isofix CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

183
Spacetourer-VP_et_Chap05_securite_ed01-2016
"iSoFiX" kinnitusseadmed
Valesti paigaldatud turvatool seab lapse
turvalisuse avarii ajal ohtu.
iSoFiX t

urvatoolide
paigaldusvõimalused teie sõidukisse
leiate vastavast tabelist.
tä

itke rangelt lapse turvatooli
paigaldusjuhendis olevaid juhiseid.
te

ie sõiduk on homologeeritud vastavalt
viimastele
i
SoFiX

nõuetele.
Kui teie sõiduki varustusse kuuluvad
i
SoFiX
k

innituskohad, on nad märgistatud siltidega.
Kinnitusseade koosneb kolmest rõngast.
-

K

aks eesmist rõngast A asuvad seljatoe ja
istmeosa vahel ja on märgistatud ''
iSoFiX

''
tähistusega,
-
t
e

ie sõidukis võib olla tagumine rõngas

B ,
mis asub istme taga ja kannab mine
to

p
t
e

ther ja on mõeldud ülemise rihma
kinnitamiseks, mis on samuti ''
to

p
t
e

ther''
tähistusega.
to

p
t
e

ther võimaldab kinnitada lapse
turvatooli ülemist rihma, kui see on olemas.
Laupkokkupõrke korral takistab see seade
turvatooli ettepoole paiskumist.
iSoFiX s

üsteem tagab turvatooli kindla, tugeva
ja kiire kinnitamise istme külge.
iSoFiX t

urvatoolid on varustatud kahe riiviga,
mis kinnituvad eesmistesse rõngastesse A .
Mõnedel turvatoolidel on ka ülemine
kinnitusrihm, mis kinnitatakse tagumisse
rõngasse B .tu
rvatooli kinnitamine
to
p
te
ther'i külge

:
-

e

nne turvatooli paigaldamist sellele
kohale eemaldage peatugi ja pange see
ära (pärast turvatooli eemaldamist pange
peatugi tagasi),
-

v

iige turvatooli rihm üle seljatoe ülaosa ja
sättige see peatoe varraste aukude vahele, -
k

innitage ülemise rihma kinnitus tagumisse
rõngasse B ,
-

t

õmmake ülemine rihm pingule.
5
turvalisus

184
Spacetourer-VP_et_Chap05_securite_ed01-2016
Citroën poolt soovitatud turvatoolid
Citroën pakub teie sõiduki jaoks sobivaid ja homologeeritud iSoFiX t urvatoolide valikut.tu
rvatooli paigaldamise ja eemaldamise juhised leiate turvatooli tootja kasutusjuhendist.
''B aby P2C Mini" koos ISOFIX alusega
(suurusklass


: C, D, E)
Grupp 0+
: vastsündinu kuni 13 kg
Paigaldatakse "seljaga sõidusuunda"
i
SoFiX

aluse abil, mis kinnitub rõngastesse A .
Alusel on reguleeritava kõrgusega tugijalg,
mis toetub sõiduki põrandale.
Seda turvatooli saab kinnitada ka turvavöö
abil.
Sellisel juhul kasutakse ainult turvatooli
korpust. mis on kinnitatud istme külge
kolmepunkti turvavööga. FAIR Bimbofix ISOFIX ja ISOFIX alus
(suurusklass


: C või A)
Grupp 0+
: vastsündinud kuni 13 kg
Grupp 1
: 9 - 18 kg
Paigaldatakse seljaga või näoga
sõidusuunas
i
S
o
FiX
aluse abil, mis kinnitub
rõngasesse A .
Aluse juurde kuulub tugijalg, mis toetub
sõiduki põrandala.
tu

rvaoolil on 6 kallet.
Seda turvatooli võib paigaldada ka
näoga sõidusuunas ja ilma
i
SoFiX
k

innituskohtadeta istmetele.
Sellisel juhul tuleb turvatool kinnitada istme
külge kolmepunkti-turvavööga.
re

guleerige sõiduki esiiste sellisesse
asendisse, et lapse jalad ei ulatuks vastu
seljatuge.
'' RÖMER Baby- Safe Plus" koos ISOFIX alusega (suurusklass : E)
Grupp 0+ : vastsündinu - 13 kg
Paigaldatakse "seljaga sõidusuunda"
i
SoFiX

aluse abil, mis kinnitub rõngastesse A .
Alusel on reguleeritava kõrgusega tugijalg,
mis toetub sõiduki põrandale.
Seda turvatooli saab kinnitada ka turvavöö
abil. Sellisel juhul kasutatakse ainult
turvatooli korpust, mis kinnitatakse sõiduki
istme külge kolmepunkti turvavööga.
turvalisus

