bluetooth CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

13
În timpul procedurii sunt afișate mai
multe pagini-ecrane privind anumite
funcții.
Acceptați pentru a iniția și a finaliza
procedura de conectare.
La conectarea smartphone-
ului la sistem se recomandă
lansarea funcției Bluetooth
® de pe
smartphone.
Telefon conectat prin Bluetooth®
În sistem, apăsați „ Telefonˮ pentru a
afișa pagina principală.
Apăsați butonul „ TELˮ pentru a accesa pagina
secundară.
Apăsați „MirrorLink
TMË® pentru a
lansa aplicația în sistem.
După realizarea conexiunii, se afișează
o pagină cu lista aplicațiilor descărcate
în prealabil pe smartphone și adaptate la
tehnologia MirrorLink
TM. Pe o margine a afișajului MirrorLink
TM se pot
selecta diferitele surse audio prin butoanele
tactile din bara superioară.
Meniurile sistemului se pot accesa în orice
moment, prin utilizarea tastelor dedicate.
În funcție de calitatea rețelei, aplicațiile
devin disponibile după o perioadă de
așteptare.
CarPlay® – Conectarea unui
smartphone
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit . Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor să afișeze pe ecranul
vehiculului aplicațiile adaptate la
tehnologia CarPlay
® a smartphone-ului,
după activarea în prealabil a funcției
CarPlay
® pe smartphone.
Având în vedere că principiile și
normele sunt în permanentă evoluție, se
recomandă actualizarea sistemului de
operare al smar tphone-ului .
Pentru a consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii respective.
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
În sistem, apăsați „ CarPlay
®ˮ pentru
a afișa inter fața Telefon .
Sau Dacă smartphone-ul este conectat
deja prin Bluetooth
®.
.
CITROËN Connect Radio

14
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
În sistem, apăsați „Telefonˮ pentru a
afișa pagina principală.
Apăsați butonul „ TELˮ pentru a accesa pagina
secundară.
Apăsați „CarPlay ˮ pentru a afișa
interfața CarPlay
®.
La conectarea cablului USB, funcția
CarPlay
® dezactivează modul Bluetooth®
al sistemului.
Puteți accesa oricând navigația
CarPlay
®: apăsați butonul
Navigație .
Conexiune de smartphone
Android Auto
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
De pe smartphone-ul
dumneavoastră, descărcați aplicația
Android Auto.
Sincronizarea smartphone-ului
permite utilizatorilor să afișeze pe
ecranul vehiculului aplicațiile adaptate
la tehnologia Android Auto de pe
smartphone.
Principiile și standardele sunt în
continuă schimbare. Pentru ca procesul
de comunicare dintre smartphone și
sistem să funcționeze, este esențial ca
smartphone-ul să fie deblocat; actualizați
sistemul de operare al smar tphone-
ului, precum și data și ora smar tphone-
ului și ale sistemului .
Pentru a consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii respective. Din motive de siguranță, aplicațiile pot
fi consultate doar în timp ce vehiculul
staționează; imediat după reluarea rulării,
afișarea acestora este întreruptă.
Funcția „ Android Autoˮ necesită utilizarea
unui smartphone și a unor aplicații
compatibile.
Telefon neconectat de Bluetooth®
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
În sistem, apăsați „
TelefonË® pentru a
afișa pagina principală.
Apăsați „ Android Auto ˮ pentru a
lansa aplicația în sistem.
În funcție de smartphone, este necesar să
activați funcția „ Android Autoˮ.
CITROËN Connect Radio

