CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
5
Bezpieczeństwo



Miejsca



Waga i orientacyjny wiek dziecka




Poniżej 13 kg

(grupy 0 (b) i 0+)
Do ≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg

(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat

Od 15 do 25 kg

(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat

Od 22 do 36 kg

(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat

RzÄ…d
1 (c)




Z pojedynczym
siedzeniem,
miejsce
pasażera

z wyłączoną poduszką
powietrzną pasażera " OFF
"


U



U



U



U




z włączoną poduszką
powietrzną pasażera " ON
"


X



UF



UF



UF





Z kanapÄ…,
miejsce
środkowe


z wyłączoną poduszką
powietrzną pasażera " OFF
"


X



X



X



X




z włączoną poduszką
powietrzną pasażera " ON
"


X



X



X



X





Z kanapÄ…,
miejsce
boczne


z wyłączoną poduszką
powietrzną pasażera " OFF
"


U



U



U



U




z włączoną poduszką
powietrzną pasażera " ON
"


X



UF



UF



UF



RzÄ…d 2


Miejsce za kierowcÄ…


U



U



U



U



Miejsce środkowe

U



U



U



U



Miejsce za pasażerem

U



U



U



U



RzÄ…d 3


Miejsce boczne lewe

U



U



U



U



Miejsce środkowe

U



U



U



U



Miejsce boczne prawe

U



U



U



U

4
Bezpieczeństwo



Miejsca



Waga i orientacyjny wiek dziecka




Poniżej 13 kg

(grupy 0 (b) i 0+)
Do ≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg

(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat

Od 15 do 25 kg

(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat

Od 22 do 36 kg

(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat

RzÄ…d 1
(c)


Pojedyncze
siedzenie
pasażera
regulowane
elektrycznie
z wyłączoną
poduszkÄ… powietrznÄ…
pasażera " OFF
"

U



U



U



U



z włączoną poduszką
powietrznÄ… pasa
żera
" ON
"

X



UF



UF



UF





Siedzenie
pasażera
bez
regulacji
wysokości
z wyłączoną
poduszkÄ… powietrznÄ…
pasażera " OFF
"

U



U



U



U



z włączoną poduszką
powietrzną pasażera
" ON
"

X



UF



UF



UF



RzÄ…d 2
(d)


Miejsce za kierowcÄ…


U



U



U



U



Miejsce środkowe

U



U



U



U



Miejsce za pasażerem

U



U



U



U



RzÄ…d 3
(d)


Miejsce boczne lewe

U



U



U



U



Miejsce środkowe

U



U



U



U



Miejsce boczne prawe

U



U



U



U

5
5
Bezpieczeństwo



Miejsca



Waga i orientacyjny wiek dziecka




Poniżej 13 kg

(grupy 0 (b) i 0+)
Do ≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg

(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat

Od 15 do 25 kg

(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat

Od 22 do 36 kg

(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat

RzÄ…d 1
(c)


Pojedyncze
siedzenie
pasażera
regulowane
elektrycznie
z wyłączoną
poduszkÄ… powietrznÄ…
pasażera " OFF
"

U



U



U



U



z włączoną poduszką
powietrznÄ… pasa
żera
" ON
"

X



UF



UF



UF



RzÄ…d 2
(d)


Miejsce za kierowcÄ…


U



U



U



U



Miejsce środkowe (e)

U



U



U



U



Miejsce za pasażerem

U



U



U



U



RzÄ…d 3
(d)


Miejsce boczne lewe

U



U



U



U



Miejsce środkowe (e)

U



U



U



U



Miejsce boczne prawe

U



U



U



U

6
Bezpieczeństwo









Objaśnienia


(a) Fotelik dziecięcy uniwersalny: fotelik
dziecięcy, który można instalować we
wszystkich samochodach przy użyciu pasa
bezpieczeństwa.
(b) Grupa 0: od urodzenia do 10 kg. Gondoli
i "łóżeczek samochodowych" nie można
instalować na miejscu(ach) pasażera(ów)
z przodu lub na miejscach 3. rzędu.
(c) Przed montażem fotelika dziecięcego
należy zapoznać się z obowiązującymi
przepisami w danym kraju.
(d) Aby zamontować fotelik dziecięcy na
miejscu z tyłu, tyłem lub przodem do
kierunku jazdy, przesunąć do przodu
siedzenia usytuowane przed nim,
następnie wyprostować oparcia, aby
pozostawić wystarczającą ilość miejsca na
fotelik i na nogi dziecka.
(e) Fotelik może być instalowany pośrodku
i ogranicza korzystanie z miejsc bocznych.
Zamontować zagłówek na swoim
miejscu po zdemontowaniu fotelika
dziecięcego.
U
Miejsce przystosowane do instalacji
uniwersalnego fotelika dziecięcego
mocowanego za pomocÄ… pasa
bezpieczeństwa "tyłem do kierunku jazdy"
i/lub "przodem do kierunku jazdy".

UF
Miejsce przystosowane do instalacji
uniwersalnego fotelika dziecięcego
mocowanego za pomocÄ… pasa
bezpieczeństwa "przodem do kierunku
jazdy".