185
Spacetourer-VP_et_Chap05_securite_ed01-2016
"Baby P2C Midi" koos ISOFIX alusega (suurusklassid : D, C, A, B, B1)
Grupp 1
: 9 - 18 kg
Paigaldatakse "seljaga sõidusuunda"
i
SoFiX

aluse abil, mis kinnitub rõngastesse A .
Alusel on reguleeritava kõrgusega tugijalg,
mis toetub sõiduki põrandale.
Seda turvatooli saab kasutada ka ''näoga
sõidusuunas''.
Seda turvatooli ei saa kinnitada turvavöö abil.
Kuni 3 aastase lapse puhul soovitame
kasutada ''seljaga sõidusuunas'' turvatooli. "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(suurusklass B1 )
Grupp 1
: 9 - 18 kg
Asetatakse ainult näoga sõidusuunas.
Kinnitub ülemise rihma abil nii rõngastesse A
kui ka
to
P
t
EtH
E
r
rõngasse B.
3 kallet


: isteasend, puhkeasend ja
pikaliasend.
Seda turvatooli võib kasutada ka ilma
iS

o
FiX
kinnituskohata istmetel. Sellisel
juhul tuleb turvatool kinnitada kolmepunkti
turvavööga.
r
e
guleerige esiiste nii, et lapse
jalad ei puudutaks seljatuge.
5
turvalisus

186
Spacetourer-VP_et_Chap05_securite_ed01-2016
iSoFiX turvatoolide asukohad
Vastavalt Euroopas kehtivatele määrustele on käesolevas tabelis ära toodud iS oFiX turvatoolide paigaldamise võimalused iS oFiX kinnituskohtadega
istmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete
i
SoFiX t
urvatoolide puhul on i
SoFiX t
urvatooli suurus vahemikus A kuni G kirjas turvatooli i
SoFiX l
ogo kõrval.
Lapse kaal / vanus
Alla 10 kg (grupp 0)
Kuni u. 6 kuud Alla 10 kg
(grupp 0)
Alla 13 kg
(gr upp 0+)
Kuni u. 1 aasta 9 - 18 kg (grupp 1)
u. 1 - 3 aastat
ISOFIX turvatooli tüüp Häll"seljaga sõidusuunas"
"seljaga sõidusuunas""näoga sõidusuunas"
ISOFIX suurusklass F G C D E C D A B B1
ri

da 1, 2-kohalise istmega
või eraldi istmega Mitte-ISOFIX
ri

da 2,
2-kohalise istmega 1. reas Parem
külgiste
X
XIL- SU X I U F, I L - S U
Keskmine iste XXIL- SU X I U F, I L - S U
Vasak külgiste XIL- SU IL- SUI U F, I L - S U
turvalisus

187
Spacetourer-VP_et_Chap05_securite_ed01-2016
Lapse kaal / vanus
Alla 10 kg (grupp 0)
Kuni umbes 6 kuud Alla 10 kg
(grupp 0)
Alla 13 kg
(gr upp 0+)
Kuni u. 1 aasta 9 - 18 kg (grupp 1)
u. 1 - 3 aastat
ISOFIX turvatooli tüüp Häll"seljaga sõidusuunas" "seljaga
sõidusuunas" "näoga sõidusuunas"
ISOFIX suurusklass F G C D E C D A B B1
ri

da 2,
2-kohalise istmega 1. reas Parem
külgiste
X
IL- SU IL- SU IL- SUI U F, I L - S U
Keskmine iste IL- SUIL- SUIL- SUI U F, I L - S U
Vasak külgiste XIL- SU IL- SUI U F, I L - S U
ri

da 3 XXXI U F, I L - S U
5
turvalisus

188
Spacetourer-VP_et_Chap05_securite_ed01-2016
IUF Koht, kuhu saab paigaldada pika rihmaga kinnitatavat universaalset "näoga
sõidusuunas"
i
s
ofix turvatooli.
IL- SU



