ESP CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

278
Spacetourer-VP_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue® piedeva un SCR sistēma
BlueHDi dīzeļmotoram
Lai saudzētu vidi, nemazinot dīzeļmotora
veiktspēju un saglabājot atbilstību jaunajai
Euro 6 normai, kā arī nepasliktinot savu motora
degvielas patēriņa rādītājus, CITROËN ir
izvēlējies aprīkot savas automašīnas ar ierīci,
kas savieno SCR (emisijas kontroles) sistēmu
un kvēpu daļiņu filtru (FAP) izplūdes gāzu
apstrādei.
SCR sistēma
Izmantojot AdBlue® piedevu, kas satur
karbamīdu, katalizators pārveido līdz pat 85%
slāpekļa oksīdu (NOx) slāpeklī un ūdenī, kas
nav kaitīgi veselībai un videi. AdBlue
® piedeva atrodas speciālā tvertnē. Tās
tilpums ir 22 litri un ar to var nobraukt aptuveni
20 000 km. Ierīce jūs brīdinās, kad ar atlikušo
papildvielas daudzumu būs iespējams nobraukt
vēl tikai 2 400 km.
Katrā jūsu automašīnas plānotās tehniskās
apkopes reizē CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā tiks veikta AdBlue
®
piedevas tvertnes uzpilde, lai nodrošinātu
atbilstošu SCR sistēmas darbību. Ja AdBlue
® tvertne ir tukša, atbilstošā
ierīce kavē motora iedarbināšanu.
Ja SCR sistēmai ir darbības traucējumi,
jūsu automašīnas izplūdes gāzes vairs
neatbilst Euro 6 standarta noteikumiem,
un jūsu automašīna rada piesārņojumu.
Ja tiek apstiprināti SCR sistēmas
darbības traucējumi, jums pēc
iespējas ātrāk jāvēršas CITROËN
pārstāvniecību tīklā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, un pēc nobrauktajiem
1 100 km automātiski aktivizējas ierīce,
lai kavētu motora iedarbināšanu.
Uzpildes laikā padeve nedrīkst
pārsniegt 40 litrus minūtē.
Ja paredzētais nobraukums starp diviem
apkopes posmiem pārsniedz 20 000

km
robežu, iesakām vērsties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā,
lai veiktu nepieciešamo uzpildi.
Praktiskā informācija

279
Spacetourer-VP_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue® papildināšana
AdBlue® tvertnes uzpilde tiek paredzēta katrā
jūsu automašīnas pārbaudes reizē CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificēta remontdarbnīcā.
Tomēr, ņemot vērā tvertnes ietilpību, var būt
nepieciešams veikt šķīduma uzpildi starp
pārbaudes reizēm, īpaši, ja par to parādās
brīdinājums (indikatori un paziņojums).
Jūs varat vērsties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificēta remontdarbnīcā.
Ja plānojat šo papildināšanu veikt pats, lūdzu,
uzmanīgi izlasiet turpmākos brīdinājumus.
Lietošanas piesardzības pasākumi
Gabājiet AdBlue® bērniem nepieejamā
vietā tā oriģinālajā iepakojumā.
Nekad nepārlejiet AdBlue
® citā traukā,
jo tas var zaudēt savas tīrības īpašības. Lietojiet tikai AdBlue
® šķidrumu, kas atbilst
ISO

22241 standartam.
Nekad neatšķaidiet AdBlue
® ar ūdeni.
Nekad nelejiet AdBlue® dīzeļdegvielas
tver tnē.
Flakona iesaiņojums ar pretpilēšanas ierīci ļauj
vienkārši veikt uzpildes darbības. Jūs varat
iegādāties 1,89 l tilpuma flakonus CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā. Nekad neveiciet uzpildi no AdBlue
®
smidzinātāja, kas paredzēts lietošanai
kravas automašīnām.
AdBlue
® ir šķidrums uz karbamīda bāzes. Šis
šķidrums nav uzliesmojošs, ir bez krāsas un
smaržas (uzglabājot vēsā vietā).
Saskaroties ar ādu, nomazgājiet skarto vietu
ar ūdeni un ziepēm. Saskaroties ar acīm,
nekavējoties un kārtīgi skalojiet zem tekoša
ūdens vismaz 15 minūtes. Jūtot dedzināšanu
vai pastāvīgu kairinājumu, nekavējoties
konsultējieties ar ārstu.
Norīšanas gadījumā nekavējoties izskalojiet
muti ar tīru ūdeni, dzeriet daudz ūdens un
nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
Noteiktos gadījumos (piemēram, spēcīgā
temperatūrā) nav iespējams izslēgt amonjaka
noplūdes risku, tāpēc neieelpojiet produktu.
Amonjaka tvaikiem ir kairinoša iedarbība uz
gļotādām (acis, deguns un rīkle).
Svarīgi
Ja jūsu automašīnas AdBlue
®
tvertne ir pilnībā iztukšota (to
apstiprina brīdinājuma paziņojumi par
neiespējamu dzinēja iedarbināšanu),
jums obligāti jāveic uzpilde par vismaz
3,8 litriem (t.i. 2 x 1,89 litru flakoni).
7
Praktiskā informācija