X
Miejsce nieprzystosowane do instalacji
fotelika dziecięcego z podanej grupy
wagowej.

7
5
Bezpieczeństwo


Grupy 2 i 3 : od 15 do 36 kg










L5


"RÖMER KIDFIX XP"
Może być mocowany za pomocą zaczepów
ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem
bezpieczeństwa.


L6


"BOOSTER GRACO"
Dziecko jest przytrzymywane pasem
bezpieczeństwa.









Foteliki dziecięce zalecane przez CITROËNA

CITROËN proponuje gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa
:

Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg








L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.

8
Bezpieczeństwo











Instalowanie fotelików dziecięcych ISOFIX

















Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie, na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą między A

i G
, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.

9
5
Bezpieczeństwo





Waga dziecka
/ orientacyjny
wiek




Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Do około
6 miesiÄ…ca


Poniżej 10 kg

(grupa 0)

Poniżej 13 kg

(grupa 0+)

Do około 1. roku

Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1. do około 3. roku

Typ fotelika dziecięcego ISOFIX


Gondola
(1)

"tyłem do kierunku
jazdy"



"tyłem do
kierunku jazdy"



"przodem do kierunku
jazdy"



Klasa wielkości ISOFIX


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


RzÄ…d 1
(a)

Pojedyncze
siedzenie
pasażera
lub kanapa
2-miejscowa
z wyłączoną
poduszkÄ…
powietrznÄ…
pasażera " OFF
"



Nie ISOFIX



z włączoną
poduszkÄ…
powietrznÄ…
pasażera
" ON
"


Nie ISOFIX
RzÄ…d 2 Miejsce za kierowcÄ…

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Miejsce środkowe

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Miejsce za pasażerem

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


RzÄ…d 3 Miejsce boczne lewe

X



X



X



IUF, IL


Miejsce środkowe

X



X



X



IUF, IL


Miejsce boczne prawe

X



X



X



IUF, IL

10
Bezpieczeństwo





Waga dziecka
/ orientacyjny wiek



Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Do około
6 miesiÄ…ca


Poniżej 10 kg

(grupa 0)

Poniżej 13 kg

(grupa 0+)

Do około 1. roku

Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1. do około 3. roku

Typ fotelika dziecięcego ISOFIX


Gondola
(1)

"tyłem do kierunku
jazdy"



"tyłem do
kierunku jazdy"



"przodem do kierunku
jazdy"



Klasa wielkości ISOFIX


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


RzÄ…d 1
(a) Pojedyncze
siedzenie
pasażera
stałe lub
regulowane
elektrycznie
z wyłączoną
poduszkÄ…
powietrznÄ…
pasażera " OFF
"



Nie ISOFIX



z włączoną
poduszkÄ… powietrznÄ…
pasażera " ON
"

Nie ISOFIX
RzÄ…d 2 Miejsce za kierowcÄ…

IL



IL



IL



IUF, IL


Miejsce środkowe

IL



IL



IL



IUF, IL


Miejsce za pasażerem

IL



IL



IL



IUF, IL


RzÄ…d 3 Miejsce boczne lewe

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Miejsce środkowe

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Miejsce boczne prawe

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL

11
5
Bezpieczeństwo





Waga dziecka
/ orientacyjny wiek


Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Do około
6 miesiÄ…ca


Poniżej 10 kg

(grupa 0)

Poniżej 13 kg

(grupa 0+)

Do około 1. roku

Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1. do około 3. roku

Typ fotelika dziecięcego ISOFIX


Gondola
(1)

"tyłem do kierunku
jazdy"



"tyłem do
kierunku jazdy"



"przodem do kierunku
jazdy"



Klasa wielkości ISOFIX


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


RzÄ…d 1
(a) Siedzenie
pasażera

z wyłączoną
poduszkÄ…
powietrznÄ…
pasażera " OFF
"



Nie ISOFIX



z włączoną poduszką
powietrzną pasażera
" ON
"

Nie ISOFIX
RzÄ…d 2 Miejsce za kierowcÄ…

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Miejsce środkowe (b)

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Miejsce za pasażerem

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Miejsce za kierowcÄ…

IL
(1-5)

IL



IL



IUF, IL


Miejsce środkowe

IL
(1-5)

IL



IL



IUF, IL


Miejsce za pasażerem

IL
(1-5)

IL



IL



IUF, IL

12
Jazda




Waga dziecka
/ orientacyjny wiek




Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Do około
6 miesiÄ…ca

Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej13 kg
(grupa 0+)

Do około 1. roku
Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1. do około 3. roku

Typ fotelika dziecięcego ISOFIX


Gondola
(1)

"tyłem do kierunku
jazdy"



"tyłem do
kierunku jazdy"



"przodem do kierunku
jazdy"



Klasa wielkości ISOFIX


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


RzÄ…
d 3 Miejsce boczne lewe

X



IL
(4)

IL



IL
(4)

IUF, IL


Miejsce środkowe (b)

X



IL
(4)

IL



IL
(4)

IUF, IL


Miejsce boczne prawe

X



IL
(4)

IL



IL
(4)

IUF, IL


Miejsce boczne lewe

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Miejsce środkowe

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Miejsce boczne prawe

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL