airbag CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

328
Spacetourer-VP_pt_Chap10a_BTA_ed01-2016
Chamada de urgência ou de assistência
Em caso de colisão detectada
pelo calculador do airbag e
independentemente dos eventuais
accionamentos de airbag, é
automaticamente efectuada uma
chamada de urgência.
Chamada de Urgência Localizada
Em caso de emergência, prima
durante mais de 2 segundos esta
tecla.
O acendimento intermitente do
díodo verde e uma mensagem
vocal confirmam que foi iniciada
uma chamada para a plataforma
"Chamada de Urgência Localizada"*.
Uma nova pressão imediata nesta tecla anula
o pedido.
O díodo verde apaga-se.
A qualquer momento, uma pressão durante
mais de 8
segundos nesta tecla anula o pedido.
O díodo verde permanece aceso (sem se
acender de forma intermitente) quando a
comunicação é estabelecida.
Apaga-se no final da comunicação.
Esta chamada é efectuada pela plataforma
"Chamada de Urgência Localizada" que recebe
as informações de localização do veículo e
pode transmitir um alerta qualificado para os
serviços de emergência competentes.
Nos países onde a plataforma não está
operacional ou quando o serviço de
localização foi expressamente recusado, a
chamada é efectuada directamente pelos
serviços de emergência (112) sem localização. *

E
stes serviços encontram-se sujeitos a
condições e disponibilidade.
Consultar a Rede CITROËN. Se beneficiar da oferta Citroën Connect
Box, com pack SOS e assistência
incluídos, terá à sua disposição serviços
complementares no seu espaço pessoal
MyCITROËN através da página da
Internet do seu país.
Áudio e Telemática

496
Spacetourer-VP_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Abertura a 180° ...............................................79
A bertura da mala ................................ 45,
54, 81
Abertura das portas..... 45, 54 , 65, 68 , 69, 71, 80
Abertura do capot motor ............................... 271
ABS
........

....................................................... 159
Acendimento automático das luzes de emergência


............................................ 15 8
Acendimento automático dos faróis


.................................... 14 4, 147 , 148
Acertar a hora

................................. 44, 411 , 467
Acerto da hora

..............................
..44 , 411 , 467
Acesso à roda de emergência
...................... 292
Acesso e arranque mãos livres
.........52, 54-56 ,
58 , 60 , 62, 63 , 65, 198 , 201
Acesso reservatório Adblue
® ........................ 28 0
Acessórios
............................................ 19 9, 267
Acoplamentos de reboque


.................... 19 4, 265
Active Safety Brake......................... 21, 239 , 242
Actualização da data
...................... 44,

410, 466
AdBlue
® ..................................... 24, 33, 278-280
Aditivo AdBlue ............................... ..........24, 280
Aditivo de diesel
.................................... 275, 276
AFU


............................................................... 159
Airbags


............................................ 22, 168 , 176
Airbags cortina
...................................... 17

1, 172
Airbags frontais


..................................... 169, 172
Airbags laterais


..................................... 170, 172
Ajuda ao arranque em inclinação


.................202
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás
......................................... 252
Ajuste da data
................................. 44, 410 , 466
Alarme


............................................................. 83
Alavanca caixa de velocidades pilotada
...... 2

77
Alavanca da caixa de velocidades automática


.................................................. 205
Alavanca da caixa de velocidades manual ......203
Alavanca de velocidades
................................ 11
Alerta atenção condutor
............................... 24

8
Alerta de risco de colisão (ARC) ......21, 239, 240 Alerta de transposição da linha
indicadora de via (AFIL) ..............
28, 245 , 246
Alerta, porta do condutor aberta ....................
65
Altura das luzes

............................................
153
Anéis de amarração

......................................
115
Anti-arranque electrónico
.......... 49,
59
, 63 , 201
Antibloqueio das rodas (ABS)

......................
159
Anti-entalamento

..........................................
120
Anti-Patinagem das rodas (ASR)
........... 23,
159
Anti-roubo

.........................................
49, 59 , 201
Apoio para os braços dianteiro .......................
91
Apoios de cabeça dianteiros

....................
91, 93
Aquecimento

............................
11, 125 , 13 4 -137
Aquecimento adicional

...........................
83, 137
Aquecimento programável
...................... 83,
137
Arborescência do ecrã

...............
342, 344 , 346 ,
348, 350 , 352, 360 , 362, 364 , 368,
374 , 376 , 378 , 380 , 382, 390 , 392, 394 ,
402, 404 , 406, 424, 430 , 432, 434 , 436 ,
438 , 446 , 448, 450 , 458, 460, 462
Ar condicionado

..............................
11, 126 , 129
Ar condicionado automático

.........................
13 4
Ar condic ionado automático bizona
............
12
7
Ar condicionado bizona

