stop start CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

.
.
Spacetourer-VP_fi_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Ohjeita ajamiseen 192
Moottorin käynnistäminen/
sammuttaminen, avain, kauko-ohjain
1

95
Moottorin käynnistäminen-sammuttaminen
1

98
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla
1

98
Seisontajarru
20

1
Mäkilähtöavustin
2

02
5-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto
2

03
6 -portainen käsivalintainen vaihteisto

2
03
Vaihteenvaihdon osoitin
2

04
Automaattivaihteisto
2

05
Automatisoitu vaihteisto
2

10
Stop & Start

2
14
Tuulilasinäyttö
2

18
Nopeuden tallentaminen
2

20
Nopeusrajoituksen tunnistus
2

21
Nopeudenrajoitin
2

25
Vakionopeudensäädin
2

28
Adaptiivinen vakionopeussäädin
2

32
Active Safety Brake ja törmäysvaarahälytin
2

39
Kaistavahti
24

5
Vireystunnistin
2

47
Sokean kulman valvontajärjestelmä

2
49
Pysäköintitutka
2

52
Peruutuskamera, taustapeili
2

54
Näkymä taakse 180

2
55
Rengaspaineen valvontajärjestelmä
2

58Polttoainesäiliö 2
61
Dieselpolttoaineen täyttöpistoolin ohjain 2
62
Lumiketjut
2

64
Vetolaite
2

65
Virransäästötila
2

66
Lisävarusteet
2

67
Kuormaustangot / kattoteline

2
68
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
2

69
Konepelti
2

71
Dieselmoottori
2

72
Tasojen tarkastus
2

73
Tarkastukset
2

76
AdBlue
® ja SCR-järjestelmä
(Diesel BlueHDi) 2 78
Varoituskolmio (säilytys)
2

82
Työkalulaatikko
2

82
Renkaan tilapäinen paikkaussarja
2

85
Pyörän vaihtaminen
2

91
Lampun vaihtaminen
2

98
Sulakkeen vaihtaminen
3

11
Akku 12
V
3
16
Hinaaminen
3

20
Polttoaineen loppuminen (diesel)

3
22Mitat

3
23
Moottorit
3
24
Massat
3
24
Auton tunnistetiedot
3
27
Ajaminen
Käytännön tietoja
Toimintahäiriön sattuessa Tekniset tiedot
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio

4
19
Autoradio - Bluetooth
® 47 3
Audio ja telematiikka
Aakkosellinen hakemisto
Sis

6
Spacetourer-VP_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
HallintalaitteetKattovalot 140
Sisätilan tunnelmavalaistus 1 53
-

k
attovalo
-
pan

oraamakatto
Taustapeili

1
43
Peruutuskamera
taustapeilissä

2
54
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu

1
58, 328 -329
Lisävarusteiden pistoke 12
V
1
13
USB-liitin / JACK-liitin

1
13 -114
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä

1
70, 176
Käsivalintainen vaihteisto,
5/6

vaihdetta

2

03
Vaihteenvaihdon osoitin

2

04
Automaattivaihteisto
2

05-209
Automatisoitu vaihteisto

2

10 -213
Stop & Start

2

14-217
Mäkilähtöavustin
2

02 Käsisäätöinen ilmastointi

1
25 -126
Automaattinen
kaksialueilmastointi
1

27-130
Lämmitys - tuuletus takana

1
36
Sisäilmankierto

1
25, 130
Tuulilasin ja etusivuikkunoiden
huurteen ja jään poisto

1
31
Takalasin huurteen ja jään poisto

1
33
Seisontajarru
20

1
Konepellin avaaminen

2

71
Kojelaudan sulakkeet

3

11-314 Kosketusnäyttö (CITROËN

Connect Nav )

4
1- 43, 331- 418
Kosketusnäyttö (CITROËN
Connect Radio )

4
1- 43, 419 - 472
Autoradio Bluetooth
® 44, 473 - 495
Raitisilmapuhaltimet
1

34
Päivämäärän ja kellonajan asetus
4
4
Y

7
Spacetourer-VP_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Lukitus / lukituksen avaus sisäpuolelta 6 4
Sähköiset sivuliukuovet

6
8 -71
Sähköinen lapsilukko

1
90
Hätävilkku

1
58
Alentuneen rengaspaineen tunnistusjärjestelmän
uudelleenalustus
2

58-260
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä

2
16
CDS/ASR-järjestelmän
poiskytkentä

1
61
Ohjauspyörän säätö

87
Ä

änimerkki
1
59
Tuulilasinäyttö
2

18-219
Hallintalaitteet (jatkoa)
Lasinpyyhkimen kytkin 1
54-156
Ajotietokone 3 8-40
Nopeuksien muistiintallennus

