brake CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

.
.
Spacetourer-VP_fi_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Ohjeita ajamiseen 192
Moottorin käynnistäminen/
sammuttaminen, avain, kauko-ohjain
1

95
Moottorin käynnistäminen-sammuttaminen
1

98
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla
1

98
Seisontajarru
20

1
Mäkilähtöavustin
2

02
5-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto
2

03
6 -portainen käsivalintainen vaihteisto

2
03
Vaihteenvaihdon osoitin
2

04
Automaattivaihteisto
2

05
Automatisoitu vaihteisto
2

10
Stop & Start

2
14
Tuulilasinäyttö
2

18
Nopeuden tallentaminen
2

20
Nopeusrajoituksen tunnistus
2

21
Nopeudenrajoitin
2

25
Vakionopeudensäädin
2

28
Adaptiivinen vakionopeussäädin
2

32
Active Safety Brake ja törmäysvaarahälytin
2

39
Kaistavahti
24

5
Vireystunnistin
2

47
Sokean kulman valvontajärjestelmä

2
49
Pysäköintitutka
2

52
Peruutuskamera, taustapeili
2

54
Näkymä taakse 180

2
55
Rengaspaineen valvontajärjestelmä
2

58Polttoainesäiliö 2
61
Dieselpolttoaineen täyttöpistoolin ohjain 2
62
Lumiketjut
2

64
Vetolaite
2

65
Virransäästötila
2

66
Lisävarusteet
2

67
Kuormaustangot / kattoteline

2
68
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
2

69
Konepelti
2

71
Dieselmoottori
2

72
Tasojen tarkastus
2

73
Tarkastukset
2

76
AdBlue
® ja SCR-järjestelmä
(Diesel BlueHDi) 2 78
Varoituskolmio (säilytys)
2

82
Työkalulaatikko
2

82
Renkaan tilapäinen paikkaussarja
2

85
Pyörän vaihtaminen
2

91
Lampun vaihtaminen
2

98
Sulakkeen vaihtaminen
3

11
Akku 12
V
3
16
Hinaaminen
3

20
Polttoaineen loppuminen (diesel)

3
22Mitat

3
23
Moottorit
3
24
Massat
3
24
Auton tunnistetiedot
3
27
Ajaminen
Käytännön tietoja
Toimintahäiriön sattuessa Tekniset tiedot
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio

4
19
Autoradio - Bluetooth
® 47 3
Audio ja telematiikka
Aakkosellinen hakemisto
Sis

4
Spacetourer-VP_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Ulkopuoli
Polttoainesäiliön korkki 261-262
Polttoaineen ohjain 2 62-263
Polttoaineen loppuminen,
ilmaaminen (diesel)

3
22
Alentuneen rengaspaineen tunnistus

2
58 -260
Renkaat, paine

2
59 -260, 327
ESC-järjestelmä

1
59 -161
ABS- ja REF-järjestelmät

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control

1
61, 162-163
Lumiketjut

2
64
Etuovet

6
5
AdBlue
® -säiliö 2 78 -281
Työkalulaatikko 2 82-284
Valojen automaattinen syttyminen
1
47
Automaattiset kaukovalot
1
51-152
Suuntavalot
1
46
Ajovalojen korkeuden säätö käsin

1

53
Etuosan lamppujen vaihtaminen
2

98-304
Ajovalojen pesulaite

1

56
Panoraamakatto

1

20
Lisävarusteet

2

67-268
Konepellin avaaminen

2

71 Avain

4
5
Avain, kauko-ohjain
4
5 -50
Pariston vaihtaminen, uudelleenalustaminen
5
1
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla
5
2-62
Pariston vaihtaminen, uudelleenalustaminen
6
2
Moottorin käynnistäminen - sammuttaminen
1
98-200
-

a

vain, kauko-ohjain
-
a

vaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminnon kauko-ohjain
Lukitus / lukituksen avaaminen sisäpuolelta
6
4
Hälytin

8
3 - 85
Nopeusrajoituksen tunnistus
2

21-224
Törmäysvaarahälytin
2

39-242
Active Safety Brake

2

42-244
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
2

69
Lasinpyyhintäautomatiikka
1

55-156
Tuulilasin huurteenpoisto

1

31
Etusumuvalot
1

45, 299,304
Huomiovalot

1

47, 300
Staattiset kaarrevalot

1

50
Pysäköintitutka edessä
2

52-253
Hinaaminen
3

20-321
Y

7
Spacetourer-VP_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Lukitus / lukituksen avaus sisäpuolelta 6 4
Sähköiset sivuliukuovet

6
8 -71
Sähköinen lapsilukko

1
90
Hätävilkku

1
58
Alentuneen rengaspaineen tunnistusjärjestelmän
uudelleenalustus
2

58-260
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä

2
16
CDS/ASR-järjestelmän
poiskytkentä

1
61
Ohjauspyörän säätö

87
Ä

änimerkki
1
59
Tuulilasinäyttö
2

18-219
Hallintalaitteet (jatkoa)
Lasinpyyhkimen kytkin 1
54-156
Ajotietokone 3 8-40
Nopeuksien muistiintallennus

2

20
Nopeudenrajoitin
2

25-227
Vakionopeussäädin
2

28-231
Adaptiivinen
vakionopeussäädin
23

2-238
Mittaristo

1

3 -14
Merkkivalot

1

5 -28
Veden lämpötila

2

9
Huollon osoitin

2

9 -31
Moottoriöljyn tason osoitin

3

2
Ajettavissa oleva matka AdBlue
® -nesteellä 3 3 -35
Matkamittari 3 6
Vaihteenvaihdon osoitin

2
04
Kojetaluvalojen himmennin
3

7
Ajotietokone
3

8-40
Päivämäärän ja kellonajan asetus

4
4
Kuljettajan
tarkkaavaisuushälytin
2

47-248
Sähköiset lasinnostimet

8
6
Sivupeilien säätö sähköisesti

1
41
Grip control

1
61, 162-163
Ohjelmoitava lämmitys / tuuletus
1

37-13 9
Hälytin

8
3 - 85
Ajovalojen korkeussäätö käsin

1
53
Kaistavahti
24

5 -246
Sokean kulman valvontajärjestelmä
24

9 -251
Automaattiset kaukovalot

1
51-152 Päivämäärän/kellonajan asetus
(kosketusnäyttö)
4
4
Päivämäärän/kellonajan asetus (autoradio)
4
4
Näkymä taakse
2
55 -257
Nopeuksien muistiintallentaminen 2 20
Nopeusrajoituksen
tunnistus
2 21-224, 227, 230,234
Törmäysvaarahälytin
2

39-242
Active Safety Brake

2
42-244
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä

2
16
Valojen vipukytkin

1
44-147
Suuntavalot

1
46
.
Yleiskatsaus

21
Spacetourer-VP_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MerkkivaloTila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa
Active Safety Brake /
Törmäysvaarahälytinvilkkuu Järjestelmä on käytössä. Järjestelmä jarruttaa kevyesti (edellä ajavaan
kohdistuvan) etutörmäysnopeuden heikentämiseksi.
palaa kiinteästi
yhdessä viestin ja
merkkiäänen kanssa Järjestelmässä on toimintahäiriö.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
palaa kiinteästi, lisäksi
ilmestyy viesti Järjestelmä on pois käytöstä
(käytöstäpoisto valikon kautta). Katso lisätietoja Active Safety Brake /
Törmäysvaarahälytin
-järjestelmästä sitä
vastaavasta otsakkeesta.
Hiukkassuodatin
(diesel) yhtäjaksoisesti,
merkkiäänen
kuulumisen ja
hiukkassuodattimen
tukkeutumisvaarasta
kertovan viestin
kanssa. Hiukkassuodatin on vaarassa
tukkeutua.
Heti, kun ajo-olosuhteet sallivat, elvytä suodatin
ajamalla vähintään 60
km/h, kunnes merkkivalo
sammuu.
yhtäjaksoisesti,
yhdessä merkkiäänen
kuulumisen
ja alhaisesta
hiukkassuodattimen
lisäaineen tasosta
kertovan viestin kanssa. Hiukkassuodattimen lisäaine on
vähimmäistasolla.
Mene nopeasti CITROËN-verkoston huoltopisteeseen
tai valtuutetulle korjaamolle lisäaineen täyttöä varten.
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä
(ABS)
yhtäjaksoisesti.
Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän
toimintahäiriö. Auton tavallinen jarru on toiminnassa.
Aja maltillisella nopeudella varovasti ja ota pikaisesti
yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
1
Auton laitteet

239
Spacetourer-VP_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Active Safety Brake ja törmäysvaarahälytinToimintaedellytykset
Active Safety Brake (automaattinen
hätäjarrutus) toimii, kun:
-
a
jonopeus on 5 -140 km/h, kun on kyse
liikkeessä olevista ajoneuvoista
-

a
jonopeuteen 80
k
m/h saakka, kun kyse on
liikkumattomasta ajoneuvosta
-

a
jonopeuteen 60
k
m/h saakka, kun kyse on
jalankulkijasta
-

m
atkustajien turvavyöt on kiinnitetty
-

a
utoa ei kiihdytetä voimakkaasti
-

a
uto ei ole tiukassa kaarteessa.
Törmäysvaarahälytin
torjuu ennakolta
vaaran törmätä edellä ajavaan autoon tai
ajokaistalla olevaan jalankulkijaan.
Active Safety Brake ( automaattinen
hätäjarrutus) laukeaa hälytyksen jälkeen,
mikäli kuljettaja ei ole reagoinut tarpeeksi
nopeasti tilanteeseen ja jarruttanut autoa
pienentääkseen törmäyksen vakavuutta tai
estääkseen sen.
Järjestelmä auttaa ilman kuljettajan
toimenpidettä estämään törmäyksen
tai rajoittamaan törmäyksen vakavuutta
pienentämällä auton nopeutta. Järjestelmät käyttävät tutkaa, joka sijaitsee
auton etuosassa ja kameraa, joka sijaitsee
tuulilasin yläosassa.
Järjestelmät on suunniteltu
ajoturvallisuuden parantamiseksi.
Kuljettajan tehtävänä on jatkuvasti
tarkkailla liikenteen tilaa suhteessa
tieliikkennelakiin.
Järjestelmät eivät korvaa kuljettajan
tarkkaavaisuutta. Törmäysvaarahälytin
toimii:
-
s
amaan suuntaan ajavaan rekisteröityyn
ajoneuvoon, joka liikkuu tai on pysähtynyt
-
k
un on kyse on jalankulkijoista
-
k
un ajonopeus on vähintään 7 km/h
( järjestelmä deaktivoituu, kun ajonopeus
on 5 km/h)
6
Ajaminen

240
Spacetourer-VP_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Active Safety Brake -järjestelmä ei toimi, jos:
- e tupuskuri on vaurioitunut
-

j
ärjestelmä on lauennut 10 sekuntia sitten
-

e
lektronisessa ajovakauden
hallintajärjestelmässä on toimintahäiriö.Toimintarajoitukset
Suosittelemme toiminnon kytkemistä pois
päältä auton asetusvalikossa seuraavissa
tapauksissa:
-

k
ameran kohdalla etupuskuriin on osunut
isku
-

a
utoon on kytketty perävaunu tai
matkailuvaunu
-

k
attokuorman mitta ylittää tuulilasin (esim.
pitkät esineet)
-

a
utoa hinataan moottori käyden
-

a
utoon on asennettu kapeanmallinen
varapyörä ( jos autossa on se varusteena)
-

a
uto kulkee huoltotoimissa telan tms.
kautta
-

a
uto on automaattipesussa
-

j
arruvalot eivät toimi.
Törmäyksen jälkeen toiminto kytkeytyy
automaattisesti pois päältä, ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Törmäysvaarahälytin
Valitun hälytystavan ja riskikynnyksen sekä
järjestelmän havaitseman törmäysvaaran tason
mukaan varoitus voi laueta ja tulla näkyviin
mittaristoon.
Tämä hälytyksen taso perustuu sinun autosi ja
edellä ajavan ajoneuvon väliseen aikaan. Ta s o 1
: vain kuvallinen hälytys, joka
osoittaa, että auto on liian lähellä
edellä ajavaa autoa.
Kohdeautoa lähestyvän
tarkkaavaisuutta koskeva viesti tulee
näyttöön.
Tiedot ilmestyvät myös
tuulilasinäyttöön.
Lisätietoja
tuulilasinäytöstä voit
katsoa vastaavasta otsakkeesta.
Ajaminen