280
Spacetourer-VP_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Uzglabāšanas ieteikumi
Neuzglabājiet AdBlue® flakonus savā
automašīnā.
AdBlue
® sasalst, ja temperatūra ir zemāka par
aptuveni -11°C, un sabojājas, sākot no 25°C.
Ieteicams uzglabāt flakonus vēsā vietā un prom
no tieša saules starojuma iedarbības.
Šādos apstākļos šķidrumu var uzglabāt vismaz
gadu.
Ja šķidrums sasalis, to var izmantot, kad tas
pilnībā atkausēts mērenā gaisa temperatūrā.
Darbības
Pirms papildināšanas pārbaudiet, ka
automašīna novietota nekustīgi uz līdzenas un
horizontālas virsmas.
F

I
zslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu,
vai nospiediet START/STOP pogu, ja jūsu
automašīna ar tādu ir aprīkota, lai izslēgtu
dzinēju.
F

L
ai piekļūtu AdBlue
® tvertnei, atveriet
kreisās durvis.
F

P

aceliet bagāžas nodalījuma grīdas
segumu. F

P
agrieziet zilo korķi par sestdaļu
apgrieziena pretēji pulksteņrādītāja
virzienam.
F
N
oņemiet korķi, paceļot uz augšu.
Neizmetiet AdBlue
® flakonus kopā ar
sadzīves atkritumiem. Izmetiet tos tam
paredzētā konteinerā vai nogādājiet tos
tā pārdošanas pārstāvniecībā.
Pirms AdBlue
® piedevas uzpildes
ziemas laikā pārliecinieties, ka
temperatūra ir zemāka par -11°C, jo
uzpilde nav iespējama, ja piedeva ir
sasalusi. Novietojiet automašīnu vietā
ar mērenāku temperatūru uz vairākām
stundām, lai papildināšana būtu
iespējama.
Praktiskā informācija

283
Spacetourer-VP_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Novietošana atpakaļ
F Nospiediet uz slēdzenes A un pabīdiet tās virzienā uz centru, lai atbloķētu kasti.
F

L
ai pāceltu pāri barjerai 1 , nedaudz
paceliet uz augšu, tad pārceliet pāri.
F

T
ad, lai pārceltu pāri barjerai 2 , paceliet to.F
A tknipsējiet slēdzenes B, tad atveriet to, lai
piekļūtu instrumentiem.
AtvēršanaIzņemšana
Pakustiniet kasti, lai pārliecinātos, ka tā
nostiprinājusies.
F

N

olieciet kasti ar augšpusi uz augšu.
F

L

ai izkustinātu barjeru 2 , piespiediet kasti
virzienā uz leju. F

L

ai pārceltu pāri barjerai 1
, nedaudz
paceliet kasti un tad piespiediet to līdz
galam.
F

U

zlieciet vāku uz kastes un aizknipsējiet to
ar slēdžiem B . F

K

ad kaste novietota uz tās pamatnes
,
pārklājiet tor ar paklāju, ko nostipriniet ar
slēdžiem A.
8
Bojājumu gadījumā

285
Spacetourer-VP_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Komplekts ievietots instrumentu kastē. Šo komplektu veido kompresors un iemontēta
hermetizācijas produkta patrona.
Ar to jūs varat veikt riepas īslaicīgu remontu.
Tādējādi jūs varat aizbraukt līdz tuvākajai
remontdarbnīcai.
Tas, galvenokārt, paredzēts, lai aizlīmētu
iespējamos caurumus, kas atrodas uz riepas
braucamās daļas un tās salaiduma vietā.
Ar tā kompresoru jūs varat pārbaudīt un
noregulēt riepas spiedienu.
Riepu pagaidu remonta komplekts
Piekļuve komplektam
1. 12V kompresors. S atur līmes produktu, lai veiktu riepas
pagaidu remontu, un ļauj veikt riepas
spiediena regulēšanu.
2.
N