2

20
Nopeudenrajoitin
2

25-227
Vakionopeussäädin
2

28-231
Adaptiivinen
vakionopeussäädin
23

2-238
Mittaristo

1

3 -14
Merkkivalot

1

5 -28
Veden lämpötila

2

9
Huollon osoitin

2

9 -31
Moottoriöljyn tason osoitin

3

2
Ajettavissa oleva matka AdBlue
® -nesteellä 3 3 -35
Matkamittari 3 6
Vaihteenvaihdon osoitin

2
04
Kojetaluvalojen himmennin
3

7
Ajotietokone
3

8-40
Päivämäärän ja kellonajan asetus

4
4
Kuljettajan
tarkkaavaisuushälytin
2

47-248
Sähköiset lasinnostimet

8
6
Sivupeilien säätö sähköisesti

1
41
Grip control

1
61, 162-163
Ohjelmoitava lämmitys / tuuletus
1

37-13 9
Hälytin

8
3 - 85
Ajovalojen korkeussäätö käsin

1
53
Kaistavahti
24

5 -246
Sokean kulman valvontajärjestelmä
24

9 -251
Automaattiset kaukovalot

1
51-152 Päivämäärän/kellonajan asetus
(kosketusnäyttö)
4
4
Päivämäärän/kellonajan asetus (autoradio)
4
4
Näkymä taakse
2
55 -257
Nopeuksien muistiintallentaminen 2 20
Nopeusrajoituksen
tunnistus
2 21-224, 227, 230,234
Törmäysvaarahälytin
2

39-242
Active Safety Brake

2
42-244
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä

2
16
Valojen vipukytkin

1
44-147
Suuntavalot

1
46
.
Yleiskatsaus

19
Spacetourer-VP_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MerkkivaloTila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa
+
Moottorin
itsediagnostiikkajärjestelmäyhtäjaksoisesti STOP-
merkkivalon kanssa. Merkittävä moottorin toimintahäiriö.
Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman
turvallisesti.
Pysäköi, sammuta virta ja ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Dieselmoottorin
hehkutus yhtäjaksoisesti.
Virta-avain on asennossa 2
(virta
kytketty).
tai
START/STOP -painiketta on painettu. Odota, että merkkivalo on sammunut ennen kuin
käynnistät.
Merkkivalon sammuessa moottori käynnistyy
välittömästi, mikäli:
-
k

ytkinpoljinta painetaan käsivalintaisella
vaihteistolla varustetussa autossa,
-

j
arrupoljinta pidetään painettuna
automaattivaihteistolla tai automatisoidulla
vaihteistolla varustetussa autossa.
Hehkutuksen kestoon vaikuttavat sääolosuhteet (noin
30
sekuntia enimmillään hyvin kylmässä).
Jos moottori ei käynnisty, kytke virta uudelleen ja
odota jälleen merkkivalon sammumista, jonka jälkeen
käynnistä moottori.
Moottorin
itsediagnostiikkajärjestelmäyhtäjaksoisesti. Puhdistusjärjestelmän toimintahäiriö. Merkkivalon täytyy sammua moottorin käynnistyksen
yhteydessä.
Jos merkkivalo ei sammu, ota pikaisesti yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
vilkkuu. Moottorin ohjausjärjestelmän
toimintahäiriö. Katalysaattori on vaarassa rikkoutua.
Vie auto tarkastettavaksi CITROËN-verkostolle tai
valtuutettuun korjaamoon.
+ yhtäjaksoisesti
SERVICE-
merkkivalon kanssa.
Pieni moottorin toimintahäiriö.
Vie auto tarkastettavaksi CITROËN-verkostolle tai
valtuutettuun korjaamoon.
1
Auton laitteet

20
MerkkivaloTila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa
Jalka
jarrupolkimella yhtäjaksoisesti.
Jarrupoljinta on painettava. Automaattivaihteisessa tai automatisoidulla
vaihteistolla varustetussa autossa paina jarrupoljinta
moottorin käydessä ennen kuin vapautat
seisontajarrun, jotta vaihteenvalitsin vapautuu ja voit
poistua P- tai N-asennosta.
Jos vapautat seisontajarrun etkä paina jarrupoljinta,
tämä merkkivalo jää palamaan.
Jalka
kytkinpolkimelle yhtäjaksoisesti.
Stop & Start -järjestelmän siirto
STOP-tilasta START-tilaan on estetty,
sillä kytkinpoljinta ei ole painettu
pohjaan. Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, paina
kytkinpoljin pohjaan saakka, jotta moottori voi siirtyä
START-tilaan.
Alentunut
rengaspaine
yhtäjaksoisesti,
samalla kuuluu
merkkiääni ja näkyy
viesti. Yhden tai useamman renkaan paine
on liian alhainen.
Tarkasta rengaspaineet mahdollisimman pian.
Tarkastus on suositeltavaa tehdä kylmille renkaille.
Järjestelmä on alustettava uudelleen aina, kun
rengaspainetta on muutettu yhteen tai useampaan
renkaaseen sekä yhden tai useamman renkaan
vaihdon jälkeen.
Katso lisätietoja alentuneen rengaspaineen
tunnistuksesta
sitä vastaavasta kohdasta.
+ vilkkuu, jonka jälkeen
palaa kiinteästi
yhdessä huollon
merkkivalon kanssa.Toiminnassa on häiriö:
rengaspaineiden tarkkailua ei enää
taata.
Tarkista rengaspaineet niin pian kuin mahdollista.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Auton laitteet

