isofix CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

.
.
Spacetourer-VP_sv_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Översikt
instrumentpaneler 13
Kontrollampor 1 5
Kilometerräknare


36
Reostat för instrumentbelysning

3
7
Färddator


38
Pekskärm

4
1
Inställning av datum och tid

4
4
nyc

kel 45
Nyckel, fjärrkontroll

4
5
Nyckelfritt lås- och startsystem

5
2
Låsning / upplåsning inifrån

6
4
Framdörrar
6

5
Manuella skjutdörr(ar) på sidan

6
6
Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan

6
8
Fjärrstyrda skjutdörr(ar) på sidan

7
5
Sidhängda skåpdörrar bak

7
9
Baklucka


81
Baklucka med bakruta
8

2
Larm

8
3
Elstyrda fönsterhissar

8
6Inställning av ratten

87
F
ramsäten
87
S
offa fram med 2 platser
9
3
Fast, helt baksäte
9
5
Fast baksäte och baksätesbänk
9
8
Baksäte och baksätesbänk på skenor
1
01
Individuella säten på skenor
1
05
Inredning i bilen 1 10
Anordningar i närheten av sittplatserna 1 15
Panoramatak 120
Skjut- och fällbart bord

1
21
Manuell luftkonditionering
1

25
Automatisk luftkonditionering med
två zoner

1
27
Borttagning av is och imma fram

1
31
Avimning/Avfrostning av sidospeglar
1

32
Borttagning av is och imma på bakrutan

1
33
Uppvärmning - Luftkonditionering bak

1
36
Programmerbar värme / ventilation

1
37
ta

klampor
1
40Backspeglar
1

41
Belysningsreglage
1
44
Varselljus
1
47
Automatisk tändning av ljusen
1
47
Automatisk växling helljus/halvljus
1
51
Komfortbelysning
1
53
Manuell inställning av strålkastarhöjd
1
53
Torkarreglage
1
54
Automatiska torkare 1 55
Varningsblinkers
1
58
Assistans- eller nödsamtal

1
58
Signalhorn
1

59
Antisladdsystem (ESP)

1
59
"Grip control"

1
62
Säkerhetsbälten


164
Krockkuddar
1

68
Bilbarnstolar
1

73
Urkoppling av passagerarens krockkudde fram

1
76
ISOFIX-fästen
1

83
Mekaniskt barnlås
1

90
Elektriskt barnlås
1

90
Barnsäkerhetsspärr på bakrutorna
1

91
EcoDriving
i

nstrumentpanelen
Öppna och stänga Ergonomi och komfort
Belysning och sikt
Säkerhet
Etiketter 10
inneh

8
Spacetourer-VP_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Inredning i bilen 110 -114
- m ugghållare/burkhållare
-
gol

vmattor
-
solskydd
-
han

dskfack
-
fö

rvaringsfack
-

öv
re förvaringsfack
-

t
illbehörsuttag, USB, AUX
-

2
30 V-uttag
Verktygslåda
2

82-283 Bilbarnstolar

1
73 -175, 179 -182, 189
ISOFIX-fästen
18

3 -189
Sidorutor bak

1
18, 291
Solskydd på sidorutorna

1
18
Fast, helt baksäte

9
5 -97
Fast baksäte och baksätesbänk

9
8 -100
Baksäte och baksätesbänk på skenor
10

1-104
ind

ividuella säten
på skenor

1
05 -108
Etiketter på sätena

1
0, 102, 103, 109
Framsätesbänk med 2 platser

9
3 -94
Sätesvärme
9

4
Nedfällbart bord

1
12
230 V-uttag

1
14
Värme/luftkonditionering bak
1

36
Panoramatak


120
Uttagbar lampa
1

19
Sats för provisorisk däckreparation

2
82-284, 285 -290
Reservhjul, domkraft, hjulbyte

2
82-284, 291-297
Inredning vid sittplatserna

1
15 -118
-
b

agagenät
-

n
ät som håller hög last på plats
-
insynsskydd
-


bakrutor
-

s
olskydd på sidorutorna
Tillbehör
26

7-268
tak
lampor bak
1
40
Byte av lampor i takbelysning

3
07, 310
Invändig backspegel

1
43
Övervakningsspegel 1 43
Takbelysning fram 1 40
Byte av lampor i takbelysning

