CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

79
Spacetourer-VP_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Če so leva krilna vrata slabo zaprta
(desnega krila sistem ne zazna):
-
o
b zaustavljenem vozilu in
delujočem motorju se prižge
ta kontrolna lučka, ki jo nekaj
sekund spremlja opozorilno
sporočilo,
-

m
ed vožnjo (pri višji hitrosti od
10 km/h) se prižge ta kontrolna
lučka, ki jo spremlja zvočni signal
in opozorilno sporočilo nekaj
sekund.
ve

č informacij o ključu , daljinskem
upravljalniku ali funkciji
prostoročnega dostopa in zagona in
posebej o odklepanju vozila boste našli
v ustreznem poglavju.
Zadnja krilna vrata
Zadnja krilna vrata so nesimetrična.
Levo krilo vrat je opremljeno s ključavnico.
F

P
o odklepanju (glede na opremo s
ključem, daljinskim upravljalnikom ali
funkcijo prostoročnega dostopa in zagona)
povlecite za kljuko vrat. F

K
o odprete levo krilo vrat, povlecite
ročico
A

proti sebi, da odprete desno krilo.
Odpiranje od zunaj
Zapiranje
F Najprej zaprite desno krilo, nato levo.Če zaprete najprej levo krilo
vrat, vam omejevalnik, ki je
nameščen na stebričku desnih
vrat, prepreči zapiranje.
2
Vrata in pokrovi

80
Spacetourer-VP_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Če je mehanizem za varnost otrok
vklopljen, je kljuka blokirana.
ve
č informacij o varnosti otrok boste
našli v ustreznem poglavju.Od znotraj
Odpiranje
Zapiranje
vozilo je zaklenjeno in mehanizem za varnost
otrok je izklopljen.
F

O
brnite to kljuko navzdol, da popolnoma
odklenete vozilo in odprete desna vrata.
Če je vaše vozilo opremljeno z zanko, se vrata
lahko odprejo med približno 90° do približno
18 0 °.
Zadnja vrata, odprta za 90° pri
parkiranem vozilu, zakrivajo zadnje
luči.
v
tem primeru vozilo označite z
varnostnim trikotnikom ali z drugim
predmetom, v skladu z domačimi
predpisi in zakonodajo, da opozorite
ostale udeležence v prometu, ki
vozijo v isto smer.
Odpiranje za približno 180°
F Ko so vrata odprta, povlecite rumeno zanko.
Ko zaprete vrata, se zanka samodejno vtakne
nazaj na svoje mesto. F

N
ajprej zaprite desna vrata, nato leva.
vo

zilo je odklenjeno in mehanizem za varnost
otrok je izklopljen.
F

O
brnite to kljuko navzdol in odprite desna
vrata.
Vrata in pokrovi

81
Spacetourer-VP_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
več informacij o ključu, daljinskem
upravljalniku ali funkciji
prostoročnega dostopa in zagona in
posebej o odklepanju vozila boste našli
v ustrezni rubriki.ve č informacij o ključu, daljinskem
upravljalniku ali funkciji
prostoročnega dostopa in zagona in
posebej o zaklepanju vozila boste našli
v ustreznem poglavju.
Prtljažna vrata
F Po zaklepanju vozila (glede na opremo s ključem, daljinskim upravljalnikom ali s
funkcijo prostoročenga dostopa in zagona
vozila) povlecite za kljuko, nato dvignite
prtljažna vrata.
Odpiranje
F Spustite prtljažna vrata s pomočjo notranje ročice in jih zaklenite.
Zapiranje Zasilno odklepanje
prtljažnika od znotraj
Pomožna ključavnica omogoča mehansko
odklepanje prtljažnih vrat v primeru motenj
v delovanju akumulatorja ali centralnega
zaklepanja.
Odklepanje
F Če je vaše vozilo s tem opremljeno in, če
je potrebno, preklopite sedeže, da boste
lahko dosegli ključavnico z notranje strani.
Ponovno zaklepanje po zaprtju
Ko zaprete prtljažna vrata, se bodo ta ponovno
zaklenila, če še vedno obstaja motnja v
delovanju.
Če so prtljažna vrata slabo zaprta:
-

o

b zaustavljenem vozilu in
delujočem motorju se prižge
ta kontrolna lučka, ki jo nekaj
sekund spremlja opozorilno
sporočilo,
F v odprtino A na ključavnici vstavite majhen
izvijač in odklenite prtljažna vrata.
F
Z
apah premaknite v desno.
-

m

ed vožnjo (pri višji hitrosti od 10 km/h)
se prižge ta kontrolna lučka, ki jo spremlja
zvočni signal in opozorilno sporočilo nekaj
sekund.
2
Vrata in pokrovi