242
Spacetourer-VP_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Tämä järjestelmän eli automaattisen
hätäjarrutuksen tarkoitus on vähentää
törmäysnopeutta tai välttää törmäys edellä
olevaan (5 -140 km/h) silloin, kun kuljettaja ei
puutu tilanteeseen.
Järjestelmä toimii ja vaikuttaa auton
jarrujärjestelmään tutkan ja kameran avulla.
Active Safety Brake
Kuljettaja voi milloin tahansa ottaa auton
hallinnan käsiinsä ohjauspyörän liikkeellä ja/tai
painamalla kaasupoljinta. Kun järjestelmä toimii, jarrupolkimessa
voi tuntua pientä värinää.
Mikäli auto pysähtyy kokonaan,
automaattinen jarrutus kestää
1-2
sekuntia.
Jos autossa on käsivalintanen
vaihteisto, ja hätäjarrutuksessa auto
pysähtyy kokonaan, moottori voi
sammua.
Jos autossa on automaattivaihteisto,
ja hätäjarrutuksessa auto pysähtyy
kokonaan, moottori käynnistyy
uudelleen; paina jarrupoljinta.
Kun automaattinen hätäjarrutustoiminto
ei ole aktivoitu, sinua varoitetaan tällä
merkkivalolla, joka palaa kiinteästi ja
viestillä, joka tulee näkyviin.
Jos tutka ja kamera vahvistavat
ajoneuvon tai jalankulkijan läsnäolon,
tämä merkkivalo vilkkuu, kunnes
järjestelmä alkaa toimia.
Tärkeää
: mikäli automaattinen
hätäjarrutus laukeaa, on sinun
otettava auton kontrolli hallintaasi ja
jarrutettava jarrupoljinta painamalla
automaattisen hätäjarrutuksen
täydentämiseksi tai lopettamiseksi.
Ajaminen

15
6
Ajaminen








Active Safety Brake ja törmäysvaarahälytin

To i m i n t a e d e l l y t y k s e t



Active Safety Brake
(automaat tinen
hätäjarrutus) toimii, kun:


- ajonopeus on 5-140 km/h, kun on kyse
liikkeessä olevista ajoneuvoista

- ajonopeuteen 80 km/h saakka, kun kyse on
liikkumattomasta ajoneuvosta

- ajonopeuteen 60 km/h saakka, kun kyse on
jalankulkijasta

- matkustajien tur vavyöt on kiinnitetty

- autoa ei kiihdytetä voimakkaasti

- auto ei ole tiukassa kaarteessa.


Törmäysvaarahälytin
torjuu ennakolta
vaaran törmätä edellä ajavaan autoon tai
ajokaistalla olevaan jalankulkijaan.


Active Safety Brake
(automaattinen
hätäjarrutus) laukeaa hälytyksen jälkeen,
mikäli kuljettaja ei ole reagoinut tarpeeksi
nopeasti tilanteeseen ja jarruttanut autoa
pienentääkseen törmäyksen vakavuutta tai
estääkseen sen.


Järjestelmä auttaa ilman kuljettajan
toimenpidettä estämään törmäyksen
tai rajoittamaan törmäyksen vakavuutta
pienentämällä auton nopeutta.


Järjestelmät käyttävät tutkaa, joka sijaitsee
auton etuosassa ja kameraa, joka sijaitsee
tuulilasin yläosassa.


Järjestelmät on suunniteltu
ajoturvallisuuden parantamiseksi.
Kuljettajan tehtävänä on jatkuvasti
tarkkailla liikenteen tilaa suhteessa
tieliikkennelakiin.
Järjestelmät eivät korvaa kuljettajan
tarkkaavaisuutta.

Törmäysvaarahälytin
toimii:


- samaan suuntaan ajavaan rekisteröityyn
ajoneuvoon, joka liikkuu tai on pysähtynyt

- kun on kyse on jalankulkijoista

- kun ajonopeus on vähintään 7 km/h
(järjestelmä deaktivoituu, kun ajonopeus
on 5 km/h)

16
Ajaminen


Active Safety Brake
-järjestelmä ei toimi, jos:


- etupuskuri on vaurioitunut

- järjestelmä on lauennut 10 sekuntia sitten

- elektronisessa ajovakauden
hallintajärjestelmässä on toimintahäiriö.