3
07, 310Främre krockkuddar,

sidokrockkuddar, krockgardiner
1
68 -172
Urkoppling av
passagerarkrockkudden fram 1 70, 176
12-volts tillbehörsuttag

1
13
USB-uttag
1

13
A U X - u t t a g
11

4
Framsäten

87
-92
-
m

anuella reglage
-
eld

rivna reglage
-
n

ackstöd
-


sätesvärme
Säkerhetsbälten


164-166
Fast, helt baksäte

9
5 -97
Fast baksäte och baksätesbänk

9
8 -100
Baksäte och baksätesbänk på skenor
10

1-104
ind

ividuella säten
på skenor

1
05 -108
Etiketter på sätena

1
0, 102, 103, 109
Skjut- och fällbart bord

1
21-124
Invändigt
Översikt

117
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Fästen upptill
Fästen nedtill (bakom rad 1)
Om bilen har bänkar i ett stycke eller fasta
säten och bänkar: F
För på båda sidor på rad 2 in fästena i
fästpunkterna på golvet och vrid sedan ett kvarts
varv på dem för att låsa dem (som visas ovan).
Placera dem så nära ändpunkten på skenan
som möjligt.
F

P

å båda sidor av taket (i den övre delen)
lossar du dekorkåpan.
F

F

ör på båda sidor på rad 2 in fästena i
fästpunkterna på golvet (som visas ovan). Om bilen har säten och bänkar eller bänkar i ett
stycke eller individuella säten på skenor
:
Fästen nedtill (bakom rad 2)
F Använda lastöglorna.
Placera nätet
Lossa dekorkåpan upptill och sätt fast fästena
nedtill (enligt ovan).
F

F
äll ned ryggstödet (i bordläge) eller ta ur
baksätena och bänkarna på rad 2 och 3
(beroende på utrustning).
F

R
ulla ut nätet som håller hög last på plats
F

P
lacera nätets övre krokar i motsvarande
fästen i taket (en sida i taget).
F

L
ossa på remmarna så mycket som möjligt.
F

F
äst nätet på båda sidor i fästena nedtill
(bakom rad 1) eller i lastöglorna (bakom
rad 2).
F

D
ra åt remmarna så att nätet sträcks ut.
F

K
ontrollera att nätet sitter fast ordentligt
och är ordentligt spänt.
Använd aldrig ISOFIX-ringen som är
avsedd för remmen till en bilbarnstol
med Top Tether.
3
Ergonomi och komfort

173
Spacetourer-VP_sv_Chap05_securite_ed01-2016
Allmänt om bilbarnstolar
För maximal säkerhet bör du följa dessa
anvisningar:
-
e
nligt EU:s bestämmelser måste
barn under 12 år eller under 1,50 m
transporteras i godkända bilbarnstolar
som är anpassade till deras vikt ,
på platser som är utrustade med
säkerhetsbälten eller ISOFIX-fästen *,
-

s
tatistiskt sett är de säkraste platserna
för transpor t av barn i bilens baksäte ,
-

b
arn under 9 kg måste transpor teras i
bakåtvänt läge i fram- eller baksätet.CITROËN rekommenderar att barn placeras på
baksätets ytterplatser :
- Små barn åker säkrast i bakåtvända bilbarnstolar .- Vår rekommendation är att barn ska sitta bakåtvänt
till ca 4 års ålder eller så länge det är möjligt.
Även om CITROËN har lagt speciell vikt vid barnens säkerhet när bilen konstruerades, beror deras
säkerhet även på dig.
*

B
estämmelserna för transport av barn
är specifika för varje land. Ta reda på
lagstiftningen i ditt land.
5
Säkerhet

180

Spacetourer-VP_sv_Chap05_securite_ed01-2016
Grupp 1: 9 –18 kg
L3
"Fair Bimbofix"
Installeras framåtvänd. L4
"RÖMER Duo Plus Isofix" Installeras framåtvänd.
Grupp 2 och 3: 15 –36 kg
L5
"Kiddy Cruiser fix Pro"
Installeras framåtvänd. L6
"KL
iP

PA
n
Optima"
Från 22 kg (cirka 6 år) används enbart bälteskudden.
Installeras framåtvänd. L7
"
rÖ

ME
r K
i DF
i
X"
Kan sättas fast i ISOFIX-fästena i bilen. Barnet hålls fast med säkerhetsbältet. Installeras framåtvänd.
Säkerhet

183
Spacetourer-VP_sv_Chap05_securite_ed01-2016
Isofix-fästen
En felaktig montering av en bilbarnstol
i bilen innebär risker för barnet i
händelse av en olycka.
Se tabellen för att ta reda på vilka möjligheter
som finns för montering av ISOFIX-barnstolar
i din bil. OBS: FÖR SVERIGE, KONTAKTA
D
i
n LOK ALA Ã…
tErF
Ö
rS
ÄLJA
rE F
Ö
r
M

ER INFORMATION.
Följ noggrant monteringsföreskrifterna
i monteringsanvisningen som medföljer
bilbarnstolen.
Din bil har typgodkänts enligt de senaste
bestämmelserna som gäller ISOFIX.
Om bilen har denna utrustning, är de
reglementsenliga ISOFIX-fästen utmärkta med
dekaler:
Det finns tre ringar för varje säte.
-

T

vå främre ringar A sitter mellan sätets
ryggstöd och sits, och har en märkning
ISOFIX,
-

E

n bakre ring B som sitter på ryggstödets
baksida, för barnstolar av typen Top Tether,
där den övre remmen fästs (beroende på
utrustning).
Anordningen Top Tether används för att
fästa den övre remmen på bilbarnstolar som
har denna utrustning. Vid en frontalkrock
begränsar denna anordning bilbarnstolens möjlighet att tippa framåt.
Fastsättningssystemet ISOFIX ger en pålitlig,
stadig och snabb montering av en bilbarnstol
i bilen.
Bilbarnstolarna
i
SO

F
iX

är utrustade med
låsanordningar som kan fästas vid de två
öglorna fram A .
Vissa bilbarnstolar har dessutom en övre rem
som skall fästas vid öglan bak B .
Så här sätter du fast bilbarnstolen i Top Tether-
fästet:
-

t

a bort och lägg undan nackstödet innan du
monterar bilbarnstolen på denna plats (sätt
tillbaka det igen när bilbarnstolen har tagits
bort),
-

f

ör bilbarnstolens rem bakom övre delen av
sätets ryggstöd och centrera den mellan
öppningarna i nackstödets stänger, -

s

ätt fast den övre remmens fäste i den
bakre öglan B,
-

s

pänn den övre remmen.
5
Säkerhet

184
Spacetourer-VP_sv_Chap05_securite_ed01-2016
iSOFiX-bilbarnstolar som rekommenderas av CitrOë n
CITROËN erbjuder ett sortiment med typgodkända ISOFIX-bilbarnstolar till din bil.
Se även installationsanvisningen från barnstolens tillverkare för mer information om installation och borttagning.
"Baby P2C Mini" med ISOFIX-bas (storleksklasser: C, D, E)
Grupp 0+: från födseln till 13 kg
Installeras bakåtvänd med hjälp av ett
ISOFIX-underrede, som sätts fast i
ringarna
A .
U

nderredet har ett stödben som är ställbart i
höjdled och som ska stödja mot bilens golv.
Bilbarnstolen kan också sättas fast med
säkerhetsbältet.
I så fall är det bara själva stolen som
används och sätts fast med trepunktsbältet.
FAIR Bimbofix IS OFIX o ch IS OFIX- underrede
(storleksklass: C eller A )
Grupp 0+: från födseln och upp till 13 kg
Grupp 1: 9 –18 kg
Installeras bakåtvänd eller framåtvänd med
hjälp av ett
iSOF i
X-
underrede, som sätts fast
i ringarna A .
Underredet har ett stödben som ska stödja
mot bilens golv.
Det finns sex lutningslägen.
Bilbarnstolen kan även installeras
framåtvänd på platser som inte har
iSOF i
X-
f