........................
131, 13 5
Ar condicionado-conduta (conselhos)

...........
11
Ar condicionado manual

.......
125, 131 , 13 4 , 13 5
Argola de reboque

........................................
320
Arranque do motor ........................................
195
Arranque do veículo
.....
19
8
, 200 , 202, 205 , 210
Arrumações interiores

...........................
111, 115
Arrumações traseiras

...................................
115
Arrumos

...........................................
94, 111 , 112
ASR

...............................................................
159
Assistência à travagem de urgência ....
159 , 243
Aut

onomia ....................................................... 40
A
utonomia de AdBlue
..................................... 33
Aut

o-rádio


....... 77, 14 8 -15 0 , 152, 153 , 15 6 , 216,
222 , 2 41 , 243 , 245, 247, 250 , 253 , 260 , 473
Auxiliar


................................................. 388, 444
A
Avisador de porta(s) aberta(s) ........................ 18
A visador de tempo de condução ..........247, 248
Avisador do sistema antipoluição SCR


..........25
Banco aquecido


.............................................. 94
Banco dianteiro de 2 lugares


..................93, 165
Banco e banco traseiro fixo
.................... 98,

109
Banco e banco traseiro fixo sobre calhas


....................................... 101, 109
Banco monobloco fixo


....................................95
Bancos aquecidos


.................................... 91, 94
Bancos da frente
................................. 87, 89 , 90
Bancos de criança clássicos


.................179 -181
Bancos eléctricos


........................................... 90
Banco(s) individual(ais) traseiro(s) sobre calhas


....................................... 105, 166
Bancos traseiros


............................... 95, 98 , 101
Banco traseiro


............................................... 109
Banqueta dianteira


.......................................... 94
Barras do tecto
.............................................. 268
Bateria


................................... 266, 276 , 316 - 320
BlueHDi


.................................... 29, 33 , 204 , 278
Bluetooth (kit mãos livres)

...................39

6, 397 ,
452 , 453 , 487
Bluetooth (telefone)


...............396-398, 452-454
Bomba de purga


........................................... 322
Buzina


........................................................... 159
B
Índice alfabético

500
Spacetourer-VP_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Quadrante ................................................. 13, 14
Quadrante de bordo .................................. 13, 14
Quadro de bordo LCD texto

............................13
Q

uadro de bordo matriz ..................................14
Rádio


.................... 384, 388 , 440, 444 , 478, 479
Rádio digital - DAB (Radiodifusão digital)


........386, 387 , 442 , 443
Rádio Multimédia ...378 , 380, 382, 434 , 436, 438
RDS
....................................................... 385, 4 41
Rebocar um veículo

.............................. 32

0, 321
Reboque


................................................ 19 4, 265
Recarga da bateria

....................................... 31

8
Reciclagem do ar


.......................... 125, 127 , 13 0
Reconhecimento do limite de velocidade


......................... 221, 225 , 228 , 232
Rede de arrumação
...................................... 115
Rede de retenção da carga alta
...........115, 11 6
Rede de retenção das bagagens
.................11 6
Reescorvamento do ciruito de combustível


........................................... 322
REF
.......

........................................................ 159
Referência cor/pintura
.................................. 3

27
Regeneração do filtro de partículas
.............276
Regulação da altura das luzes


.....................153
Regulação da repartição de ar


.....................127
Regulação da temperatura
........................... 12

7
Regulação do fluxo de ar
.............................. 127
Regulação dos apoios de cabeça

............91,

93
Regulação dos bancos


............................. 87, 90
Regulação dos faróis


.................................... 153
Regulação do volante em altura e em profundidade


................................................. 87
Q
R
P
Navegação ..........3 42, 344 , 346 , 348, 350 , 352
Navegação conectada .................360, 362, 364
Neutralização CDS (ESC)

............................16

1
Neutralização do airbag passageiro .......169 , 176
Níveis e verificações
.............................. 272-275
Nível de aditivo no gasóleo

................... 275, 276
Nível de óleo

........................................... 32, 273
Nível do líquido da direcção assistida

.......... 2

74
Nível do líquido de arrefecimento

........... 29,

2 74
Nível do líquido do lava-faróis

.............. 15

6, 275
Nível do líquido do lava-vidros.............. 15 6, 275
Nível do líquido dos travões

......................... 2 74
Nível mínimo de combustível

.................. 18,

261
Número de série do veículo

.......................... 327
Óculo traseiro de abrir

.................................... 82
Óculo traseiro (descongelamento)


....... 132, 13 3
Óleo motor


.................................................... 273
N
Ó
Pára-brisas aquecido............................131, 157
Paragem do motor ............................... .........195
Paragem do veículo

.............19

8, 200 , 205, 210
Parâmetros do sistema
......................... 41

0, 466
Pára-sol
......................................................... 111
P

arta lateral deslizante elétrica

.........46, 52 , 56 ,
58 , 68 -72
Parta lateral deslizante manual
................ 66,

67
Parta lateral deslizante mãos-livres


.........75 -78
Pastilhas dos travões
.................................... 2

77
Perfis
...............

..................................... 408, 464
Pilha do telecomando
................. 51,

62, 63, 13 8
Placas de identificação do fabricante
..........327
Pneus


.............................................................. 11
Porta da mala
........................... 56, 58 , 308 , 309
Porta-luvas


.................................................... 111
Portas
................

.....56, 58 , 65, 79, 80 , 305 , 306
Portas traseiras


............................................... 79
Porta traseira
.................................................. 81
P

ortinhola do combustível

............................261
Posição mesa


................................................. 89
Pressão baixa dos pneus (detecção)
...........258
Pressão dos pneus


...............285, 290 , 297, 327
Pré-tensão pirotécnica (cintos de segurança)


.................................167
Programa electrónico de estabilidade (ESC)
........................... 23,

159
Protecção das bagagens


......................115, 118
Protecção das crianças


................169, 173 -175 ,
181 , 18 4 -18 6 , 189
Pulverizadores de aquecimento


...........131, 157
Punhos de sustentação
................................115
Índice alfabético

3
5
Segurança


Lugares



Peso da criança e idade a título indicativo




Inferior a 13 kg

(grupos 0 (b) e 0+)
até ≈ 1 ano

De 9 a 18 kg

(grupo 1)
De 1 ≈ 3 anos

De 15 a 25 kg

(grupo 2)
De 3 ≈ 6 anos

De 22 a 36 kg

(grupo 3)
De 6 ≈ 10 anos

Fila 1 (c)


Com banco
individual,
lugar do
passageiro


com airbag do passageiro
desactivado " OFF
"


U



U



U



U




com airbag do passageiro
activado " ON
"


X



UF



UF



UF





Com banco
traseiro,
lugar
central


com airbag do passageiro
desactivado " OFF
"


X



X



X



X




com airbag do passageiro
activado " ON
"


X



X



X



X





Com banco
traseiro,
lugar lateral


com airbag do passageiro
desactivado " OFF
"


U



U



U



U




com airbag do passageiro
activado " ON
"


X



UF



UF



UF



2ª fila


Lugar por trás do condutor

U



U



U



U



Lugar central

U



U



U



U



Lugar por trás do passageiro

U



U



U



U



3ª fila


Lugar lateral esquerdo

U



U



U



U



Lugar central

U



U



U



U



Lugar lateral direito

U



U



U



U

4
Segurança


Lugares



Peso da criança e idade a título indicativo




Inferior a 13 kg

(grupos 0 (b) e 0+)
até ≈ 1 ano

De 9 a 18 kg

(grupo 1)
De 1 ≈ 3 anos

De 15 a 25 kg

(grupo 2)
De 3 ≈ 6 anos

De 22 a 36 kg

(grupo 3)
De 6 ≈ 10 anos

Fila 1 (c)


Banco
individual
passageiro
com
regulações
eléctricas
com airbag
do passageiro
desactivado " OFF
"

U



U



U



U



com airbag do
passageiro activado
" ON
"

X



UF



UF



UF





Banco do
passageiro
sem
regulação
em altura
com airbag
do passageiro
desactivado " OFF
"

U



U



U



U



com airbag do
passageiro activado
" ON
"

X



UF



UF



UF



2ª fila
(d)


Lugar por trás do condutor

U



U



U



U



Lugar central

U



U



U



U



Lugar por trás do passageiro

U



U



U



U



3ª fila
(d)


Lugar lateral esquerdo

U



U



U



U



Lugar central

U



U



U



U



Lugar lateral direito

U



U



U



U

5
5
Segurança


Lugares



Peso da criança e idade a título indicativo




Inferior a 13 kg

(grupos 0 (b) e 0+)
até ≈ 1 ano

De 9 a 18 kg

(grupo 1)
De 1 ≈ 3 anos

De 15 a 25 kg

(grupo 2)
De 3 ≈ 6 anos

De 22 a 36 kg

(grupo 3)
De 6 ≈ 10 anos

Fila 1 (c)


Banco
individual do
passageiro
com
regulações
eléctricas
com airbag
do passageiro
desactivado " OFF
"

U



U



U



U



com airbag do
passageiro activado
" ON
"

X



UF



UF



UF



2ª fila
(d)


Lugar por trás do condutor

U



U



U



U



Lugar central (e)

U



U



U



U



Lugar por trás do passageiro

U



U



U



U



3ª fila
(d)


Lugar lateral esquerdo

U



U



U



U



Lugar central (e)

U



U



U



U



Lugar lateral direito

U



U



U



U

9
5
Segurança




Peso da criança/idade indicativa



Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Até cerca de
6 meses



Inferior 10 kg
(grupo 0)

Inferior a 13 kg
(grupo 0+)

Até 1 ano, aprox.


De 9 a 18 kg (grupo 1)

De 1 a 3 anos, aprox.

Tipo de cadeira para crianças ISOFIX


Tipo "ovo"
(1)

"de costas para a
estrada"



"de costas para
a estrada"



"de frente para a estrada"



Classe de tamanho ISOFIX


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


1ª fila
(a) Banco
individual
ou
banco de
2 lugares
com airbag
do passageiro
desactivado
" OFF
"



Non ISOFIX



com airbag
do passageiro
activado " ON
"

Não ISOFIX
2ª fila Lugar por trás do condutor

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Lugar central

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Lugar por trás do
passageiro

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


3ª fila Lugar lateral esquerdo

X



X



X



IUF, IL


Lugar central

X



X



X



IUF, IL


Lugar lateral direito

X



X



X



IUF, IL

10
Segurança




Peso da criança/idade indicativa




Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Até cerca de 6
meses



Inferior 10 kg
(grupo 0)

Inferior a 13 kg
(grupo 0+)

Até 1 ano, aprox.


De 9 a 18 kg (grupo 1)

De 1 a 3 anos, aprox.

Tipo de cadeira para crianças ISOFIX


Tipo "ovo"
(1)

"de costas para a
estrada"



"de costas para
a estrada"



"de frente para a estrada"



Classe de tamanho ISOFIX


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


1ª fila
(a) Banco do
passageiro
individual
fixo ou com
regulações
eléctricas
com airbag
do passageiro
desactivado
" OFF
"



Non ISOFIX



com airbag
do passageiro
activado " ON
"

Não ISOFIX
2ª fila Lugar por trás do condutor

IL



IL



IL



IUF, IL


Lugar central

IL



IL



IL



IUF, IL


Lugar por trás do
passageiro

IL



IL



IL



IUF, IL


3ª fila Lugar lateral esquerdo

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Lugar central

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Lugar lateral direito

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL

11
5
Segurança




Peso da criança/idade indicativa




Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Até cerca de
6 meses



Inferior 10 kg
(grupo 0)

Inferior a 13 kg
(grupo 0+)

Até 1 ano, aprox.


De 9 a 18 kg (grupo 1)

De 1 a 3 anos, aprox.

Tipo de cadeira para crianças ISOFIX


Tipo "ovo"
(1)

"de costas para a
estrada"



"de costas para
a estrada"



"de frente para a estrada"



Classe de tamanho ISOFIX


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


1ª fila
(a) Banco do
passageiro
com airbag
do passageiro
desactivado
" OFF
"



Non ISOFIX



com airbag
do passageiro
activado " ON
"

Não ISOFIX
2ª fila Lugar por trás do condutor

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Lugar central (b)

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Lugar por trás do
passageiro

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Lugar por trás do condutor

IL
(1-5)

IL



I
L



IUF, IL


Lugar central

IL
(1-5)

IL



IL



IUF, IL


Lugar por trás do
passageiro

IL
(1-5)

IL



IL



IUF, IL

3
5
Segurança


Lugares



Peso da criança e idade a título indicativo




Inferior a 13 kg

(grupos 0 (b) e 0+)
até ≈ 1 ano

De 9 a 18 kg

(grupo 1)
De 1 ≈ 3 anos

De 15 a 25 kg

(grupo 2)
De 3 ≈ 6 anos

De 22 a 36 kg

(grupo 3)
De 6 ≈ 10 anos

Fila 1 (c)


Com banco
individual,
lugar do
passageiro


com airbag do passageiro
desactivado " OFF
"


U



U



U



U




com airbag do passageiro
activado " ON
"


X



UF



UF



UF





Com banco
traseiro,
lugar
central


com airbag do passageiro
desactivado " OFF
"


X



X



X



X




com airbag do passageiro
activado " ON
"


X



X



X



X





Com banco
traseiro,
lugar lateral


com airbag do passageiro
desactivado " OFF
"


U



U



U



U




com airbag do passageiro
activado " ON
"


X



UF



UF



UF



2ª fila


Lugar por trás do condutor

U



U



U



U



Lugar central

U



U



U



U



Lugar por trás do passageiro

U



U



U



U



3ª fila


Lugar lateral esquerdo

U



U



U



U



Lugar central

U



U



U



U



Lugar lateral direito

U



U



U



U