ad blue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

.
.
Spacetourer-VP_pt_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Conselhos de condução 192
Arranque-paragem do motor, chave simples, chave com telecomando

1
95
Arranque-paragem do motor,
1

98
"Acesso e arranque mãos livres"

1
98
Travão de estacionamento

2
01
Ajuda ao arranque em zona inclinada
2

02
Caixa manual de 5
velocidades
2
03
Caixa manual de 6
velocidades
2
03
Indicador de alteração de velocidade

2
04
Caixa de velocidades automática
20

5
Caixa de velocidades pilotada
2

10
Stop & Start

2
14
Apresentação visual
2

18
Memorização das velocidades
2

20
Reconhecimento do limite de velocidade

2
21
Limitador de velocidade

2
25
Regulador de velocidade
2

28
Regulador adaptativo de velocidade
2

32
Active Safety Brake e Alerta de risco de colisão

2
39
Alerta de transposição involuntária de linha

2
45
Detecção de distracção

2
47
Sistema de controlo dos ângulos mortos
2

49
Ajuda ao estacionamento
2

52
Câmara de marcha-atrás, retrovisor interior

2
54
Visão traseira 180

2
55
Detecção de pressão baixa dos pneus

2
58Depósito de combustível 26
1
Bloqueador de combustível Diesel 26
2
Correntes de neve

2
64
Engate de um reboque

2
65
Modo economia de energia
2

66
Acessórios


267
Barras de tejadilho/Grades de tejadilho 268
Substituir uma escova do limpa-vidros 2 69
Capot
2

71
Motor Diesel

2
72
Verificação dos níveis

2
73
Controlos


276
AdBlue
® e sistema SCR
(Diesel Blue HDi) 2 78
Triângulo de pré-sinalização (arrumação)
2

82
Caixa de ferramentas

2
82
Kit de desempanagem provisória de pneus
2

85
Substituir uma roda

2
91
Substituir uma lâmpada
2

98
Substituir um fusível

3
11
Bateria de 12
V
3
16
Reboque
320
Falta de combustível (Diesel)

3
22Dimensões


323
Motorizações
32
4
Pesos 324
Elementos de identificação
3
27
Condução
Informações práticas
Em caso de avaria Características técnicas
Urgência ou assistência 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio
4

19
Auto-rádio Bluetooth
® 47 3
Áudio e telemática
Índice alfabético
Sumário

4
Spacetourer-VP_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exterior
Tampão, depósito de combustível 26 1-262
Desenganador de combustível
2

62-263
Falta de combustível, purga diesel

3
22
Detecção de pressão baixa dos pneus

2
58 -260
Pneus, pressão

2
59 -260, 327
Sistema ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control
16

1, 162-163
Correntes de neve

2
64
Portas dianteiras

6
5
Reservatório de AdBlue
® 278 -281
Caixa de ferramentas
2 82-284
Acndimento automático das luzes

1

47
Comutação automática Luzes de Estrada
1
51-152
Luzes indicadoras de mudança de direcção

1

46
Regulação manual da altura das luzes
1

53
Substituição das luzes dianteiras


298-304
Lava-faróis


156
Tecto panorâmico
1

20
Acessórios


267-268
Abertura do capô

2

71 Chave

45
Chave, telecomando
4
5-50
Substituição da pilha, reinicialização

51
Acesso e arranque mãos livres
5
2- 62
Substituição de pilha, reinicialização
6
2
Arranque - paragem do motor
1
98 -200
-
c

have, telecomando
-

t

elecomando Acesso e
arranque mãos livres
Trancamento / destrancamento a partir do interior

6
4
Alarme

83-85
Reconhecimento do limite de
velocidade


221-224
Alerta de risco de colisão

2

39 -242
Active Safety Brake

2

42-244
Substituição de uma escova do limpa-vidros
2

69
Funcionamento automático das escovas

1

55 -156
Desembaciamento, descongelamento dianteiro
1

31
Luzes de nevoeiro

1

45, 299, 304
Luzes diurnas

1

47, 300
Iluminação estática de intersecção
1

50
Ajuda ao estacionamento
dianteiro


252-253
Reboque


320-321
Visão geral

6
Spacetourer-VP_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Posto de conduçãoLuz do tecto 140
Iluminação ambiente, cave para os pés