15
În timpul procedurii sunt afișate mai
multe pagini-ecrane privind anumite
funcții.
Acceptați pentru a iniția și a finaliza
procedura de conectare.
La conectarea smartphone-ului
la sistem se recomandă lansarea
funcției „Bluetooth
®ˮ de pe
smartphone
Telefon conectat prin Bluetooth®
În sistem, apăsați „ Telefonˮ pentru a
afișa pagina principală.
Apăsați butonul „ TELˮ pentru a accesa pagina
secundară.
Apăsați „Android Auto ˮ pentru a
lansa aplicația în sistem.
Diferite surse audio pot fi accesate în
continuare de pe o latură a afișajului Android
Auto, prin utilizarea butoanelor tactile din bara
superioară.
Meniurile sistemului se pot accesa în orice
moment, prin utilizarea butoanelor dedicate. În funcție de calitatea rețelei, aplicațiile
devin disponibile după o perioadă de
așteptare.
Asocierea cu un telefon
Bluetooth®
Din motive de siguranță și pentru că
cere multă atenție din partea șoferului,
asocierea unui telefon mobil Bluetooth
cu sistemul „mâini libereˮ Bluetooth al
sistemului audio se va face cu vehiculul
oprit și cu contactul cuplat
.
Activați funcția Bluetooth a telefonului și
asigurați-vă că acesta este „vizibil pentru
toțiˮ (configurarea telefonului).
Procedura efectuată cu telefonul
Selectați numele sistemului din lista
de dispozitive detectate.
În sistem, acceptați cererea de conectare a
telefonului.
Pentru a finaliza asocierea, indiferent
de procedură (pe telefon sau în sistem),
asigurați-vă că atât în sistem, cât și pe
telefon apare același cod.
Procedura efectuată cu sistemul
Apăsați Telefon pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați „Căutare Bluetooth ˮ.
Se afișează lista telefoanelor
detectate.
Selectați din listă numele telefonului
ales.
.
CITROËN Connect Radio

16
La revenirea în vehicul, dacă ultimul
telefon conectat este prezent din nou,
acesta este recunoscut automat și, într-un
inter val de aproximativ 30 de secunde
după cuplarea contactului, conexiunea se
reface fără nicio acțiune din partea dvs.
(Bluetooth activat).
Pentru a modifica profilul conexiunii: Apăsați Telefon pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați butonul „ TELˮ pentru a accesa pagina
secundară. Apăsați „Conexiune Bluetooth
Ë®
pentru a afișa lista dispozitivelor
asociate.
Apăsați butonul „detaliiˮ
corespunzător dispozitivului asociat.
Sistemul propune conectarea telefonului
cu 3 profiluri:
- „Telefon ˮ (set „mâini libereˮ, numai pentru
telefon),
- „Streamingˮ (streaming: redare wireless a
fișierelor audio din telefon),
- „Date Internet ˮ.
Selectați unul sau mai multe
profiluri.
Apăsați pe „ OKˮ pentru a confirma.
Capacitatea sistemului de a se conecta la
un singur profil depinde de telefon.
ÃŽn mod implicit se pot conecta toate cele
trei profiluri. Ser viciile disponibile depind de rețea,
de cartela SIM și de compatibilitatea
dispozitivelor Bluetooth utilizate.
Consultați manualul telefonului și
operatorul de telefonie mobilă pentru
a afla care sunt ser viciile la care aveți
acces.
Profilurile compatibile cu sistemul sunt:
HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP și
PA N .
Pentru mai multe informații (compatibilitate,
asistență suplimentară...), accesați pagina web
a mărcii.
Gestionarea telefoanelor
asociate
Această funcție permite conectarea sau
deconectarea unui dispozitiv periferic,
precum și ștergerea unei asocieri. Apăsați Telefon pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați butonul „ TELˮ pentru a accesa pagina
secundară.
În cazul în care procedura de asociere nu
reușește, se recomandă dezactivarea și
reactivarea funcției Bluetooth pe telefon.
În funcție de tipul telefonului, poate să vi
se ceară să acceptați sau nu transferul
contactelor și al mesajelor.
Reconectarea automată
CITROËN Connect Radio