K
oht, kuhu saab paigaldada
pooluniversaalset
i
s
ofix turvatooli :
-


"
seljaga sõidusuunas" pika rihma või
tugijalaga,
- "

näoga sõidusuunas" tugijalaga,
- häll

i pika rihma või tugijalaga.
X
i
s
te, mis ei sobi antud kaalugrupi turvatooli
paigaldamiseks. Enne turvatooli paigaldamist kaasreisija
istmele eemaldage peatugi ja pange
see kõrvale.
Pärast turvatooli eemaldamist pange
peatugi tagasi. Põhjalikumat infot ISOFIX

kinnituskohtade ja pika rihma kohta
leiate vastava teema alt.
turvalisus

7
5
Tu r v a l i s u s


Grupp 2 ja 3 : 15 - 36 kg










L5


"RÖMER KIDFIX XP''
Saab kinnitada ISOFIX kinnituskohtadesse.
Last hoiab kinni tur vavöö.


L6


''BOOSTER GR ACO''
Last hoiab kinni tur vavöö.









CITROËN poolt soovitatud laste turvatoolid

CITROËN pakub kolmepunkti tur vavöö
abil kinnitatavaid tur vatoole


Grupp 0+ : vastsündinu kuni 13 kg








L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Paigaldatakse seljaga sõidusuunas.

8
Tu r v a l i s u s










ISOFIX turvatoolide asukohad

















Vastavalt Euroopas kehtivatele määrustele on käesolevas tabelis ära toodud ISOFIX tur vatoolide paigaldamise võimalused ISOFIX kinnituskohtadega
istmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX tur vatoolide puhul on ISOFIX tur vatooli suurus vahemikus A
kuni G
kirjas tur vatooli ISOFIX logo kõr val.

9
5
Tu r v a l i s u s




Lapse kaal
/ vanus


Alla 10 kg
(grupp 0)

Kuni umbes
6 kuud

Alla 10 kg

(grupp 0)

Alla 13 kg

(grupp 0+)

K u ni u. 1 aa
s
t
a


9 - 18 kg (grupp 1)

u. 1 - 3 aastat

ISOFIX turvatooli tüüp


Häll
(1)

"seljaga sõidusuunas"



"seljaga
sõidusuunas"



"näoga sõidusuunas"



ISOFIX suurusklass


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Rida 1
(a) Eraldi
kõr valiste
iste või
2-kohaline
iste kaasreisija
turvapadi
blokeeritud
" OFF
"

Mitte-ISOFIX


kaasreisija
turvapadi
sees " ON
"

Mitte-ISOFIX


Rida 2 Koht juhi taga

X



IL
(1-3)

IL (2)



IL



IL (2)



IUF, IL


Keskmine iste

X



IL
(1-3)

IL (2)



IL



IL (2)



IUF, IL


Koht kaasreisija taga

X



IL
(1-3)

IL (2)



IL



IL (2)



IUF, IL


Rida 3 Vasak külgiste

X



X



X



IUF, IL


Keskmine iste

X



X



X



IUF, IL


Parem külgiste

X



X



X



IUF, IL

10
Tu r v a l i s u s




Lapse kaal
/ vanus


Alla 10 kg
(grupp 0)

Kuni umbes
6 kuud

Alla 10 kg

(grupp 0)

Alla 13 kg

(grupp 0+)

K u ni u. 1 aa
s
t
a


9 - 18 kg (grupp 1)

u. 1 - 3 aastat

ISOFIX turvatooli tüüp


Häll
(1)

"seljaga sõidusuunas"



"seljaga
sõidusuunas"



"näoga sõidusuunas"



ISOFIX suurusklass


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Rida 1
(a) Fikseeritud
või
elektriliselt
reguleeritav
eraldi
kaasreisija
iste kaasreisija
turvapadi
blokeeritud
" OFF
"

Mitte-ISOFIX


kaasreisija
turvapadi
sees " ON
"

Mitte-ISOFIX


Rida 2 Koht juhi taga

IL



IL



IL



IUF, IL


Keskmine iste

IL



IL



IL



IUF, IL


Koht kaasreisija taga

IL



IL



IL



IUF, IL


Rida 3 Vasak külgiste

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Keskmine iste

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Parem külgiste

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL