bluetooth CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

.
.
Spacetourer-VP_no_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Råd om kjøring 192
Stopp-start av motor, vanlig nøkkel, nøkkel med fjernbetjening

1
95
Start-stopp av motoren med

1
98
"Nøkkelfri adgang og start"

1
98
Parkeringsbrems


201
Hjelp til start i bakke

2
02
Manuell 5-trinns girkasse
2

03
Manuell 6-trinns girkasse
2

03
Indikator for girskifte
2

04
Automatisk girkasse
2

05
Styrt girkasse

2
10
Stop & Start

2
14
Head-up display

2
18
Lagring av hastigheter

2
20
Gjenkjennelse av fartsgrense
2

21
Hastighetsbegrenser
2

25
Cruisekontroll
2

28
Adaptativ hastighetsregulator
2

32
Active Safety Brake og Varsel om kollisjonsrisiko
2

39
Varsel om ufrivilling kryssing av veiens markeringslinjer
2

45
Detektering av manglende oppmerksomhet
2

47
System for blindsoneovervåkning

2
49
Parkeringsassistanse
2

52
Ryggekamera, speil innvendig
2

54
180° sikt bakover

2
55
Dekktrykkvarsler
2

58Drivstofftank
261
Drivstoffsikring Diesel 2
62
Kjettinger


264
Trekke en tilhenger
2

65
Energisparemodus
2

66
Tilbehør


267
Takbøyler / Takgrind

2
68
Skifte av vindusviskerblad
2

69
Panser


271
Dieselmotor


272
Kontroll av nivåer

2
73
Kontroller
2

76
AdBlue
® og SCR-systemet
(Diesel BlueHDi) 2 78
Varseltrekant (oppbevaring)
2

82
Verktøykasse


282
Sett for midlertidig reparasjon av dekk

2
85
Hjulskift


291
Skifte en lyspære

2
98
Skifte en sikring

3
11
Batteri 12 V

3
16
Ta u i n g


3 2 0
Tom drivstofftank (Diesel)
32

2Dimensjoner
3

23
Motorer 324
Vek t

324
Identifikasjonselementer
3
27
Kjøring
Praktiske opplysninger
Hvis en feil oppstår Tekniske spesifikasjoner
Nød- eller assistanseanrop 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio
4

19
Bluetooth
®-bilradio 4 73
Lyd og telematikk
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Innhold

6
Spacetourer-VP_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Fører plassTaklamper 140
Dempet belysning innvendig 1 53
-


taklampe
-


panoramatak
Innvendig speil

1
43
Ryggekamera på innvendig speil

2
54
Nød- eller assistanseoppringning
1

58, 328-329
12 V-tilbehørskontakt

1
13
USB- / JACK-kontakt

1
13 -114
Nøytralisering av kollisjonspute for forsetepassasjer

1
70, 176
5/6-trinns manuell girkasse
2

03
Indikator for girskifte


204
Automatisk girkasse
2

05-209
Elektronisk betjent girkasse

2

10 -213
Stopp & Start

2

14-217
Bakkestartfunksjon


202 Manuelt klimaanlegg

1
25-126
Automatisk tosone klimaanlegg

1
27-130
Varme - Klimaanlegg bak

1
36
Resirkulering av luft

1
25, 130
Avdugging / avising foran
1

31
Avdugging / avising bakrute


133
Parkeringsbrems


201
Åpning panser
2

71
Sikringer dashbord
3

11-314 CITROËN Connect Nav-
berøringsskjerm

4
1- 43, 331- 418
CITROËN Connect Radio- berøringsskjerm

4
1- 43, 419- 472
Bluetooth
®-bilradio 4 4, 473 - 495
Luftdyser
1

34
Regulering av dato og klokkeslett
4
4
Oversikt

268
Spacetourer-VP_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Du kan også skaffe deg
vedlikeholdsprodukter
(innvendig og utvendig), hvorav
miljøvennlige produkter i serien
"TECHNATURE", væsker for
etterfylling (vindusspylervæske),
retusjeringspenner, lakkbokser med
akkurat samme farge som karosseriet
og innsatser (innsats for sett for
midlertidig reparasjon av dekk) ved å
kontakte en CITROËN-forhandler.
"Multimedia":
Smartphone-holder, halvintegrert holder til
nettbrett eller til navigasjonssystem, mobile
bilradioer og navigasjonssystemer, fartsskriver,
Bluetooth handsfree-sett, DVD-spiller,
mulitmediaholder, kjøreassistanse, system for
sporing av bil, ...
For ethvert arbeid som skal utføres på
bilen, kontakt et kvalifisert verksted som
har teknisk informasjon, kompetanse
og egnet utstyr, noe som CITROËN-
forhandlernett kan gi deg.Takbøyler / Takgrind
Ved montering av tverrgående takbøyler, bruk
de fire festene som er beregnet på dette:
F
å
pne opp festedekslene på hver bøyle,
F

