CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Návod na použitie (in Slovak)

279
Spacetourer-VP_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Doplnenie AdBlue®
Doplnenie nádržky AdBlue® je naplánované
pri každej prehliadke vášho vozidla v sieti
CITROËN alebo v odbornom servise.
S ohľadom na kapacitu nádrže sa však môže
stať, že bude potrebné doplniť úroveň kvapaliny
aj medzi dvomi prehliadkami. Najmä v prípade,
ak je toto doplnenie signalizované výstrahou
(kontrolky a správa).
Môžete sa obrátiť na sieť CITROËN alebo na
odborný servis.
Ak máte v úmysle doplniť úroveň kvapaliny
svojpomocne, prečítajte si, prosím, nasledovné
upozornenia.
Bezpečnostné opatrenia
AdBlue® uschovávajte mimo dosahu
detí, v originálnom obale.
Nikdy neprelievajte AdBlue
® do inej
nádoby: stratilo by svoju kvalitu. Používajte výhradne kvapalinu AdBlue
®
v

súlade s normou ISO 22241.
Nikdy nerieďte AdBlue
® vodou.
Nikdy nenalievajje AdBlue® do naftovej
nádrže.
Balenie vo fľaštičke s anti-odkvapkávacím
systémom zjednodušuje doplnenie kvapaliny.
Fľaše s objemom 1,89 litra (1/2 galóna) si
môžete obstarať v sieti CITROËN alebo v
odbornom servise. Nikdy nedopĺňajte hladinu kvapaliny z
dávkovača AdBlue
®, vyhradeného pre
nákladné vozidlá.
AdBlue
® je roztok na báze urey. Táto kvapalina
je nehorľavá, bezfarebná a bez zápachu
(skladuje sa na chladnom mieste).
V prípade kontaktu s pokožkou si umyte
postihnuté miesto tečúcou vodou a mydlom.
V prípade kontaktu s očami si oči okamžite
a výdatne vypláchnite tečúcou vodou alebo
špeciálnym očným roztokom po dobu
minimálne 15 minút. V prípade pretrvávajúceho
pocitu pálenia alebo podráždenia sa poraďte s
lekárom.
V prípade jeho požitia si okamžite vypláchnite
ústnu dutinu čistou vodou a následne vypite
väčšie množstvo vody.
Za určitých podmienok (napríklad vysoká
teplota) nie je možné vylúčiť riziko úniku
amoniaku: nevdychujte ho. Výpary amoniaku
pôsobia dráždivo na sliznicu (oči, nos a hrdlo).
Dôležité upozornenie
Pokiaľ došlo k úplnému vyprázdneniu
nádrže s aditívom AdBlue
® vo vašom
vozidle (čo je potvrdené varovnými
správami a blokovaním štartovania
motora) je nutné doplniť úroveň aditíva
o minimálne 3,8 litra (čo predstavuje
dve fľaše s objemom 1,89 litra).
7
Praktick

280
Spacetourer-VP_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Odporúčania pre skladovanie
Neskladujte fľaše s AdBlue® vo vašom
vozidle.
AdBlue
® zamŕza pri teplote približne -11°C a
znehodnocuje sa pri teplote vyššej ako 25°C.
Odporúča sa ho skladovať vo fľašiach na
chladnom mieste, chránenom pred priamym
slnečným žiarením.
Za týchto podmienok môže byť kvapalina
uskladnená minimálne jeden rok.
Ak bola kvapalina vystavená mrazom, môže
byť následne použitá po úplnom rozmrazení pri
izbovej teplote.
Postup
Skôr ako doplníte úroveň hladiny sa uistite,
či je vozidlo zaparkované na rovnom a
horizontálnom povrchu.
F

V
ypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč alebo
vypnite motor zatlačením tlačidla START/
STOP, ak je súčasťou výbavy vášho
vozidla.
F

K n
ádrži AdBlue
® sa dostanete tak, že
otvoríte ľavé predné dvere.
F

P

otiahnite čierne veko za jeho spodnú
č asť. F

O
točte modrý uzáver o šestinu otáčky proti
smeru chodu hodinových ručičiek.
F
V
ytiahnite uzáver smerom hore.
Nevyhadzujte fľaše AdBlue® s ostatným
domovým odpadom. Umiestnite ich do
nádob určených na tento účel alebo ich
odovzdajte v najbližšom predajnom mieste.
V zimnom období skontrolujte či je
teplota vozidla vyššia ako -11°C.
V
opačnom prípade, nemôže byť
nádržka aditíva AdBlue
® doplnená.
Odstavte vozidlo na teplejšom mieste
na niekoľko hodín a následne hladinu
doplňte.
Praktické informácie