oņemams vilkšanas āķis. Riepu piepumpēšanas spiediens ir norādīts uz
šīs etiķetes.
Automašīnas elektroniskajai
sistēmai var pieslēgt kompresoru
uz laiku, kas nepieciešams bojātas
riepas saremontēšanai vai riepas
piepumpēšanai, kurā ir nepietiekams
spiediens.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par
Vilkšanu
, skatiet attiecīgo sadaļu.
Instrumentu saraksts
Visi instrumenti ir paredzēti tikai jūsu automašīnai
un var atšķirties atkarībā no aprīkojuma versijas.
Neizmantojiet tos citiem mērķiem!
Lai iegūtu sīkāku informāciju par
Instrumentu kasti , skatiet attiecīgo
sadaļu.
8
Bojājumu gadījumā

288
Spacetourer-VP_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Ja apmēram 5 minūšu laikā jums
neizdodas sasniegt šādu spiedienu,
tas nozīmē, ka riepa vairs nav
saremontējama. Par automašīnas
evakuāciju sazinieties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
F

I

edarbiniet kompresoru, ieslēdzot slēdzi B
pozīcijā "I", līdz spiediens riepās sasniedz
2,0 bārus.
H

ermetizācijas produkts zem spiediena ir
iepildīts riepā. Neatvienojiet vārsta cauruli
šīs darbības laikā (iespējams notraipīties). F
N
oņemiet komplektu un atskrūvējiet balto
cauruli.
U
zmanieties, lai nesasmērētu savu
automašīnu ar šķidruma paliekām.
Novietojiet komplektu ērti sasniedzamā vietā.
2. Piepumpēšana
F Pagrieziet slēdzi A pozīcijā "Piepumpēšana".
F

P

ilnībā atritiniet melno cauruli H .
F

P

ievienojiet melno caurulīti uzreiz pie
remontētās riepas ventiļa.
F

N

ekavējoties uzsāciet braukšanu,
nobrauciet apmēram 5 km nelielā ātrumā
(no 20 līdz 60 km/h), lai bojājums varētu
aizlīmēties.
F

A

pstādiniet automašīnu un pārbaudiet
remontēto vietu un ar komplekta palīdzību
pārbaudiet spiedienu riepā.
Bojājumu gadījumā

289
Spacetourer-VP_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Vēlreiz ieslēdziet kompresora elektronisko kontaktdakšu automašīnas 12V
kontaktligzdā.
F

V
ēlreiz iedarbiniet automašīnu un darbiniet
tās dzinēju. F
N oregulējiet spiedienu riepā ar kompresora
palīdzību (lai piesūknētu - slēdzis B
pozīcijā " I"; lai izlaistu gaisu - slēdzis B
pozīcijā " O" un nospiežot pogu C ), ievērojot
spiediena parametrus, kas norādīti uz
automašīnā ielīmētās uzlīmes un atrodas
uz vadītāja durvīm.
B

ūtiska spiediena krišanās norāda, ka
bojātā vieta nav pilnībā aizlīmējusies,
tāpēc par automašīnas evakuāciju
sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
F

N
oņemiet komplektu un novietojiet to vietā.
F

B
rauciet ar ierobežotu ātrumu (līdz
80
km/h), nepārsniedzot 200 km.
Tiklīdz iespējams, ierodieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Noteikti informējiet servisa centra
darbinieku, ka esat izmantojis šo
komplektu. Pēc tam, kad būs veikta riepas
diagnostika, jūs informēs, vai bojāto riepu
iespējams saremontēt vai tā jānomaina.
Patronas izņemšana
F Ievietojiet melno cauruli.
F
A tbrīvojiet baltās caurules izliekto pamatni.
F

N
ovietojiet kompresoru vertikālā stāvoklī.
Uzmanieties no šķidruma
izšļakstīšanās.
Šī produkta derīguma termiņš norādīts
zem patronas.
Patrona ar šķidrumu ir lietojama
vienreiz; arī iesākta, tā jānomaina.
Pēc izlietošanas neizmetiet patronu
ārā, bet nododiet to CITROËN
pārstāvniecībā vai citā iestādē, kas
specializējas to savākšanā.
Neaizmirstiet iegādāties jaunu patronu,
kas pieejama CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
F

I
zskrūvējiet patronu no apakšas.
8
Bojājumu gadījumā

297
Spacetourer-VP_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Pievelciet līdz galam pretzādzības skrūvi, izmantojot riteņa demontāžas atslēgu 1,
kas aprīkota ar pretzādzības skrūvju
uzgali
4 (atkarībā no aprīkojuma versijas).
F

