key CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 InstruktionsbØger (in Danish)

.
.
Spacetourer-VP_da_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Oversigt
Instrumentgrupper 13
Kontrollamper 15
Kilometertællere


36
Reostat til regulering af lysstyrke

3
7
Instrumentbordscomputer


38
Berøringsskærm


41
Indstilling af dato og klokkeslæt

4
4
Nøgle


45
Nøgle, fjernbetjening
4

5
"Keyless entry and start" (nøglefri adgang og start)

5
2
Låsning og oplåsning indefra
6

4
Fordøre
6

5
M a n u e l (l e) s k yd e dør (e)
6

6
El-styrede skydedøre
6

8
Skydedør(e) med håndfri funktion

7
5
Sidehængslede bagdøre
7

9
Bagklap


81
Oplukkelig rude i bagklap

8
2
Alarm


83
El-rudehejs


86Indstilling af rat

87
F
orsæder 87
Bænksæde foran med 2 pladser
9
3
Fast bænksæde i et stykke
9
5
Sæde og fast bænkbagsæde
9
8
Sæde og bænkbagsæde på skinner
1
01
Separat(e) bagsæde(r) på skinner
1
05
Indvendig indretning 1 10
Indretning af siddepladserne 1 15
Panoramatag 120
Nedfældeligt klapbord
1

21
Aircondition


125
To-zonet automatisk klimaanlæg
1

27
Afdugning - Afrimning foran
1

31
Afdugning - Afrimning af sidespejle
1

32
Afdugning - afrimning af bagrude

1
33
Varme / Klimaanlæg bag
1

36
Programmerbar varme / ventilation

1
37
Kabinelys


140Sidespejle


141
Betjeningsarm for lygter
1
44
Kørelys

147
Automatisk lygtetænding
1
47
Automatisk fjernlys
1
51
Dæmpet belysning
1
53
Manuel højdejustering af forlygter
1
53
Viskerarm
1
54
Automatisk viskerfunktion 1 55
Havariblink

158
Nød- eller assistanceopkald
1

58
Hor n


159
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC)
1

59
Grip control

1
62
Sikkerhedsseler


164
Airbags


168
Barnestole
1

73
Frakobling af passagerairbag
1

76
Isofix-forankringer
1

83
Mekanisk børnesikring
1

90
Elektrisk børnesikring
1

90
Børnesikring på bageste sideruder
1

91
Økokørsel
Instrumentbord
Åbninger Kørestilling og komfort
Lys, lygter og udsyn
Sikkerhed
Mærkater 1 0
Indhold

.
.
Spacetourer-VP_da_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Råd om kørsel 192
Start-stop af motor, alm. nøgle, nøgle med fjernbetjening
1

95
Start /stop af motor,

1
98
"Keyless entry and start"

1
98
Parkeringsbremse
2

01
Hill Holder Control (hjælp til start på skrånende vej)
2

02
Manuel 5 -trins gearkasse

2
03
Manuel 6 -trins gearkasse

2
03
Gearskifteindikator


204
Automatgearkasse


205
Elektronisk styret manuel gearkasse

2
10
Stop & Start

2
14
Head up-display

2
18
Indkodning af hastigheder
2

20
Genkendelse af hastighedsgrænse
2

21
Fartbegrænser


225
Far tpilot


228
Aktiv fartpilot

2
32
Kollisionsalarm og Active Safety Brake

2
39
Vejstribealarm


245
Registrering af uopmærksomhed
2

47
Blindvinkelsystem
2

49
Parkeringshjælp
2

52
Bakkamera, bakspejl
2

54
180° udsyn bagud

2
55
Dæktrykregistrering
2

58Brændstoftank
261
Diesel-brændstofsikring
262
Snekæder
2

64
Kørsel med anhænger
2

65
Energisparefunktion


266
Tilbehør


267
Tagbøjler / Tagbagagebærer
2

68
Udskiftning af viskerblad
2

69
Motorhjelm


271
Dieselmotor


272
Kontrol af væskestande

2
73
Kontrol


276
AdBlue
® og SCR-system
(Diesel BlueHDi) 2 78
Advarselstrekant (opbevaring)
2

82
Værktøjskasse


282
Dækreparationssæt


285
Udskiftning af et hjul

2
91
Udskiftning af en pære

2
98
Udskiftning af en sikring

3
11
12 V batteri

3
16
Bugsering
3

20
Tom brændstoftank (Diesel)

3
22Dimensioner
3

23
Motortyper

324
Vægte

324
Identifikation af din bil
3
27
Kørsel
Praktiske informationer
Problemløsning Tekniske specifikationer
Nød- eller assistanceopkald 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio
4

19
Radio Bluetooth
® 47 3
Audio og telematik
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Indhold

52
Spacetourer-VP_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
"Keyless entry
and start" (nøglefri
adgang og start)
Den gør det muligt at oplåse eller centrallåse
bilen på afstand.
Den kan også lokalisere og starte bilen samt
sikre den mod tyveri.
FjernbetjeningLåsning
Sørg for at intet eller ingen hindrer
rudernes korrekte lukning.
Hold især øje med børnene, når
sideruderne køres op og ned.
Når en dør ikke er rigtigt lukket
(bortset fra højre sidehængslede
bagdør):
-

N
år bilen holder stille og
motoren er i gang, tænder denne
kontrollampe, ledsaget af en
advarsel i nogle sekunder.
-

N
år bilen kører (hastighed
over 10 km/t), tænder denne
kontrollampe, efter fulgt af et
lydsignal og en advarsel i nogle
sekunder.
F

F
or at låse bilen helt
skal du
trykke på denne knap.
F

T

ryk på denne knap for at låse
bilen op.
Med el-styrede skydedøre
F For at låse bilen op og åbne døren skal du
holde trykket på denne
knap, indtil døren åbner.
Oplåsningen signaleres ved, at
afviserblinkene blinker hurtigt i ca.
to


sekunder.
Samtidigt, afh. af bilmodel, udfoldes
sidespejlene.
Oplåsning
Hvis din bil er udstyret med denne
funktion, vil opretholdelse af trykket
på denne knap lukke sideruderne.
Hvis du slipper knappen, standser
sideruden i denne position.
Åbninger

54
Spacetourer-VP_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Oplåsning, låsning eller superlåsning
sker ikke:
-
H
vis tændingen er tilsluttet.
-

H
vis en af åbningerne stadig er
åben.
-

H
vis en nøgle til systemet Keyless
entry and start befinder sig i bilen.
I tilfælde af oplåsning ved en fejltagelse
(med fjernbetjeningen eller systemet
Nøglefri adgang og start), vil bilen
automatisk blive låst igen efter
ca. 30 sekunder, undtagen hvis en dør
er blevet åbnet.
Og hvis din bil er udstyret med alarm,
vil den blive genaktiveret (med
kabineovervågning, selv om du har
frakoblet den).
"Keyless entry and start (nøglefri
adgang og start)" med nøglen på sig
Den sørger for oplåsning, låsning og start af
bilen, når du har fjernbetjeningen på dig. Af sikkerhedsmæssige årsager
(børn i bilen) skal du huske at tage
fjernbetjeningen Keyless entry and start
(nøglefri adgang og start) med, når du
forlader bilen, selv for et kort stykke tid.
Pas på tyveri, når fjernbetjeningen
Keyless entry and start (nøglefri adgang
og start) er i registreringsområdet og
bilen er låst op.
For at beskytte den elektroniske
nøgles batteriladning, går de "nøglefri"
funktioner på længerevarende standby,
hvis de ikke har været anvendt i mere
end 21 dage.
Tryk på en af fjernbetjeningens
knapper, eller start motoren med
fjernbetjeningen i nødlæseren for at
genaktivere funktionerne. Indfoldning og udfoldning af sidespejle
med fjernbetjeningen kan frakobles
af et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Den nøglefri funktion deaktiveres i
tændingsposition (acc), med knappen
"START/STOP".
For yderligere oplysninger om Start-
stop af motor, Nøglefri adgang og
start
og især tændingsposition, se det
pågældende afsnit.
Åbninger

63
Spacetourer-VP_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Mistede nøgler, fjernbetjening
Henvend dig på et aut. CITROËN-værksted
med bilens registeringsattest og gyldig
legitimation og, hvis det er muligt, etiketten
med nøglekoden.
Det aut. CITROËN-værksted kan fremskaffe
nøglekoden og transponderkoden igen og
dermed bestille en ny nøgle.
Låsning af bilen
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolkene få problemer med at få
adgang til kabinen, i tilfælde af et trafikuheld.
Af sikkerhedsmæssige grunde (børn i bilen)
skal du altid tage tændingsnøglen eller
fjernbetjeningen med, når bilen forlades, selv
om det er i kort tid.
Ved køb af en brugt bil
Det anbefales at lade et aut. CITROËN-
værksted kode nøglen for at være sikker
på, at det kun er med din nøgle, at bilen kan
startes.
Elektriske forstyrrelser
Fjernbetjeningen til bilens keyless entry
and start-system (nøglefri adgang og
start) fungerer muligvis ikke, hvis den er i
nærheden af elektroniske apparater: Telefon,
bærbar computer, kraftige magnetfelter osv.Aflejring af snavs på håndtagets
indvendige side kan forringe systemets
evne til at registrere (vand, støv, jord,
s a l t o sv.) .
Hvis rengøring af håndtagets indvendige
side med en klud ikke løser problemet,
skal du kontakte et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Et pludseligt vandsprøjt (vandstråle,
højtrykspuler osv.) kan betragtes af
systemet som et frivilligt forsøg på at
åbne bilen.
Aflåsning af bilen
Fjernbetjeningen med højfrekvens er meget
følsom. For at undgå at komme til at låse
bilen op ved en fejltagelse skal du ikke røre
ved nøglen, når den ligger i lommen.
Undgå at røre knapperne på fjernbetjeningen
uden for bilens rækkevidde, da du risikerer
at gøre den inaktiv. Det vil i så fald være
nødvendigt at foretage en ny kodning af
fjernbetjeningen.
Fjernbetjeningen virker ikke, når
tændingsnøglen sidder i ratlåsen, selv om
tændingen er slået fra.
Tyverisikring
Der må ikke foretages ændringer på det
elektroniske startspærresystem, da det kan
medføre funktionsfejl.
Husk at dreje rattet for at låse ratstammen.
2
Åbninger

83
Spacetourer-VP_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Systemet beskytter og virker forebyggende
mod tyveri og indbrud.
AlarmUdvendig overvågning
Systemet kontrollerer al åbning af bilen.
Alarmen udløses, hvis nogen forsøger at åbne
en dør eller motorhjelmen.
Tyverifunktion
Systemet kontrollerer al afbrydelse af
komponenterne.
Alarmen aktiveres, hvis batteriet,
knappen eller ledningerne til alarmen
afbrydes eller beskadiges.Ved ethvert indgreb på alarmsystemet
skal et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted kontaktes.
Rumføler
Systemet kontrollerer ændringer i kabinens
rumfang.
Alarmen udløses, hvis en person knuser en
rude, trænger ind i kabinen eller bevæger sig
inde i bilen.
Hvis din bil er udstyret med
programmerbart varme- og
ventilationsanlæg, kan
kabineovervågningen ikke anvendes.
For yderligere oplysninger om
Programmerbart varme- og
ventilationsanlæg , se det pågældende
afsnit. F

L
ås bilen med systemet "Keyless entry and
st ar t ".
Fuld beskyttelse
Aktivering
F Lås bilen med fjernbetjeningen.
eller
Overvågningssystemet er aktiveret:
Kontrollampen på knappen blinker en gang i
sekundet, og afviserblinkene lyser i
ca. 2 sekunder.
Efter anmodning om låsning af bilen med
fjernbetjeningen eller systemet "Keyless entry
and start" (nøglefri adgang og start) aktiveres
den udvendige overvågning efter 5 sekunder
og kabineovervågningen efter 45 sekunder.
Hvis en åbning (dør, bagklap eller
sidehængslede bagdøre, motorhjelm, mv.)
ikke er rigtigt lukket, låses bilen ikke, men
overvågningen aktiveres efter 45 sekunder. F

A

fbryd tændingen, og stig ud af bilen.
2
Åbninger

84
Spacetourer-VP_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Indvendig overvågning
FrakoblingF
A
fbryd tændingen og tryk på
knappen, indtil kontrollampen
lyser konstant.
F

S
tig ud af bilen.
Genaktivering
Kontrollampen i knappen slukker. F

L
ås straks bilen vha.
fjernbetjeningen eller systemet
"Keyless entry and start".
Kun den indvendige overvågning aktiveres:
Kontrollampen i knappen blinker en gang i
sekundet.
For at blive registreret skal denne frakobling
udføres efter hver tændingsafbrydelse.
F

D
en indvendige overvågning
deaktiveres ved oplåsning af
bilen med fjernbetjeningen eller
systemet "Keyless entry and
st ar t ". F

H
ele alarmsystement
genaktiveres ved oplåsning af
bilen vha. fjernbetjeningen eller
systemet "Keyless entry and
st ar t ".
Kontrollampen i knappen blinker på ny en gang
i sekundet.
Udløsning af alarm
Sirenen lyder, og afviserblinkene aktiveres i
30 sekunder.
Overvågningsfunktionerne forbliver aktive indtil
den 11. gang efter alarmen.
Kontrollampen i knappen blinker
hurtigt ved oplåsning af bilen med
fjernbetjeningen eller systemet
"Keyless entry and start" for at
angive, at alarmen har været udløst
under dit fravær.
Når tændingen tilsluttes, holder
kontrollampen straks op med at
blinke.
Deaktivering
F Tryk på denne oplåsningsknap på fjernbetjeningen:
eller
F

L

ås bilen op med systemet "Keyless entry
and start".
I tilfælde af automatisk genlåsning af
bilen (efter en periode på 30 sekunder
uden åbning af en af åbningerne)
genaktiveres overvågningssystemet
automatisk.
Overvågningssystemet deaktiveres:
Kontrollampen i knappen slukker, og
afviserblinkene blinker i ca. 2 sekunder.
Beskyttelse med aktivering af den
udvendige overvågning alene
Du skal frakoble kabineovervågningen for at
undgå uregelmæssig udløsning af alarmen i
visse tilfælde som f.eks.:
-
T

ilstedeværelse af personer i bilen.
-

E
n rude står på klem.
-

V
ask af bilen.
-


Hjulskift.
-
B

ugsering af bilen.
-
T

ransport på skib.
Åbninger

85
Spacetourer-VP_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Fejl ved fjernbetjening
For at deaktivere overvågningsfunktionerne:
F N år du låser bilen op med nøglen (der er
integreret i fjernbetjeningen med Nøglefri
adgang og start) i førerdørens lås.
F

Å
bn døren. Alarmen aktiveres.
F

T
ilslut tændingen, alarmen afbrydes.
Kontrollampen på knappen slukker.
Låsning af bil uden
aktivering af alarm
F Når du låser eller superlåser bilen med nøglen (der er integreret i fjernbetjeningen
med Nøglefri adgang og start) i førerdørens
lås.
Funktionsfejl
Ved tændingstilslutning lyser
kontrollampen i knappen konstant,
hvilket angiver en fejl i systemet.
Få systemet efterset på et aut.
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Automatisk aktivering
Denne funktion er utilgængelig, eller tilbydes
som option eller standardudstyr.
Systemet aktiveres automatisk 2 minutter efter
lukning af den sidste åbning.
F