281
Spacetourer-VP_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
F Po vybratí fľaše, v prípade potečenia, utrite okraj ústia nádrže vlhkou utierkou. V prípade vyšplechnutia aditíva miesto
okamžite opláchnite studenou vodou
alebo utrite vlhkou utierkou.
Ak aditívum skryštalizovalo, odstráňte
nános pomocou špongie a teplej vody.
F
U
miestnite modrý uzáver na ústie nádrže
a otočte ním o šestinu otáčky v smere
hodinových ručičiek až na maximum.
Dôležité upozornenie: pri doplnení
aditíva v prípade poruchy spôsobenej
nízkou hladinou , signalizovanou správou
„Top up emissions additive: Starting
prevented“ (Doplniť aditívum pre redukciu
emisií) je nutné počkať približne 5 minút
a až následne zapnúť zapaľovanie, bez
otvorenia dverí vodiča, bez odomknutia
vozidla, bez vsunutia kľúča do spínacej
skrinky, bez vsunutia kľúča do systému
„Prístup a štar tovanie Hands free“ v
interiéri vozidla.
Zapnite zapaľovanie a následne po uplynutí
10 sekúnd zapnite motor.
F Vezmite fľašu kvapaliny AdBlue®. Po
kontrole dátumu spotreby si pozorne
prečítajte návod na použitie, uvedený na
štítku a až potom nalejte obsah fľaše do
nádrže AdBlue
® vo vašom vozidle.
Zamrznutie AdBlue
®
AdBlue® zamŕza pri teplotách nižších
ako približne -11°C.
Systém SCR je vybavený ohrievacím
zariadením AdBlue
®, ktoré vám umožní
jazdu za veľmi chladného počasia. F
Z aložte čierny kryt tak, že začnete odhora.
F

Z
atvorte dvere.
7
Praktické informácie

282
Spacetourer-VP_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Výstražný trojuholník (uloženie)
Skôr ako vystúpite z vozidla, aby
ste postavili výstražný trojuholník,
rozsvieťte výstražné osvetlenie a
oblečte si bezpečnostnú vestu.
Toto bezpečnostné zariadenie je doplnkom k
výstražným svetlám.
Výstražný trojuholník je povinnou výbavou vozidla.
Umiestnenie trojuholníka na
vozovke
Pozrite si návod výrobcu na montáž /demontáž,
ktorý ste dostali pri kúpe výstražného
trojuholníka. F

U
miestnite výstražný trojuholník za vozidlo
podľa predpisov, ktoré platia vo vašej
krajine.
Výstražný trojuholník je v ponuke ako
príslušenstvo, informácie vám poskytne
sieť CITROËN alebo odborný servis.
Skrinka s ná radím
Prístup
Skrinka s náradím je umiestnená pod ľavým
p redným sedadlom.
Z bezpečnostných dôvodov zabraňujú
lišty 1 a 2 vybratiu skrinky z jej miesta,
v
prípade ak nie je správne zaistená.
V pr

283
Spacetourer-VP_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Odloženie
F Zatlačte na poistky A a posuňte ich smerom do stredu, aby ste mohli skrinku
odistiť.
F

S
krinku mierne nadvihnite a následne ju
potiahnite na maximum, aby ste ju mohli
prestrčiť cez lištu 1 .
F

N
ásledne skrinku nadvihnite smerom hore
a prestrčte cez lištu 2 . F
O distite príchytky B veka a následne ho
otvorte, aby ste získali prístup k náradiu.
OtvorenieVybratie skrinky
Potiahnutím skrinky sa uistite, či je
správne pripevnená na svojom mieste.
F

P

ri vkladaní skrinky nakloňte jej prednú
časť smerom hore.
F

Z

atlačte skrinku a zároveň ju posúvajte
dole, aby ste ju prestrčili cez lištu 2 .F

N

ásledne skrinku mierne nadvihnite,
zatlačte na maximum a prestrčte ju cez
lištu 1 .
F

Z

aložte veko na skrinku a zaistite ho
pomocou príchytiek B. F

A

konáhle je skrinka správne umiestnená na
dne , zatlačte ju ku kobercu. Potom posuňte
poistky A smerom von a zaistite ich.
8
V pr

284
Spacetourer-VP_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Ak je vaše vozidlo
vybavené súpravou na
dočasnú opravu pneumatík
1. 12 v kompresor. O
bsahuje plniaci prípravok určený na
dočasnú opravu kolesa a nastavenie tlaku
pneumatiky.
2.
V

lečné oko.
Ak je vaše vozidlo
vybavené rezervným
kolesom
1. Kľúč na demontáž kolesa. U možňuje demontáž upevňovacích
skrutiek kolesa a pohyb zdviháka smerom
nahor a nadol.
2.
Z

dvihák.
U

možňuje nadvihnúť vozidlo.
3.
N

áradie na demontáž krytiek skrutiek /
ozdobného krytu.
A

k je súčasťou výbavy vášho vozidla,
umožňuje demontáž krytiek skrutiek na
hliníkových diskoch alebo ozdobného krytu
na kolesách s
plechovým diskom.
4.
N

ástavec na bezpečnostné skrutky proti
krádeži kolies.
U

možňuje upraviť kľúč na demontáž kolesa
tak, aby ním bolo možné odistiť špeciálne
zabezpečovacie skrutky.