82
Spacetourer-VP_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
več informacij o ključu, daljinskem
upravljalniku ali funkciji
prostoročnega dostopa in zagona in
posebej o odklepanju vozila boste našli
v ustreznem poglavju.
ve
č informacij o ključu
, daljinskem
upravljalniku ali funkciji
prostoročnega dostopa in zagona in
posebej o zaklepanju vozila boste našli
v ustreznem poglavju.
Prtljažna vrata in zadnje steklo ne
moreta biti odprta istočasno, ker se
lahko poškodujeta.
Steklo na prtljažnih vratih
Skozi zadnje steklo imate neposreden dostop
do zadnjega dela vozila, ne da bi odpirali
prtljažna vrata.
Odpiranje Zapiranje
Potem, ko ste odklenili vozilo (glede na opremo
s ključem, daljinskim upravljalnikom ali funkcijo
prostoročnega dostopa in zagona vozila),
pritisnite na to ročico, dvignite zadnje steklo in
ga odprite. Zaprete ga tako, da pritisnete na sredino stekla
in ga do konca zaprete.
Če je steklo na prtljažnih vratih slabo
zapr to:
- o b zaustavljenem vozilu in
delujočem motorju zasveti ta
kontrolna lučka, ki jo nekaj
sekund spremlja opozorilno
sporočilo,
-

m
ed vožnjo (pri višji hitrosti od
10 km/h) se prižge ta kontrolna
lučka, ki jo spremlja zvočni signal
in prikaz opozorilnega sporočila
nekaj sekund.
Vrata in pokrovi

83
Spacetourer-VP_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Omogoča zaščito pred krajo vozila in vlomom
v vozilo.
Alarmna napravaZunanja zaščita
Ta vrsta zaščite reagira na odpiranje vozila.
Alarm se sproži, če kdo poskuša odpreti enega od
odpiralnih delov ali pokrov motornega prostora itd.
Samodejna zaščita
Ta vrsta zaščite reagira na posege na
elementih alarmne naprave.
Alarm se sproži, če nekdo
poskuša odklopiti ali poškodovati
akumulator, gumb ali žice sirene
alarmne naprave.
Za vsak poseg na sistemu alarmne
naprave se obrnite na CITROËNO
vO
s

ervisno mrežo ali na kvalificirano
servisno delavnico.
Notranji alarm
Sistem nadzira spremembe prostornine v
potniškem prostoru.
Alarm se sproži v primeru razbitja stekla, vdora
v potniški prostor ali premikanja po prostoru.
Če je vaše vozilo opremljeno
s programiranim ogrevanjem/
prezračevanjem, notranji alarm s tem ni
združljiv.
ve

č informacij o programiranem
ogrevanju/prezračevanju boste našli v
ustreznem poglavju. F

Z
aklenite vozilo s sistemom za prostoročni
dostop in zagon vozila.
Popolna zaščita
Vklop
F Zaklenite vozilo z daljinskim upravljalnikom.
ali
Alarmna naprava je vključena, kontrolna lučka
gumba utripne vsako sekundo, smerniki pa se
prižgejo za približno dve sekundi.
Po tem ko pritisnete na daljinski upravljalnik,
da zaklenete vozilo s sistemom za prostoročni
dostop in zagon vozila, se po petih sekundah
vključi zunanja zaščita, notranja zaščita pa po
petinštiridesetih sekundah.
Če so katera vrata ali pokrov slabo zaprti, se
vozilo ne zaklene, alarmna zaščita pa se vključi
po petinštiridesetih sekundah. F