F
or at undgå at alarmen udløses, når
du stiger ind i bilen, skal du trykke på
oplåsningsknappen på fjernbetjeningen
eller låse op med systemet "Keyless entry
and start".
2
Åbninger

149
Spacetourer-VP_da_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Udvendigt indstigningslys
Tænding af lygterne med fjernbetjeningen
gør det nemmere at finde hen til bilen, når
det er mørkt. Funktionen aktiveres, når
lygtekontaktarmen er på "AUTO", og når den
lysstyrke, som lysføleren registrerer, er svag.
Tæ n d
F Tryk på den åbne hængelås på fjernbetjeningen eller på et af
fordørenes greb med systemet
"Keyless entry and start".
Sluk
Det udvendige indstigningslys slukker
automatisk efter en indstillet tid, når tændingen
tilsluttes eller bilen låses.
Programmering
Aktivering, deaktivering samt hvor længe
indstigningslyset skal være tændt, kan
indstilles.
Nærlys og positionslys tænder, og bilen
oplåses. Aktiver/deaktiver "
Indstigningslys" i menuen
for indstilling af bilens parametre.
Med berøringsskærm
Med radio
I menuen " Personalisation-configuration "
(personlig indstilling-konfiguration),
aktiveres/deaktiveres " Welcome lighting"
(indstigningslys).
4
Lys, lygter og udsyn

199
Spacetourer-VP_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Fjernbetjeningen til systemet "Keyless
entry and start" (nøglefri adgang og
start) skal være i registreringsområdet.
Stig aldrig ud af bilen, når motoren er i
gang og du har fjernbetjeningen på dig.
Hvis fjernbetjeningen forlader
registreringsområdet, vises en besked.
Anbring fjernbetjeningen i området for
at kunne starte motoren.Hvis en af startbetingelserne ikke
er opfyldt, vises en besked på
instrumentgruppen. I visse tilfælde
er det nødvendigt at dreje på rattet,
samtidig med at der trykkes på
knappen
"START/STOP" for at låse
ratstammen op. En besked vil advare
dig om dette. Hvis bilen ikke holder stille, vil motoren
ikke standse.Stop
F Stands bilen.
F
T
ryk på knappen " S TA R T/
STOP ", når fjernbetjeningen er
i registreringsområdet.
Motoren standses og ratstammen låses.
Tilslutning af tænding
(uden start)
Når tændingen er tilsluttet,
skifter systemet automatisk til
energisparefunktion for at bevare en
tilstrækkelig ladetilstand på batteriet. Med den elektroniske nøgle til
Nøglefri adgang og start inde i bilen,
vil et tryk på knappen "START/
STO P ", uden at træde på pedalerne , tilslutte
tændingen.
Det er ligeledes muligt at aktivere bilens udstyr
(f.eks. radio, lys, mv.).
F
T
ryk på "START/STOP" knappen,
hvorved instrumentgruppen
tænder, men motoren starter ikke.
F
T
ryk igen på knappen for at
afbryde tændingen og således
tillade låsning af bilen.
For at undgå at pedalerne blokeres,
skal du:
-

K

un bruge måtter, som passer til
monteringsclipsene i bilen. Ingen
andre måtter må anvendes.
-

A

ldrig lægge flere måtter oven på
hinanden.
Anvendelse af måtter, der ikke er
godkendt af CITROËN, kan genere
anvendelsen af pedalerne samt
hindre hastighedsbegrænserens og
fartpilotens funktion.
Måtter, der er godkendt af CITROËN,
skal fastgøres på de to monteringsclips,
der er placeret under sædet.
6
Kørsel