5. V

lečné oko. Toto náradie je špecifické pre vaše
vozidlo a môže sa líšiť v
závislosti od
výbavy. Nepoužívajte ho na iné účely.
V pr

285
Spacetourer-VP_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Táto súprava sa nachádza v skrinke s náradím.
T áto súprava pozostáva z kompresora a náplne
tesniaceho prípravku.
Umožňuje vám vykonať dočasnú opravu
pneumatiky.
Môžete tak vaše vozidlo doviesť do najbližšieho
servisu.
Je určená na opravu väčšiny typov defektov
vzniknutých na pneumatike, ktoré sa
nachádzajú na jazdnom pruhu pneumatiky
alebo pätke plášťa kolesa.
Kompresor vám umožňuje kontrolovať a
upravovať tlak v pneumatikách.
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky
Prístup k súprave
1. 12 v
kompresor. O
bsahuje plniaci prípravok určený na
dočasnú opravu kolesa a nastavenie tlaku
pneumatiky.
2.
V

lečné oko. Tlak hustenia pneumatík je uvedený na tomto
štítku.
Elektrický obvod vozidla umožňuje
pripojiť kompresor na dobu, ktorá
je potrebná na opravu poškodenej
pneumatiky alebo dofúknutie
pneumatického prvku.
Viac informácií o Ťahaní
nájdete v
príslušnej kapitole.
Podrobnosti o náradí
Toto náradie je špecifické pre vaše vozidlo
a môže sa meniť v závislosti od výbavy.
Nepoužívajte ho na iné účely.
Viac informácií o Skrinke s náradím
nájdete v príslušnej kapitole.
8
V pr

286
Spacetourer-VP_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
A. Ovládač na voľbu polohy „Oprava“ alebo „Hustenie“ pneumatiky.
B.
V

ypínač pre zapnutie „I“ /vypnutie „O“.
C.
T

lačidlo vypustenia pneumatiky.
D.
T

lakomer (v baroch a PSI).
E.
P

riečinok obsahujúci kábel s adaptérom
pre 12 v
zásuvku.
Popis súpravy
F. Náplň s tesniacim prípravkom.
G. B iela hadička s uzáverom na opravu.
H.
Č

ierna hadička na hustenie.
I.
S

amolepka obmedzenia rýchlosti.
Samolepka obmedzenia rýchlosti I musí
byť nalepená na volante vozidla, aby
pripomínala, že jedno z kolies je na
dočasné použitie.
S pneumatikou opravenou pomocou
tejto súpravy neprekračujte rýchlosť
80
km/h.
V pr

287
Spacetourer-VP_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Postup pri oprave
1. Oprava pneumatiky
F Úplne rozviňte bielu hadičku G.
F O dskrutkujte uzáver bielej hadičky.
F

B
ielu hadičku umiestnite na ventil
opravovaného kolesa. F
E lektrickú koncovku kompresora zapojte
do 12 v zásuvky vozidla.
F

N
aštartujte vozidlo a motor ponechajte v
chode.
Upozorňujeme, že tento prostriedok je
v
prípade jeho požitia zdraviu škodlivý a
pôsobí dráždivo na oči.
Uschovajte ho mimo dosahu detí.
Neodstraňujte cudzie predmety
zapichnuté do pneumatiky.
Kompresor neuvádzajte do chodu
skôr než pripojíte bielu hadičku na
pneumatický ventil: tesniaci prípravok
by sa rozšíril mimo.
F

V

ypnite zapaľovanie.
F

O

vládač A otočte do
pozície

„Oprava“.
F

S

kontrolujte, či sa prepínač B nachádza
v

polohe „O“ .
8
V pr

288
Spacetourer-VP_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Ak tento tlak nedosiahnete po
približne 5 až 7 minútach, znamená
to, že pneumatiku nemožno opraviť,
obráťte sa na sieť CITROËN alebo
na odborný servis, kde vám poruchu
odstránia.
F

P

repnutím tlačidla B do polohy „I“
zapnite
kompresor a nechajte ho v činnosti, až
kým tlak pneumatiky nedosiahne hodnotu
2

barov.
T

esniaci prípravok je pod tlakom vstreknutý
do pneumatiky; počas tejto operácie
neodpájajte hadičku od ventilu (riziko
ostriekania). F
V
yberte súpravu a zaskrutkujte uzáver
bielej hadičky.
D
ávajte pozor, aby zvyšky tekutiny
neznečistili vaše vozidlo. Súpravu majte na
dosah.
2. Hustenie pneumatiky
F Ovládač A otočte do
pozície „Hustenie“.
F

Ú

plne rozviňte čiernu hadičku H .
F

P

ripojte čiernu hadičku na ventil
opravovaného kolesa.
F

I

hneď vozidlo rozbehnite a prejdite
približne päť kilometrov obmedzenou
rýchlosťou (v rozmedzí od 20 do 60 km/h),
aby sa poškodené miesto upchalo.
F

Z

astavte, skontrolujte opravené miesto a
tlak pneumatiky pomocou súpravy.
V pr