I

zključite kontakt in izstopite iz vozila.
2
Vrata in pokrovi

84
Spacetourer-VP_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Notranja zaščita
IzključitevF
I
zključite kontakt in v desetih
sekundah pritisnite in zadržite
pritisk na ta gumb, dokler kontrolna
lučka ne sveti neprekinjeno.
F

I
zstopite iz vozila.
Ponovni vklop
Kontrolna lučka gumba ugasne. F

N
emudoma zaklenite vozilo z
daljinskim upravljalnikom ali s
sistemom za prostoročni dostop
in zagon vozila.
vk

ljučena je samo zunanja zaščita in kontrolna
lučka gumba utripa vsako sekundo.
Da bi to delovalo, mora biti ta izklop izveden po
vsakem izklopu kontakta.
F

I
zključite zunanjo zaščito z
odklepanjem vozila z daljinskim
upravljalnikom ali s sistemom
za prostoročni dostop in zagon
vozila. F

P
onovno vklopite celoten alarmni
sistem z zaklenitvijo vozila z
daljinskim upravljalnikom ali
sistemom za prostoročni dostop
in zagon vozila.
Kontrolna lučka ponovno utripa vsako sekundo.
Sprožitev alarmne naprave
Ko se alarmna naprava sproži, se oglasi sirena,
smerniki pa utripajo približno trideset sekund.
Alarm se lahko sproži največ desetkrat
zaporedoma, enajstič se ne sproži več.
Če kontrolna lučka gumba hitro
utripa, ko odklenete vozilo z
daljinskim upravljalnikom ali s
sistemom za prostoročni dostop in
zagon vozila, pomeni, da se je alarm
sprožil med vašo odsotnostjo.
Ko vključite kontakt, se utripanje
takoj izključi.
Izklop
F Pritisnite na ta gumb za odklepanje na daljinskem
upravljalniku.
ali
F

O

dklenite vozilo s sistemom za prostoročni
dostop in zagon vozila.
v

primeru ponovnega samodejnega
zaklepanja vozila (če v 30 sekundah ne
odprete vrat ali prtljažnika) se sistem
zaščite samodejno ponovno aktivira.
Sistem zaščite je izklopljen: kontrolna lučka
gumba ugasne in za približno dve sekundi se
prižgejo smerni kazalniki.
Samo zunanja zaščita
Izključite notranjo zaščito, da se alarmna
naprava v naslednjih primerih ne bi sprožila:
-

p
risotnost potnikov v vozilu
-

p
riprto okno
-

p
ranje vozila
-

z
amenjava kolesa
-

v
leka vozila
-

p
revoz na ladji
Vrata in pokrovi

85
Spacetourer-VP_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Okvara daljinskega upravljalnika
Izklop zaščit:
F vo zilo odklenete tako, da vstavite ključ
(vgrajen v daljinski upravljalnik sistema
prostoročnega dostopa in zagona vozila) v
ključavnico voznikovih vrat.
F

O
dprite vrata, sproži se sirena alarmne
naprave.
F
v
k
ljučite kontakt, sirena se izklopi.
Kontrolna lučka gumba ugasne.
Zaklepanje vozila brez
vklopa alarmne zaščite
F vozilo zaklenete ali dodatno zaklenete tako, da vstavite ključ (vgrajen v daljinski
upravljalnik sistema prostoročnega dostopa
in zagona vozila) v ključavnico voznikovih
vrat.
Motnja v delovanju
Ko vključite kontakt, neprekinjeno
zasveti kontrolna lučka gumba, ki
opozarja na nepravilno delovanje
sirene alarmne naprave.
Sistem naj preverijo v CITROËNO
vI
s

ervisni mreži ali v kvalificirani
servisni delavnici.
Samodejni vklop
Funkcija je na voljo kot opcijska ali serijska
oprema.
Sistem se samodejno vklopi dve minuti po
zaprtju zadnjih odprtih vrat ali pokrova.
F

D
a bi se izognili sprožitvi sirene ob vstopu
v vozilo, predhodno pritisnite na gumb za
odklepanje na daljinskem upravljalniku ali
vozilo odklenite s sistemom za prostoročni
dostop in zagon vozila.
2
Vrata in pokrovi