To i m i n t a r a j o i t u k s e t


Suosittelemme toiminnon kytkemistä pois
päältä auton asetusvalikossa seuraavissa
tapauksissa:


- kameran kohdalla etupuskuriin on osunut
isku

- autoon on kytketty perävaunu tai
matkailuvaunu

- kattokuorman mitta ylittää tuulilasin (esim.
pitkät esineet)

- autoa hinataan moottori käyden

- autoon on asennettu kapeanmallinen
varapyörä ( jos autossa on se varusteena)

- auto kulkee huoltotoimissa telan tms.
kautta

- auto on automaattipesussa

- jarruvalot eivät toimi.

Törmäyksen jälkeen toiminto kytkeytyy
automaattisesti pois päältä, ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.







Tör mäysvaarahäly tin


Valitun hälytystavan ja riskikynnyksen sekä
järjestelmän havaitseman törmäysvaaran tason
mukaan varoitus voi laueta ja tulla näkyviin
mittaristoon.

Tämä hälytyksen taso perustuu sinun autosi ja
edellä ajavan ajoneuvon väliseen aikaan.

Ta s o 1
: vain kuvallinen hälytys, joka
osoittaa, että auto on liian lähellä
edellä ajavaa autoa.
Kohdeautoa lähestyvän
tarkkaavaisuutta koskeva viesti tulee
näyttöön.




Tiedot ilmestyvät myös
tuulilasinäyttöön.
Lisätietoja tuulilasinäytöstä
voit
katsoa vastaavasta otsakkeesta.

18
Ajaminen

Tämä järjestelmän eli automaattisen
hätäjarrutuksen tarkoitus on vähentää
törmäysnopeutta tai välttää törmäys edellä
olevaan (5 -140 km/h) silloin, kun kuljettaja ei
puutu tilanteeseen.
Järjestelmä toimii ja vaikuttaa auton
jarrujärjestelmään tutkan ja kameran avulla.








Active Safety Brake


Kuljettaja voi milloin tahansa ottaa auton
hallinnan käsiinsä ohjauspyörän liikkeellä ja/tai
painamalla kaasupoljinta.
Kun järjestelmä toimii, jarrupolkimessa
voi tuntua pientä värinää.
Mikäli auto pysähtyy kokonaan,
automaattinen jarrutus kestää
1-2 sekuntia.
Jos autossa on käsivalintanen
vaihteisto, ja hätäjarrutuksessa auto
pysähtyy kokonaan, moottori voi
sammua.
Jos autossa on automaattivaihteisto,
ja hätäjarrutuksessa auto pysähtyy
kokonaan, moottori käynnistyy
uudelleen; paina jarrupoljinta.

Kun automaattinen hätäjarrutustoiminto
ei ole aktivoitu, sinua varoitetaan tällä
merkkivalolla, joka palaa kiinteästi ja
viestillä, joka tulee näkyviin.




Jarrutuksen kytkeytyminen voidaan
sovittaa kuljettajan ajotyylin,
esimerkiksi ohjauspyörän kääntelyn tai
kaasupolkimen käytön mukaisesti.



Jos tutka ja kamera vahvistavat
ajoneuvon tai jalankulkijan läsnäolon,
tämä merkkivalo vilkkuu, kunnes
järjestelmä alkaa toimia.


Tärkeää
: mikäli automaattinen
hätäjarrutus laukeaa, on sinun
otettava auton kontrolli hallintaasi ja
jarrutettava
jarrupoljinta painamalla
automaattisen hätäjarrutuksen
täydentämiseksi tai lopettamiseksi.






Älykäs
hätäjarrutusassistentti
(AFUi)

Silloin, kun kuljettaja ei jarruta
riittävän voimakkaasti onnettomuuden
estämiseksi, järjestelmä täydentää
jarrutuksen.
Tämä jarrutus tapahtuu vain, kun
jarrupoljinta painetaan.