale pentru
„mesaj textˮ
*
Această funcție este disponibilă doar
dacă telefonul conectat la sistem permite
descărcarea agendei telefonice și a
ultimelor apeluri și dacă descărcarea a fost
efectuată. Dacă un telefon este conectat la sistem,
aceste comenzi vocale pot fi date în
orice pagină de pe ecran după apăsarea
butonului „Telefonˮ de pe volan, cu
condiția să nu fie în desfășurare niciun
apel telefonic.
Dacă nu este conectat niciun telefon prin
Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Please
first connect a telephoneˮ (Conectați mai
întâi un telefon) și secvența vocală se
încheie.
CITROËN Connect Nav

15
Navigația conectată
În funcție de versiune
În funcție de nivelul de echipare al vehiculului
Conexiunea de rețea a
vehiculului
SAU
Conexiunea de rețea a
utilizatorului
Conexiunea de navigație
conectată
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit. Pentru a accesa navigația conectată,
puteți utiliza conexiunea vehiculului prin
intermediul ser viciilor „ Apel de urgență
sau de asistențăˮ sau propriul smartphone
ca modem.
Activați și introduceți setările pentru
partajarea conexiunii smartphone-ului.
Conexiunea de rețea a
vehiculului
Sistemul este conectat automat la
modemul integrat pentru ser viciile
„ Apel de urgență sau de asistențăˮ
și nu necesită conectarea la rețeaua
utilizatorului prin intermediul
smartphone-ului.
Conexiunea de rețea a
utilizatorului
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
Activați funcția Bluetooth a
telefonului și asigurați-vă că
acesta poate fi detectat (consultați
secțiunea „Connect-App„).
Selectați o rețea Wi-Fi identificată
de sistem și conectați-vă la aceasta
(consultați rubrica „Connect-App„).
Restricții de utilizare:
- În CarPlay
®, partajarea conexiunii se
limitează la o conexiune Wi-Fi.
- În MirrorLink
TM, partajarea conexiunii
se limitează la o conexiune USB.
Calitatea serviciilor depinde de calitatea
conexiunii la rețea.
La apariția „TOMTOM TR AFFICˮ,
sunt disponibile serviciile.
Conectare USB Conectare Bluetooth
Conectare Wi- Fi
.
CITROËN Connect Nav