ästen.
I så fall är det obligatoriskt att sätta fast
bilbarnstolen med trepunktsbältet.
Ställ in bilens framsäte så att barnets fötter
inte vidrör ryggstödet.
"RÖMER Baby- Safe Plus" med ISOFIX-underrede
(storleksklass: E)
Grupp 0+: från födseln till 13 kg
Installeras bakåtvänd med hjälp av ett
ISOFIX-underrede, som sätts fast i
ringarna
A .
U

nderredet har ett stödben som är ställbart i
höjdled och som ska stödja mot bilens golv.
Denna bilbarnstol kan också sättas fast
med ett säkerhetsbälte. I så fall är det bara
stommen som används och sätts fast med
trepunktsbältet.
Säkerhet

185
Spacetourer-VP_sv_Chap05_securite_ed01-2016
"Baby P2C Midi" med ISOFIX-underrede (storleksklass: D, C, A, B, B1)
Grupp 1: från 9 till 18 kg
Installeras bakåtvänd med hjälp av ett
ISOFIX-underrede, som sätts fast i
ringarna
A .
U

nderredet har ett stödben som är ställbart i
höjdled och som ska stödja mot bilens golv.
Denna bilbarnstol kan även användas
framåtvänd.
Denna bilbarnstol kan inte sättas fast med
ett säkerhetsbälte.
Vi rekommenderar att du använder stolen
bakåtvänd upp till ca 3 års ålder. "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(storleksklass: B1)
Grupp 1: mellan 9 och 18 kg
Installeras enbart framåtvänt.
Sätts fast i ringarna A samt i ringen B som
kallas TOP TETHER, med hjälp av en övre
rem.
Det finns 3 lutningslägen: sittande, viloläge
och liggande.
Bilbarnstolen kan även installeras på platser
som inte har ISOFIX-fästen. I så fall är det
obligatoriskt att sätta fast bilbarnstolen med
trepunktsbältet. Ställ in bilens framsäte så att
barnets fötter inte vidrör ryggstödet.
5
Säkerhet

186
Spacetourer-VP_sv_Chap05_securite_ed01-2016
Placering av ISOFIX-barnstolar
I följande tabell anges de europeiska bestämmelserna för hur man ska montera ISOFIX-barnstolar på de platser i bilen som är utrustade med ISOFIX-
fästen.
På universella och halvuniversella ISOFIX-barnstolar anges dess storleksklass, som symboliseras med en bokstav mellan A och G, på barnbilstolen
bredvid ISOFIX-logon.
Barnets vikt / ungefärlig ålder
Under 10 kg (grupp 0)
Upp till
6
månaderUnder 10 kg
(grupp 0)
Under 13 kg
(gr upp 0+)
T.o.m. ca 1 år 9-18 kg (grupp 1)
Från 1 till ca 3 år
Bilbarnstol av typen Isofix BabyliftBakåtvänt läge Bakåtvänt läge Framåtvänt läge
Storleksklass Isofix F G C D E C D A B B1
ra

d 1 med bänk med 2 platser
eller individuellt säte Ej I
S

OFIX
r
a

d 2 med
bänk 2 platser i rad 1 Sidoplatser på
höger sida
X
XIL- SU X I U F, I L - S U
Mittplats XXIL- SU X I U F, I L - S U
Sidoplats på
vänster sida X
IL- SU IL- SUI U F, I L - S U
Säkerhet

188
Spacetourer-VP_sv_Chap05_securite_ed01-2016
IUF Plats som är lämplig för montering av en universell framåtvänd ISOFIX-barnstol som
fästs med den övre remmen.
IL- SU



P
lats som är lämplig för montering av
en halvuniversell ISOFIX-barnstol, vilket
innebär något av följande: -

bakåtvänd montering, utrustad med en övre
rem eller ett stödben,
- framåtvänd montering utrustad med stödben.- en babylift utrustad med en övre rem eller ett stödben.
X Plats olämplig för installation av bilbarnstol i angiven viktgrupp. Ta bort och lägg undan nackstödet
innan du monterar en barnstol med
ryggstöd på en passagerarplats.
Sätt tillbaka nackstödet när barnstolen
tagits bort. Läs under motsvarande rubrik för mer
information om ISOFIX-fästen
och den
övre remmen.
Säkerhet