86
Spacetourer-VP_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
1. Stikalo za električni pomik stekla na voznikovi strani2. Stikalo za električni pomik stekla na sopotnikovi strani
Ponovna inicializacija
Po odklopu akumulatorja morate ponovno
inicializirati sistem proti priprtju.
F
S
teklo spustite do konca, nato ga z vsakim
pritiskom dvignite za nekaj centimetrov.
F

T
o ponavljajte dokler se popolnoma ne
zapre.
F

P
o zaprtju stekla zadržite stikalo še
najmanj eno sekundo.Električni pomik stekel
Možna sta dva načina delovanja: Sistem proti priprtju med temi postopki
ne deluje.
Ko zapustite vozilo, čeprav le za hip,
ključ vedno izvlecite iz ključavnice.
Če med manipuliranjem z električnim
pomikom stekel pride do priščipnjenja,
morate obrniti smer gibanja stekla tako,
da pritisnete na ustrezen gumb.
Kadar voznik upravlja z gumbi
za električni pomik stekel ostalih
sopotnikov, se mora vedno prepričati,
da nihče ne ovira pravilnega zapiranja
stekel.
vo

znik se mora prepričati, da ostali
potniki v vozilu pravilno uporabljajo
električni pomik stekel.
Med dviganjem oz. spuščanjem stekel
bodite pozorni na otroke.
Ročno delovanje
Pritisnite ali povlecite stikalo, vendar ne prek
upora. Steklo se ustavi, ko spustite stikalo.
Samodejno delovanje
Pritisnite ali povlecite stikalo prek upora. Steklo
se popolnoma odpre ali zapre, ko spustite
stikalo. Ponoven pritisk ustavi pomik stekla.
Električni pomik stekel se izključi:
-

p
ribližno petinštirideset sekund po
izključitvi kontakta,
-

k
o odprete ena od sprednjih vrat, če je
kontakt izključen.
Sistem proti priprtju
Če je vozilo opremljeno s tem sistemom, se
steklo ustavi in nekoliko spusti, ko naleti na
oviro.
Če se steklo med dviganjem nenadoma spusti,
pritiskajte na stikalo, dokler se popolnoma ne
spusti.
v naslednjih štirih sekundah večkrat
povlecite stikalo, dokler se steklo popolnoma
ne dvigne.
Sistem proti priprtju med temi postopki ne
deluje.
Vrata in pokrovi

87
Spacetourer-vP_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Nastavitev volana
F Pri zaustavljenem vozilu povlecite ročico
navzdol in odklenite volan.
F

N
astavite višino in globino volana ter tako
prilagodite položaj za vožnjo svojim željam.
F

P
ovlecite ročico in zaklenite volan.
Iz varnostnih razlogov lahko ta
postopek opravite le pri zaustavljenem
vozilu.
Ročno nastavljiva sprednja sedeža
F Dvignite ročico in premaknite sedež naprej ali nazaj. F
Č e je vaše vozilo z njo opremljeno,
povlecite ročico navzgor, če želite dvigniti
sedež in navzdol, če ga želite znižati.
Postopek ponavljajte do želenega položaja.
Vzdolžna nastavitev Nastavitev višine
Iz varnostnih razlogov je potrebno nastavitev sedežev opraviti pri zaustavljenem vozilu.
Predno premaknete sedež nazaj, da ne bi prišlo do priščipnjenja ali blokade sedeža zaradi
prisotnosti predmetov na podu za sedežem ali potnikov zadaj, preverite, da za sedežem ni
osebe ali predmeta, ki bi oviral pomik sedeža nazaj. Če pride do blokade, takoj prekinite s
prestavljanjem sedeža.
3
Ergonomija in udobje

88
Spacetourer-vP_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Obrnite gumb in nastavite naslonjalo.
Nastavitev naklona naslonjala
F Ročno zavrtite gumb, da nastavite sedež v
ustrezen položaj v ledvenem predelu.
Ledveni predel
več informacij o varnostnih pasovih
boste našli v ustreznem poglavju. F

P
ovlecite ročico do konca navzgor in
poklopite naslon naprej ali nazaj.
Ergonomija in udobje