audio CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

41
Spacetourer-VP_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Bruk denne tasten for å bekrefte.
Bruk denne tasten for å gå ut.
For å få tilgang til menyene, bruk tastene
på hver side av berøringsskjermen, og
trykk deretter på de virtuelle tastene på
berøringsskjermen.
Menyene
Kjøring
.
Gjør det mulig å aktivere, deaktivere
og konfigurere visse funksjoner.
Telefon.
Radio
Media .
Tilkoblet navigasjon . Reguleringer
.
Gjør det mulig å konfigurere displayet
og systemet.
Tilkopling .
Volumregulering / bryte lyden.
På / Av.
Berøringsskjerm
Av sikkerhetsgrunner skal føreren
utføre alle handlinger som krever full
oppmerksomhet når bilen står stille. For ytterligere informasjon om
berøringsskjermen, se avsnittet "Audio
og telematikk ".
1
Instrumenter i bilen

370
1
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Bluetooth®-tilkobling
Prosedyre fra systemetDeling av tilkobling
Trykk på Telefon for å se
hovedsiden.
Trykk på " Bluetooth-tilkobling ".
Velg " Søke".
Listen over detektert(e) telefon(er)
vises.
Dersom dette ikke lykkes, anbefales
det å deaktivere og deretter reaktivere
telefonens Bluetooth-funksjon. Aktiveringen av profilen "
Mobil
internettdata " for tilkoblet navigasjon
er obligatorisk (dersom bilen ikke
er utstyrt med tjenestene "Nød- og
assistanseoppringning"), etter at man
først har aktivert smarttelefonens delte
tilkobling.
Systemet tilbyr tilkobling av telefonen med
3 profiler:
-

s
om "Telefon " (handsfree-sett, kun
telefon),
-

s
om "Streaming " (streaming: trådløs
avlesing av telefonens audiofiler),
-

s
om "Mobil internettdata ".
Velg valgt telefon i listen. Trykke på "Bekrefte".
velge en eller flere profiler.
Trykk på tasten "
OPSJONER" for å
få tilgang til sekundærsiden.
Av sikkerhetsgrunner og fordi det
krever full oppmerksomhet av føreren,
skal alle operasjoner med parring av
Bluetooth-mobiltelefonen til bilradioens
Bluetooth handsfree-system kune
gjøres når bilen står stille
og
tenningen er av.
Prosedyre fra telefonen
Velg systemets navn i listen over
detekterte apparater.
På systemet, aksepter forespørselen om
tilkobling av telefonen. Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon,
og påse at den er "synlig for alle"
(konfigurasjon av telefonen).
For å avslutte parringen, uansett
prosedyre, av telefonen eller av
systemet, bekreft og godkjenn koden
som vises i systemet og på telefonen.
Avhengig av typen telefon, blir du bedt
om å akseptere (eller ikke) over føringen
av registeret og av meldingene.
Lyd og telematikk

386
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Visning av opsjonene:
dersom systemet er aktivt,
men ikke disponibelt, er
visningen gråskravert,
dersom systemet er aktivt og
disponibelt, er visningen hvit.Visning av "Radiotext" for
den stasjonen det lyttes til.
Veksler mellom siden med minnelagringer og siden med
frekvenser. Skifte av frekvensbånd".
Visning av navnet på stasjonen det lyttes til og
av "multiplex" det lyttes til (navn og nummer).
"Multiplexen" kan også kalles en "enhet"
Visning av listen over
radiostasjonene. Neste "Multiplex".
Neste radiostasjon.
Sekundærsiden. Valg av lydkilde.
Forrige "multiplex".
Forrige radiostasjon.
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digital radio
Dersom "DAB"-stasjonen det lyttes til ikke er tilgjengelig
i "FM", vises opsjonen "DABFM" gråskravert.
Lyd og telematikk

388
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Media
USB-spillerValg av kilde
Velg "Kilde".
Trykk på Radio Media
for å åpne
hovedsiden.
Systemet oppretter spillelistene (midlertidig
minne), og denne opprettelsen kan ta fra noen
sekunder til flere minutter ved første tilkobling.
Reduksjon av antall ikke-musikkfiler og antall
registre vil redusere ventetiden.
Spillellistene blir oppdaterte hver gang
tenningen slås av eller ved tilkobling av en
USB-nøkkel. Listene lagres: Dersom man
ikke foretar endringer i disse listene, vil
nedlastingstiden være redusert. Sett USB-nøkkelen innn i USB-kontakten, eller
koble USB-enheten til USB-kontakten ved hjelp
av en tilpasset kabel (følger ikke med).
AUX-kontakt (Aux)
Reguler først lydstyrken til det bærbare utstyret
(høyt nivå). Reguler deretter lydstyrken til
bilradioen.
Styring av betjeningene gjøres via det bærbare
utstyret. Denne kilden er kun tilgjengelig dersom "Aux-
inngang" har blitt krysset av i lydreguleringene.
Koble det bærbare utstyret (MP3 -spiller, osv.)
til Jack-kontakten ved hjelp av en lydkabel (som
ikke følger med). Velge lydkilde.
Bluetooth®-audiostreaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydstrømmer
fra smarttelefonen.
Bluetooth-profilen må være aktivert. Innstill
første volumet for det mobile apparatet (høyt
nivå).
Innstill deretter volumet for bilradioen.
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan
det være nødvendig å starte lydavspillingen fra
telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke
tastene på bilradioen.
Når streaming er tikoblet, blir telefonen
ansett som en mediakilde.
Lyd og telematikk

389
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Tilkobling av Apple®-spillere
Koble Apple®-spilleren til USB-uttaket ved hjelp
av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige,
tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres /
playlists / audiobooks / podcasts).
Standardinndelingen er inndeling per
artist. For å endre inndelingen som
brukes, gå oppover i nivåinndelingen
til dens første nivået og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft
for å gå nedover i nivåinndelingen til
ønsket spor.
Radioens programvareversjon kan være
ukompatibel med generasjonen til din Apple
®-
spiller. Bilradioen leser lydfiler med filnavnet".wma,
.aac, .flac, .ogg, .mp3" med en hastighet
mellom 32 Kbps og 320 Kbps.
Den kan også lese VBR-modus (Variable Bit Rate).Ingen andre filtyper (.mp4) vil kunne leses.
Filene".wma" må være av typen
wma 9 standard.
Frekvenser med lydkvalitet som støttes er 32,
44 og 48 KHz.
Det anbefales å bruke filnavn på under 20 tegn,
og å unngå alle spesialtegn (eks: " " ? ; ù) for å
unngå problemer ved avspilling eller display.
Informasjon og råd
Bruk bare USB-nøkler med format FAT32 (File
Allocation Table).
Systemet støtter bærbare USB Mass
Storage-spillere, BlackBerry
®- eller
Apple®-apparater via USB-kontakten.
Adapterkabel følger ikke med.
Styring av enheter gjøres via
betjeningene til lydsystemet.
De andre enhetene som ikke
gjenkjennes av systemet under
tilkoblingen, skal kobles til aux-
kontakten ved hjelp av en Jack-kabel
(følger ikke med) eller via Bluetooth-
streaming, avhengig av kompatibilitet.
Det anbefales å bruke USB-kabelen til
det bærbare apparatet.
.
Lyd og telematikk

408
3
4
5
6
7
1
19
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Trykk på "Reguleringer " for å åpne
hovedsiden.
Innstille profilene
Audio settings
Trykk på Reguleringer for å åpne
hovedsiden.
Velg " Lydinnstillinger ".
Velg " Musikalsk atmosfære ".
Eller "Fordeling ".
Eller "Lyd ".
Eller "Stemme ".
Eller "Ringetone ".
Integrert audio: Sound Staging fra
Arkamys
© optimaliserer fordelingen av
lyd i kupeen. Reguleringen av "Kun foran", "Fører",
"Alle passasjerer" og " Fordeling" er
felles for alle lydkildene.
Aktiver eller deaktiver " Taktile lyder",
" Hastighetsavhengig lydstyrke " og
" Aux-inngang ".
Fordelingen av lyden (eller 3D-sound
med Arkamys
©-systemet) er
en lydbehandling som tilpasser
ludkvaliteten avhengig av antallet
passasjerer i bilen.
Tilgjengelig kun i konfigurasjon med
6


høyttalere.
Lydreguleringene Musikalsk
atmosfære (valg mellom 6 forskjellige
atmosfærer) samt Diskant , Medium og
Bass er forskjellige og uavhengige for
hver lydkilde.
Aktiver eller deaktiver " Loudness".
Trykk på " Bekrefte" for å registrere
reguleringene. Trykk på "
Bekrefte".
Trykk på tasten "
OPSJONER" for å
åpne sekundærsiden.
Velg eller " Profil 1" eller "Profil 2 "
eller " Profil 3 " eller "Felles profil ".
Velg "
Parametrering av profiler ".
Trykk på denne tasten for å legge inn
et profilnavn ved hjelp av det virtuelle
tastaturet.
Av sikkerhetsgrunner og fordi det
krever full oppmerksomhet av føreren,
skal alle håndteringer av systemet
gjøres når bilen står stille
.
Lyd og telematikk

426
1
Spacetourer-VP_no_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Bluetooth-tilkobling®
Prosedyre fra systemetDeling av tilkobling
Trykk på Telefon for å se
hovedsiden.
Trykk på " Bluetooth-tilkobling ".
Velg " Søke".
Listen over detektert(e) telefon(er)
vises.
Dersom dette ikke lykkes, anbefales
det å deaktivere og deretter reaktivere
telefonens Bluetooth-funksjon. Systemet tilbyr tilkobling av telefonen med
3
profiler:
-

s
om "Telefon " (handsfree-sett, kun
telefon),
-

s
om "Streaming " (streaming: trådløs
avlesing av telefonens audiofiler),
-

s
om "Mobil internettdata ".
Velg valgt telefon i listen. Trykke på "
Bekrefte".
Velge en eller flere profiler.
Trykk på tasten "
OPSJONER" for å
få tilgang til sekundærsiden.
Av sikkerhetsgrunner og fordi det
krever full oppmerksomhet av føreren,
skal alle operasjoner med parring av
Bluetooth-mobiltelefonen til bilradioens
Bluetooth handsfree-system kune
gjøres når bilen står stille
og
tenningen er av.
Prosedyre fra telefonen
Velg systemets navn i listen over
detekterte apparater.
På systemet, aksepter forespørselen om
tilkobling av telefonen. Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon,
og påse at den er "synlig for alle"
(konfigurasjon av telefonen).
For å avslutte parringen, uansett
prosedyre, av telefonen eller av
systemet, bekreft og godkjenn koden
som vises i systemet og på telefonen.
Avhengig av typen telefon, blir du bedt
om å akseptere (eller ikke) over føringen
av registeret og av meldingene.
Lyd og telematikk

442
Spacetourer-VP_no_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digital radio
Visning av opsjonene:
dersom systemet er aktivt,
men ikke disponibelt, er
visningen gråskravert,
dersom systemet er aktivt og
disponibelt, er visningen hvit.Visning av "Radiotext" for
den stasjonen det lyttes til.
Veksler mellom siden med minnelagringer og siden med
frekvenser. Skifte av frekvensbånd.
Visning av navnet på stasjonen det lyttes til og
av "multiplex" det lyttes til (navn og nummer).
"Multiplexen" kan også kalles en "enhet"
Visning av listen over
radiostasjonene. Neste "Multiplex".
Neste radiostasjon.
Sekundærsiden. Valg av lydkilde.
Forrige "multiplex".
Forrige radiostasjon.
Dersom "DAB"-stasjonen det lyttes til ikke er tilgjengelig
i "FM", vises opsjonen "DABFM" gråskravert.
Lyd og telematikk

444
Spacetourer-VP_no_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Media
USB-spillerValg av kilde
Velg "Kilde".
Trykk på Radio Media
for å åpne
hovedsiden.
Systemet oppretter spillelistene (midlertidig
minne), og denne opprettelsen kan ta fra noen
sekunder til flere minutter ved første tilkobling.
Reduksjon av antall ikke-musikkfiler og antall
registre vil redusere ventetiden.
Spillellistene blir oppdaterte hver gang
tenningen slås av eller ved tilkobling av en
USB-nøkkel. Listene lagres: Dersom man
ikke foretar endringer i disse listene, vil
nedlastingstiden være redusert. Sett USB-nøkkelen innn i USB-kontakten, eller
koble USB-enheten til USB-kontakten ved hjelp
av en tilpasset kabel (følger ikke med).
AUX-kontakt ( AU X)
Reguler først lydstyrken til det bærbare utstyret
(høyt nivå). Reguler deretter lydstyrken til
bilradioen.
Styring av betjeningene gjøres via det bærbare
utstyret. Denne kilden er kun tilgjengelig dersom "Aux-
inngang" har blitt krysset av i lydreguleringene.
Koble det bærbare utstyret (MP3 -spiller, osv.)
til Jack-kontakten ved hjelp av en lydkabel (som
ikke følger med). Velge lydkilde.
Bluetooth®-audiostreaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydstrømmer
fra smarttelefonen.
Bluetooth-profilen må være aktivert. Innstill
første volumet for det mobile apparatet (høyt
nivå).
Innstill deretter volumet for bilradioen.
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan
det være nødvendig å starte lydavspillingen fra
telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke
tastene på bilradioen.
Når streaming er tikoblet, blir telefonen
ansett som en mediakilde.
Lyd og telematikk

445
Spacetourer-VP_no_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Tilkobling av Apple®-spillere
Koble Apple®-spilleren til USB-uttaket ved hjelp
av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige,
tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres /
playlists / audiobooks / podcasts).
Standardinndelingen er inndeling per
artist. For å endre inndelingen som
brukes, gå oppover i nivåinndelingen
til dens første nivået og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft
for å gå nedover i nivåinndelingen til
ønsket spor.
Radioens programvareversjon kan være
ukompatibel med generasjonen til din Apple
®-
spiller. Bilradioen leser lydfiler med filnavnet ".wma,
aac, .flac, .ogg, .mp3" med en hastighet
mellom
32 Kbps og 320 Kbps.
Den kan også lese VBR-modus (Variable Bit
Rate).
Ingen andre filtyper (.mp4) vil kunne leses.
Filene ".wma" må være av typen wma 9
standard.
Frekvenser med lydkvalitet som støttes er 32,
44 og 48 KHz.
Det anbefales å bruke filnavn på under 20 tegn,
og å unngå alle spesialtegn (eks: " " ?
; ù
) for å
unngå problemer ved avspilling eller display.
Informasjon og råd
Bruk bare USB-nøkler med format FAT32 (File
Allocation Table). Systemet støtter bærbare USB Mass
Storage-spillere, BlackBerry
®- eller
Apple®-apparater via USB-kontakten.
Adapterkabel følger ikke med.
Styring av enheter gjøres via
betjeningene til lydsystemet.
De andre enhetene som ikke
gjenkjennes av systemet under
tilkoblingen, skal kobles til aux-
kontakten ved hjelp av en Jack-kabel
(følger ikke med) eller via Bluetooth-
streaming, avhengig av kompatibilitet.
Det anbefales å bruke USB-kabelen til
det bærbare apparatet.
.
Lyd og telematikk