s
ett hvert feste på plass og lås dem, én
etter én, på taket,
F

p
åse at takbøylene er korrekt festet (ved å
riste på dem),
F

l
ukk igjen festedekslene på hver bøyle.
Bøylene kan byttes om hverandre, og kan
tilpasses hvert festepar. For å installere takgrinden, bruk festene som er
beregnet på dette.
F

a
nbring grinden foran festene, og lås
festene en etter en på taket.
F

p
åse at takgrinden er korrekt festet (ved å
riste på den).
Ved transport av lengre gjenstander,
overhold de regler og lover som gjelder
i det aktuelle land. Maks. belastning på hvert festepunkt,

for en lastehøyde som ikke overstiger
40 cm: 25 kg.
Belastning per biltype:
-

k
ompakt (L1) med 8 festepunkter:
200 kg
-

s
tandard (L2) og lang (L3) med
10
festepunkter: 250 kg
Dersom høyden overstiger 40 cm, skal
bilens hastighet tilpasses veiens profil
slik at ikke takgrinden eller takbøylene
og festene på taket blir beskadiget.
Praktiske opplysninger

331
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
CITROËN Connect Nav
GPS-navigasjon - Tilkobling - Bilradio multimedia - Bluetooth®-telefon
Innholdsfortegnelse
Første skritt
3 32
Betjeninger på rattet

3
34
Menyer
335
Talekommandoer


336
Navigasjon


342
Tilkoblet navigasjon
3

58
Tilkobling


368
Radio Media

3
78
Telefon


390
Reguleringer


402
Vanlige spørsmål
4

12
Systemet er beskyttet slik at den bare kan fungere på din bil.
Under finner du linken som gir deg tilgang til OSS-kildekodene
(Open Source Software) for systemet.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss Av sikkerhetsgrunner og fordi det krever full oppmerksomhet fra
førerens side, skal alle operasjoner med parring av Bluetooth-
mobiltelefonen til bilradioens Bluetooth handsfree-system gjøres
når bilen står stille
og tenningen er av.
Når meldingen om energisparemodus vises, betyr det at
systemet snart vil bli satt på pause. For ytterligere informasjon
om Energisparing , se tilsvarende avsnitt.
.
Lyd og telematikk

333
12:13
23 °C531 kHz
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Valg av lydkilde (avhengig av versjon):
-
R adio FM / DAB* / AM*.
-

S
martphone via CarPlay
® eller MirrorLinkTM.
- USB -nøkkel.
- M ediaspiller koblet til via den ekstra
kontakten (jack-kabel følger ikke med).
-

T
elefon koblet til Bluetooth* og med
Bluetooth*-multimediadiffusjon (streaming).
* Avhengig av utstyr.
Snarveier: ved hjelp av de taktile tastene i øvre
linje i berøringsskjermen, er det mulig å få
direkte adgang til lydkilden, liste over stasjoner
(eller titler avhengig av kilde), meldinger,
e-postmeldinger, oppdatering av kart og
(avhengig av tjenester) navigasjonssbeskjeder.
Ved meget høye temperaturer, kan
lyden begrenses for å beskytte
systemet. Det kan da hende at
systemet går over på pause (lyden og
bildet forsvinner helt), for en varighet på
minst 5 minutter.
Opprinnelig situasjon blir gjenopprettet
når temperaturen i kupeen synker. Via menyen "Reguleringer"
kan du opprette en profil for en
enkelt person eller for en gruppe
personer med fellestrekk, og du har
muligheten til å innstille en rekke
forskjellige reguleringer (radiominner,
lydreguleringer, historikk for navigasjon,
favoritter for kontaktpersoner, ...).
Reguleringene registreres automatisk.
.
Lyd og telematikk

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Menyer
Reguleringer Radio Media
Tilkoblet navigasjon
Kjøring
Tilkobling
Telefon
Parametrere en personlig profil og/eller
parametrere lyden (balanse, forhåndsdefinerte
innstillinger, osv.) og display (språk, måleenhet,
dato. klokkeslett, osv.). Velge en lydkilde, en radiostasjon og se bilder.
Parametrere veivisningen og velge reisemål
Bruke tilgjengelige tjenester i sanntid, avhengig
av u t s t y r.
Aktivere, deaktivere, parametrere visse av
bilens funksjoner.
Bruke visse apper i smarttelefonen koblet til
CarPlay
® eller MirrorLinkTM.
Sjekk tilstanden for Bluetooth og Wi-Fi-
tilkoblingene.
Koble en telefon til Bluetooth
®, se meldingene,
e-postmeldingene og sende hurtigmeldinger.
.
Lyd og telematikk