P
ievelciet līdz galam citas skrūves,
izmantojot riteņa demontāžas atslēgu 1 .
F

I
evietojiet instrumentus kārbas nodalījumā. Riepu piepumpēšanas spiediens ir norādīts uz
šīs etiķetes.
Pēc riteņa maiņas
Bojāto riteni ievietojiet bagāžas
nodalījumā.
Iespējami ātri pārbaudiet rezerves
riteņa stiprinājumu un skrūvju
spriegojumu CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Iespējami ātri salabojiet bojāto riteni un
uzstādiet to atpakaļ.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
riepu spiediena sensoriem, pārbaudiet
spiedienu riepās un atjaunojiet to.
Spiediena zuduma atklāšana
Rezerves ritenis nav aprīkots ar riepu
gaisa spiediena sensoru.
Ritenis ar dekoratīvo
uzliku
Uzstādot riteni atpakaļ vietā
, uzlieciet
atpakaļ dekoratīvo uzliku, sākot
uzlikšanu ar tās ierobījuma novietošanu
pretī vārstam, un uzspiežot uz tā
perimetra ar delnu.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Riepu
gaisa spiediena
sensoriem, skatiet
attiecīgo sadaļu.
8
Bojājumu gadījumā

298
Spacetourer-VP_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Spuldzītes nomaiņa
Halogēna spuldzīte - pagrieziet spuldzīti pretēji
pulksteņrādītāja virzienam.
Veids A
Drukļa veida spuldzīte - piespiediet spuldzīti,
tad pagrieziet to pretēji pulksteņa rādītāja
virzienam.
Veids BVeids C
Veids D
Spuldzīte ir no stikla - velciet to viegli, jo tā ir
ievietota ar spiedienu.
Halogēna spuldzīte - izņemiet fiksēšanas
atsperi no ligzdas.
Halogēna spuldzītes maiņa ir jāveic
pēc tam, kad lukturi vairākas minūtes
ir bijuši izslēgti (iespējams apdegumu
risks). Neaiztieciet lampiņu kailām
rokām, neizmantojiet plūksnainas
lupatiņas! Katras darbības beigās pārbaudiet, vai
lukturi darbojas.
Spuldzīšu veidi
Jūsu automašīnā ir uzstādītas dažāda veida
spuldzītes. Lai tās izņemtu:
Ksenona spuldzīte - nomaiņu jāveic vienīgi
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, jo pastāv elektrotraumas
risks.Veids E
Bojājumu gadījumā

300
Spacetourer-VP_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sānu pagrieziena
rādītājs
Veids A , W Y5W - 5W (dzeltenas krāsas).
Dienas gaismas /stāvgaismas
Atkarībā no automašīnas aprīkojumma, lai
nomainītu šī tipa lampiņas ar diodēm un
gaismas vadus, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
CITROËN pārstāvniecība jums piedāvā LED
elektroluminiscējošo diožu maiņas komplektu. Lukturi ir aprīkoti ar polikarbonāta
stiklojumu, kas pārklāts ar aizsarglaku:
F

n
etīriet to ne ar asām vai
abrazīvām drāniņām, ne
šķīdinātāju vai kodīgu vielu ;
F
i
zmantojiet sūkli un ziepjūdeni vai
pH neitrālu līdzekli;
F
m
azgājot netīrumus un izmantojot
augstspiediena mazgāšanas
strūklu, nevērsiet to ilgstoši uz
galvenajiem lukturiem, gaismām
un to apmalēm, lai nesabojātu to
lakojumu un hermētiskās apmales.
Mainot lampas, lukturiem pirms tam
jābūt izslēgtiem vairākas minūtes
(iespējams smagi apdedzināties).
F

N
epieskarieties spuldzītēm ar
pirkstiem. Izmantojiet neplūksnainu
drāniņu.
Lai nesabojātu lukturi, obligāti
izmantojamas vienīgi antiultravioleto
staru (UV) tipa lampas.
Bojāto spuldzīti nomainiet tikai ar tādu
pašu jaunu spuldzīti, kam ir tāds pats
atsauces numurs un parametri.
-

P
abīdiet rādītāju atpakaļ un izņemiet to.
-

U
zstādot pagrieziena rādītāju atpakaļ,
ievietojiet to no priekšas un pārbīdiet uz
aizmuguri.
Dzeltenas krāsas spuldzītes (pagrieziena
rādītāji un sānu pagrieziena lukturi) jāmaina
ar tādas pašas specifikācijas un krāsas
spuldzītēm.
Bojājumu gadījumā