1
53
-

l
uzes de tecto
-
t

ecto panorâmico
Retrovisor interior

1
43
Câmara de marcha-atrás no retrovisor


254
Chamada de emergência ou de assistência

1
58, 328 -329
Tomada de acessórios 12
V
1
13
Tomada USB / JACK

1
13 -114
Neutralização do airbag frontal do passageiro

1
70, 176
Caixa manual de 5/6

velocidades

2

03
Indicador de mudança de velocidade
20

4
Caixa de velocidades automática


205-209
Caixa de velocidades pilotada
2

10-213
Stop & Start

2

14-217
Ajuda ao arranque em subida

2

02 Ar condicionado manual
1

25-126
Ar condicionado automático bizona

1
27-130
Aquecimento - Climatização traseira


136
Recirculação do ar
1

25, 130
Desembaciamento/
descongelamento à frente

1
31
Desembaciamento/descongelamento do óculo traseiro

1
33
Travão de estacionamento

2
01
Abertura do capot

2

71
Fusíveis do painel de bordo

3

11-314 Ecrã táctil (CITROËN
Connect Nav)

4
1- 43, 331- 418
Ecrã táctil (CITROËN Connect Radio)

4
1- 43, 419 - 472
Auto-rádio Bluetooth

4
4, 473 - 495
Ventiladores


134 Acerto da data e da hora

4
4
Visão geral

7
Spacetourer-VP_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Trancamento/destrancamento a partir do interior 6 4
Porta(s) lateral(ais) deslizante(s) eléctrica(s)


68-71
Segurança eléctrica para crianças
1

90
Sinal de perigo

1
58
Reinicialização da detecção de pressão baixa dos pneus

2
58 -260
Neutralização do Stop & Start

2
16
Neutralização do sistema CDS/ASR


161
Regulação do volante

87
A

visador sonoro
1
59
Dispositivo de informações
visuais centradas no
horizonte visual
21

8 -219
Posto de condução (continuação)
Comando do limpa-vidros 1
54-156
Computador de bordo 3 8 - 40
Memorização das velocidades
2

20
Limitador de velocidade

2

25 -227
Regulador de velocidade
2

28-231
Regulador de velocidade adaptativo


232-238
Quadro de bordo

1

3 -14
Avisadores luminosos
1

5-28
Temperatura da água

2

9
Indicador de manutenção
2

9-31
Indicador do nível do óleo

3

2
Indicadores de autonomia AdBlue
® 33 -35
Conta-quilómetros 36
Indicador de mudança de velocidade 204
R
eóstato de iluminação
3 7
Computador de bordo

3
8 - 40
Regulação data e hora

4
4
Detecção de distracção do condutor


247-248
Elevador de vidros eléctrico
8

6
Regulação dos retrovisores eléctricos
1

41
Grip control
16

1, 162-163
Aquecimento/ Ventilação programável


137-13 9
Alarme


83-85
Regulação manual da altura das luzes
1

53
Alerta de Transposição Involuntária da Faixa de Rodagem

24
5 -246
Sistema de vigilância do ângulo morto

2

49 -251
Comutação automática Luzes de Estrada

1
51-152 Acerto da data e da hora
(ecrã táctil)
4
4
Acerto da data e da hora (auto-rádio)
4
4
Visão traseira
2
55-257
Memorização das velocidades
2
20
Reconhecimento do limite de velocidade 2 21-224, 227, 230, 234
Alerta de risco de colisão 2 39 -242
Active Safety Brake 2 42-244
Neutralização do Stop & Start

2
16
Comando de iluminação
1

44-147
Luzes de mudança de direcção

1
46
.
Visão geral

9
Spacetourer-VP_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Manutenção - Características
Dimensões 323
Elementos de identificação 3 27
Falta de combustível
(bomba de purga)

3

22
Verificação dos níveis
2

73-275
-


óleo
-

l

íquido do travão
-

l

íquido de direcção assistida
-

l

íquido de arrefecimento
-
l

íquido lava-vidros, lava-faróis
-

a

ditivo (Diesel com filtro
de partículas)
Verificação dos elementos
2

76-277
-


bateria
-

f

iltro de ar
-

f

iltro de óleo
-

f

iltro de partículas
-

p

astilhas/discos de travões
Substituição das lâmpadas
2

98-310
-


dianteiras
-


traseiras Bateria de 12
V
3
16 -320
Abertura do capot

2

71
Sob o capot do motor

2

72
Motorizações


324-326
AdBlue


278-281 Pesos

3
24-326
Modo corte de corrente, economia
2
66
Fusíveis do compartimento do motor
3
11- 312, 315
.
Visão geral

12
Spacetourer-VP_pt_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Limitar as causas de
consumo excessivo
Distribua o peso por todo o veículo. Coloque
a bagagem mais pesada no fundo da mala, o
mais perto possível dos assentos traseiros.
Limite a carga do veículo e minimize a
resistência aerodinâmica (barras de tejadilho,
porta-bagagens, porta-bicicletas, reboque...).
Prefira a utilização de uma caixa de tejadilho.
Retire as barras de tejadilho e a grade porta-
bagagens após utilização.
No fim do Inverno, retire os pneus de neve e
volte a montar os pneus de Verão.
Respeitar as instruções de
manutenção
Verifique regularmente, e a frio, a pressão dos
pneus, consultando a etiqueta situada na porta
do lado do condutor.
Efectue esta verificação, especialmente:
-
a
ntes de uma longa viagem,
-

a c
ada mudança de estação,
-

a
pós um período de paragem prolongado.
Não esqueça também a roda sobresselente e
os pneus do reboque ou da caravana.
Efectue regularmente a manutenção do
veículo (óleo, filtro de óleo, filtro de ar, filtro
do habitáculo...) e siga o calendário das
operações indicadas no plano de manutenção
d o c o n s t r u t o r.
Com um motor Diesel Blue HDi, quando o
sistema SCR apresentar um problema de
funcionamento, o seu veículo torna-se poluente;
dirija-se logo que possível à rede CITROËN ou
a uma oficina qualificada para repor o nível de
emissão dos óxidos de azoto em conformidade
com a regulamentação. No momento de enchimento do depósito
de combustível, não insista para além do 3º
disparo da pistola para evitar o derrame.
Ao volante de um veículo novo, só após os
primeiros 3
000 quilómetros é que obterá uma
melhor regularidade no consumo médio de
combustível.
Eco-condução

13
Spacetourer-VP_pt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Indicador analógico de velocidade (km/h ou mph).
2.
M

anómetro de combustível.
3.
I

ndicador de temperatura do líquido de
arrefecimento.
4.
I

nstruções do regulador ou do limitador de
velocidade.
5.
I

ndicador digital de velocidade (km/h ou
m p h). A. R
eposição a zeros do indicador de
manutenção.
I

ndicação da informação momentânea:
-
d

e manutenção,
-

d
e autonomia de circulação com líquido
antipoluição (AdBlue
®).
B. R
eóstato de iluminação geral.
C.
R

eposição a zeros do conta-quilómetros
diário e do percurso.
6.
I

ndicador de mudança de velocidade.
V

elocidade na caixa de velocidades
automática ou pilotada.
7.
I

ndicador de manutenção e, em seguida,
totalizador quilométrico (km ou milhas),
contador quilométrico diário (km ou
milhas), visualização de mensagens,...
8.
C

onta-rotações (x 1000

rpm).
Mostradores e visores Teclas de comando
Quadro de bordo LCD texto
1
Instrumentos de bordo

14
Quadro de bordo matriz
1. Indicador analógico de velocidade (km/h o u m p h).
2.
M

anómetro de combustível.
3.
I

ndicador de temperatura do líquido de
arrefecimento.
4.
I

nstruções do regulador ou do limitador de
velocidade.
5.
I

ndicador de mudança de velocidade.
V

elocidade na caixa de velocidades
automática ou pilotada. A. R
eposição a zeros do indicador de
manutenção.
V

isualização do jornal dos alertas.
A

presentação da informação:
-
d

e manutenção,
-

d
e autonomia de circulação com líquido
antipoluição (AdBlue
®).
B. R
eóstato de iluminação geral.
C.
R

eposição a zeros do conta-quilómetros
diário.
6.
Z

ona de visualização: mensagens
de alerta ou de estado das funções,
computador de bordo, indicador de
velocidade digital (km/h ou mph), ...
7.
I

ndicador de manutenção, e Totalizador de
quilometragem (km ou milhas). Es
tas funções são visualizadas
sucessivamente ao ligar a ignição.
8.
C

onta-quilómetros diário (km ou milhas).
9.
C

onta-rotações (x 1000

rpm).
Mostradores e visores Teclas de comando
Instrumentos de bordo

24
Para efectuar a reposição de líquido AdBlue® ou para obter mais informações sobre o AdBlue®, consulte a rubrica correspondente.
Avisador
Estado Causa Acções / Observações
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) fixo desde o
momento em que
a ignição é ligada,
acompanhado por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação. A autonomia de deslocação está
compreendida entre 600
e 2400 km.Proceda rapidamente a uma reposição do nível de
AdBlue®: dirija-se à rede CITROËN ou a uma oficina
qualificada ou efectue por si próprio esta operação.
+ intermitente,
acompanhado por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação.A autonomia de deslocação está
compreendida entre 0

km e 600

km. Proceda obrigatoriamente
a uma reposição do
nível de AdBlue
® para evitar avarias : dirija-se à rede
CITROËN ou a uma oficina qualificada ou efectue por
si próprio esta operação.
intermitente,
acompanhado por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a interdição do
arranque. O reservatório deAdBlue
® está
vazio: o dispositivo antiarranque
regulamentar impede o arranque do
motor. Para poder efectuar o novo arranque do motor, deverá
efectuar
obrigatoriamente uma reposição do nível de
AdBlue
®: dirija-se à rede CITROËN ou a uma atelier
qualifié ou efectue por si próprio esta operação.
É imperativo inserir uma quantidade mínima de
3,8

litros de AdBlue
® no reservatório do líquido.
Instrumentos de bordo

25
Spacetourer-VP_pt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
AvisadorEstado Causa Acções / Observações
+
+ Sistema
antipoluição
SCR

(Diesel BlueHDi) fixo a partir do
momento em que
a ignição é ligada,
associado aos
avisadores SERVICE
e sistema de
autodiagnóstico do
motor, acompanhado
por um sinal sonoro e
uma mensagem. Foi detectado um problema
de funcionamento do sistema
antipoluição SCR.
Este alerta desaparece assim que o nível de emissão
dos gases de escape voltar a estar em conformidade.
intermitente a partir
do momento em
que a ignição é
ligada, associado
aos avisadores
SERVICE e sistema
de autodiagnóstico do
motor, acompanhado
por um sinal sonoro e
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação. Após confirmação do problema
de funcionamento do sistema
antipoluição, poderá percorrer até
1
100 km antes do accionamento do
dispositivo de antiarranque do motor. Dirija-se, assim que possível
, à rede CITROËN ou a
uma oficina qualificada para evitar avarias .
intermitente a partir
do momento em
que a ignição é
ligada, associado
aos avisadores
SERVICE e sistema
de autodiagnóstico do
motor, acompanhado
por um sinal sonoro e
uma mensagem. Ultrapassou o limite de deslocação
autorizado após confirmação do
problema de funcionamento do
sistema antipoluição: o dispositivo
antiarranque impede o novo arranque
do motor.
Para poder efectuar o novo arranque do motor, deverá
imperativamente
contactar a rede CITROËN ou uma
oficina qualificada.
1
Instrumentos de bordo