340
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Talebetjeninger"Hjelpemeldinger
Call contact <…> *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
M iller ".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial
107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Ringe
<…>*
Vise kontaktene *
Display calls *
Call (message box | voicemail)* *

D

enne funksjonen er kun tilgjengelig dersom telefonen er koblet til et system som takler nedlasting av register og siste oppringninger, og dersom
nedlastingen har blitt gjort.
Talebetjening for "Telefonen"
Dersom en telefon er koblet til systemet, kan disse talebetjeningene gjøres ut fra et hvilket som helst hovedskjermbilde etter å ha trykket på
telefontasten på rattet. Betingelsen er at det ikke skal være noen telefonoppringning i gang på det tidspunktet.
Dersom ingen telefon er koblet til med Bluetooth, vil følgende talemelding gis: "Koble til en telefon". Talesekvensen vil da lukkes.
Lyd og telematikk

341
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Talebetjeninger"Hjelpemeldinger
Send text to <…> To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message*
Talebetjening "Teksmeldinger"
Disse betjeningene kan gjøres ut fra et hvilket som helst skjermbilde, etter å ha trykket på tasten for telefon på rattet, på den betingelse at det
ikke pågår en telefonoppringning.
Dersom ingen telefon er koblet til Bluetooth, vil følgende talemelding gis: "Koble til en telefon". Talesekvensen vil da lukkes.
*

D

enne funksjonen er kun tilgjengelig dersom telefonen som er koblet til systemet kan brukes til nedlasting av registeret og av de siste
oppringningene, og dersom denne nedlastingen har blitt gjort. Systemet sender kun forhåndsbestemte "Hurtigmeldinger".
.
Lyd og telematikk

359
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Av sikkerhetsgrunner og fordi det
krever full oppmerksomhet fra
førerens side, er det forbudt å bruke
smarttelefonen under kjøring.
Alle håndteringer skal skje når bilen
står stille.
Tilkobling av navigasjonssystem
Prinsippene og normene er
under stadig utvikling. For at
kommunikasjonen mellom
smarttelefonen og systemet skal
fungere best mulig, anbefaler vi at
du oppdaterer smarttelefonens
driftssystem samt datoen og
klokkeslettet. Følgende tjenester tilbys med tilkoblet
navigasjon.
Pakke med tilkobelde tjenester:
-

Værmelding,
-

Bensinstasjon,
-

Parkering,
-

Tr a f i k k ,
-
P
OI lokalt søk.
En Faresone-pakke.
Aktiver telefonens Bluetooth-
funksjoin, og påse at telefonenkan
detekteres (se avsnitt "Tilkobling"). Koble til USB-kabelen.
Smarttelefonen er i lademodus når
den er koblet til via USB-kabelen.
Systemet kobles automatisk til
modem integrert i tjenestene
"Nød- eller assistanseoppringning",
og krever ikke noe tilkobling som
brukeren bringer via smarttelefonen. Når "TOMTOM TR AFFIC" vises er
tjenestene tilgjengelige.
For å få tilgang til tilkoblet
navigasjonssystem, akn du
bruke tilkoblingen via bilen ved
hjelp av tjenestene "Nød- eller
assistanseoppringning", eller du kan
bruke smarttelefone som et modem.
Aktivere og parametrere delingen av
smarttelefonens tilkobling. Bruksrestriksjoner:
-

M

ed CarPlay
®: Delingen av
tilkoblingen er begrenset til Wi-Fi.
-

E

n MirrorLink
TM: Delingen av
tilkoblingen er begrenset ti USB.
Kvaliteten på tjenestene er avhengig av
kvaliteten på nettet. Velge et Wi-Fi-nettverk som systemet
kan finne, og koble seg til (se avsnitt
"Tilkobling").
USB-tilkobling
Nettilkobling via bilen Nettikobling via brukeren
Bluetooth-tilkobling
Wi-Fi-tilkobling
.
Lyd og telematikk

368
2
7
3
8
465
12:13
23 °C531 kHz
1
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3
Bluetooth-tilkobling
Wi-Fi-nettverkforbindelse
Nettverk
Dele Wi-Fi-tilkobling
Tilkoblinger og abonnement
Funksjonaliteter avhengig av utstyr.Tilkobling
Lyd og telematikk