17
Apăsați „Conexiune Bluetoothˮ
pentru a afișa lista dispozitivelor
asociate.
Apăsați pe denumirea telefonului
ales din listă pentru a-l deconecta.
Apăsați din nou pentru a-l conecta.
Ștergerea unui telefon
Selectați coșul de gunoi din colțul
din dreapta sus al ecranului pentru a
afișa un coș lângă telefonul ales.
Apăsați pe coșul de lângă telefonul
ales pentru a-l șterge.
Primirea unui apel
Un apel primit este indicat printr-un semnal
sonor și prin suprapunerea pe ecran a unui
afișaj. Apăsați scurt butonul TEL de pe
volan pentru a răspunde la apel. Și
Apăsați lung
butonul TEL de pe volan pentru a
respinge apelul.
Sau Apăsați „Închidere ˮ.
Efectuarea unui apel
Utilizarea telefonului nu este recomandată
în timpul conducerii vehiculului.
Parcați vehiculul.
Efectuați apelul utilizând comenzile de pe
volan.
Apelarea unui număr nou
Apăsați Telefon pentru a afișa
pagina inițială. Introduceți numărul de telefon
utilizând tastatura digitală.
Apăsați pe „
Apelareˮ pentru a iniția
apelul.
Apelarea unui contact
Apăsați Telefon pentru a afișa
pagina inițială.
Sau apăsați lung
butonul TEL de pe volan.
Apăsați „Contacte ˮ.
Selectați contactul dorit din lista afișată.
Apăsați „Apelareˮ.
.
CITROËN Connect Radio

23
Media
ÃŽNTREBARERÄ‚SPUNSSOLUÈšIE
Redarea din memoria USB începe cu o
întârziere prea mare (aproximativ 2 - 3 minute). Unele fișiere furnizate cu stickul de memorie pot
încetini drastic accesul la citire (de 10 ori timpul
din catalog).Ștergeți fișierele furnizate odată cu stickul de
memorie și limitați numărul de subfoldere din
arborescență.
Anumite caractere din informațiile media redate
nu sunt afișate corect. Sistemul audio nu afișează anumite tipuri de
caractere.Utilizați caractere standard în numele de piese
și foldere.
Nu începe redarea fișierelor în streaming. Dispozitivul conectat nu lansează automat
redarea.Pentru a începe redarea de pe dispozitiv.
Numele pieselor și timpul de redare nu sunt
afișate pe ecranul de streaming audio. Profilul Bluetooth nu permite transferul acestor
informații.
.
CIT

24
ÃŽNTREBARERÄ‚SPUNSSOLUÈšIE
Nu reușesc să conectez telefonul Bluetooth. Este posibil ca funcția Bluetooth a telefonului să
fie dezactivată sau ca acesta să nu fie vizibil.Verificați ca funcția Bluetooth a telefonului să
fie activată.
Verificați în setările telefonului ca acesta să fie
„vizibil pentru toțiˮ.
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu
sistemul. Puteți să verificați compatibilitatea telefonului
pe pagina de internet a mărcii (ser viciile).
Volumul telefonului conectat prin Bluetooth este
prea mic, nu se aude. Sunetul depinde atât de sistem, cât și de
telefon.Măriți volumul sistemului audio, la maximum
dacă este necesar, și măriți volumul telefonului,
dacă este necesar.
Zgomotul ambiental afectează calitatea apelului
telefonic. Reduceți zgomotul de fond (închideți geamurile,
reduceți intensitatea ventilației, încetiniți, ...).
Contactele sunt prezentate în ordine alfabetică. Unele telefoane propun opțiuni de afișare. În
funcție de setările selectate, contactele pot fi
transferate într-o anumită ordine.Modificați setările de afișare a directorului
telefonului.
Telefon
CIT

147
Transversal-Citroen_ro_Chap03_RD6_ed01-2016
Sistem audio bluetooth®
Cuprins
Primii pasi
1 48
Comenzi pe volan - Tip 1

1
49
Comenzi pe volan - Tip 2

1
50
Meniuri


151
Radio


152
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

1
54
Media


15 6
Telefon


161
Intrebari frecvente
1

66
Sistemul audio este codat astfel incat
sa nu functioneze decat pe vehiculul
propriu.
Pentru a evita riscurile de
electrocutare, de incendiu si riscurile
mecanice, orice interventie la acest
sistem trebuie efectuata exclusiv
in reteaua Marcii sau intrun atelier
calificat. Când motorul este oprit şi pentru a nu
descarca bateria, sistemul audio se
poate opri după câteva minute. Diferitele functii si diferitele setari
descrise variaza in functie de versiunea
si de configuratia vehiculului.
Din motive de siguranta si pentru ca
necesita o atentie sporita din partea
conducatorului, operatiile de cuplare a
telefonului mobil Bluetooth la sistemul
maini libere Bluetooth al sistemului
audio trebuie realizate cu vehiculul
oprit si contactul pus.
.
Audio si Telematica

159
Transversal-Citroen_ro_Chap03_RD6_ed01-2016
Pentru a asculta un disc deja
introdus, efectuaţi mai multe apăsări
succesive pe tasta SOURCE ÅŸi
selectaţi " CD".
Apăsaţi pe una dintre taste pentru a
selecta un director de pe CD.
Apasati pe una din taste pentru a
selecta o piesa de pe CD.
Apăsaţi tasta LIST pentru a afişa
lista din directorul MP3.
Pentru derularea rapidă înainte sau
înapoi, apăsaţi continuu una dintre
taste.
Streaming audio Bluetooth®
Streaming-ul permite ascultarea fisierelor
audio din telefon prin intermediul difuzoarelor
vehiculului.
Conectati telefonul.
(Consultati rubrica " Cuplarea unui telefon ").
Selectarea fisierelor audio este posibila
utilizand tastele panoului radio ÅŸi comenzile
de pe volan**. Informaţiile contextuale pot fi
afişate pe ecran. Activaţi sursa streaming apăsând
tasta SURSA
*.
Conectare player Apple®
Conectaţi playerul Apple® la portul USB,
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio.
Clasificarea disponibilă este cea a
echipamentului portabil conectat (artist /
album

/ gen / playlist).
Versiunea de soft a sistemului audio poate
fi incompatibilă cu generaţia echipamentului
Apple
®.
*

ÃŽ

n unele cazuri, redarea fiÅŸierelor audio
trebuie iniţiată de la tastatură.
**

D

acă telefonul suportă această funcţie.
Calitatea sunetului depinde de calitatea
emisiei telefonului.
.
Audio si Telematica

161
Transversal-Citroen_ro_Chap03_RD6_ed01-2016
Telefon
Cuplarea unui telefon Bluetooth®
Din motive de siguranţă şi pentru că
necesită o atenţie deosebită din partea
conducatorului, operaţiile de cuplare
a telefonului mobil la kitul mâini libere
Bluetooth al sistemului audio trebuie
făcute cu vehiculul oprit şi contactul
pus.
Serviciile disponibile depind de retea,
de cartela SIM si de compatibilitatea
dispozitivelor Bluetooth utilizate.
Verificati in manualul telefonului si la
operatorul dumneavoastra de telefonie
mobila care sunt serviciile la care aveti
acces. Activaţi funcţia Bluetooth a telefonului
şi asiguraţi-vă că este "vizibil pentru
toţi" (configuraţia telefonului).
Pentru mai multe informatii (compatibilitate,
asistenta suplimentara, ...), vizitati pagina
de internet a Marcii.
* In cazul in care telefonul este per fect compatibil. Meniul " Telephone " (Telefon) permite accesul
in special la urmatoarele functii: " Directory" *,
" Journal des appels " (Lista de apeluri),
" Consulter les appareils jumelés " (Consultati
perifericele cuplate).
In functie de tipul telefonului, vi se poate
solicita sa acceptati sau sa confirmati accesul
sistemului la fiecare dintre aceste functii.
In caz de eroare, numarul de incercări este
nelimitat.
Apare pe ecran un mesaj ce confirma conectarea.
Procedura utilizand telefonul Finalizarea cuplarii
Procedura utilizand sistemul
Selectati denumirea sistemului din
lista de dispozitive detectate. Pentru a finaliza cuplarea, indiferent
de procedura, utilizand telefonul sau
sistemul, confirmati si validati codul
afisat in mod identic in sistem si pe
telefon.
Apăsaţi tasta MENU (Meniu).
Selectati " Connections " (Conexiuni).
Apasati pe OK pentru validare.
Se afiseaza o fereastra cu un mesaj de cautare
in curs.
In lista de periferice detectate, selectati
telefonul pe care doriti sa il cuplati. Nu se poate
cupla decat cate un telefon o data. Apasati pe OK
pentru validare.
Selectati "
Search for a device"
(Cautare periferic Bluetooth).
Informatii si recomandari
.
Audio si Telematica