27
Spacetourer-VP_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MerkkivaloTila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa
Pyyhintäautomatiikkayhtäjaksoisesti.Lasinpyyhkimen kytkin on painettu
alaspäin. Pyyhintäautomatiikka tuulilasille on aktivoitu.
Kytke pyyhintäautomatiikka pois toiminnasta
painamalla vipukytkintä alaspäin tai viemällä
vipukytkin toiseen asentoon.
Kaukovalojen
automaattinen
vaihtuminen yhtäjaksoisesti.
Valojen vipukytkin on asennossa
AUTO ja toiminto on aktivoitu.
Kaukovalot syttyvät, jos ulkoa tuleva
valo ja liikenneolot sallivat sen. Tuulilasin yläosasa oleva kamera ohjaa kaukovalojen
syttymisen ulkoa tulevan valon ja liikenteen mukaan.
Katso lisätietoja kaukovaloautomatiikasta
sitä
vastaavasta otsakkeesta.
Stop & Star t yhtäjaksoisesti. Stop & Start -järjestelmä on asettanut
moottorin STOP-tilaan, koska auto
on pysähtynyt (punaiset liikennevalot,
seisautus, liikenneruuhka jne.). Merkkivalo sammuu ja moottori käynnistyy uudelleen
automaattisesti START-tilassa heti, kun lähdet autolla
liikkeelle.
vilkkuu muutaman
sekunnin, jonka
jälkeen sammuu. STOP-tila on hetkellisesti pois
käytöstä
tai
START-tila on lauennut
automaattisesti. Katso lisätietoja Stop & Star t -järjestelmästä sitä
vastaavasta otsakkeesta.
Sokean kulman
valvontajärjestelmäyhtäjaksoisesti.
Valvontajärjestelmä on aktivoitu. Katso sokeaan kulman valvontajärjestelmään
liittyviä lisätietoja sitä käsittelevästä kohdasta.
1
Auton laitteet

40
Joitakin määritelmiä
Ajettavissa oleva matka
(km tai mailia)
Kilometrimäärä, joka vielä voidaan
ajaa säiliössä jäljellä olevalla
polttoaineella (sen mukaan, mikä
keskimääräinen kulutus on ollut
viimeksi ajettuina kilometreinä).
Tämä kilometrilukema saattaa
vaihdella, jos ajotapaa muutetaan tai
tien kunto vaihtuu. Tällöin hetkellinen
kulutus saattaa vaihdella suuresti.
Kun ajettavissa oleva matka on alle 30
km,
näyttöön tulee viivoja. Kun polttoainetta
lisätään vähintään 8
litraa, ajettavissa oleva
matka lasketaan uudelleen ja se tulee näyttöön,
kun se on yli 100
km.
Jos kilometrimäärän sijasta näytössä
näkyy jatkuvasti viivoja, ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon. Toiminto tulee näyttöön vasta, kun
ajonopeus on vähintään 30
km/h.
Hetkellinen kulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)
K ulutus, joka lasketaan muutaman
viime sekunnin ajalta.
Keskimääräinen kulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)
K ulutus, joka lasketaan reitin
viimeisen nollauksen jälkeen.
Keskinopeus
(km/h tai mph)
Nopeus, joka lasketaan reitin
viimeisen nollauksen jälkeen.
Ajettu matka
(km tai maili)
Matka, joka lasketaan reitin viimeisen
nollauksen jälkeen.
Stop & Start -järjestelmän
aikalaskuri
(minuutit / sekunnit tai tunnit /
minuutit)
Jos autosi on varustettu Stop & Start -
järjestelmällä, aikalaskuri laskee yhteen
matkan aikana STOP-tiloihin käytetyn ajan.
Laskuri nollautuu aina, kun virta kytketään.
Auton laitteet

54
Spacetourer-VP_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Keskuslukitus, keskuslukituksen
aukeaminen tai varmuuslukitus ei voi
kytkeytyä päälle:
-
j
os sytytysvirta on kytketty
-

j
os jokin ovi tai luukku on auki
-

j
os avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminnon avain on
jätetty autoon.
Jos auto on lukittu, mutta se avataan
vahingossa (kauko-ohjaimella tai
elektronisella avaimella, se lukkiutuu
automaattisesti noin 30
sekunnin
kuluttua, ellei jokin ovista ole jäänyt
auki.
Jos autossasi on hälytin, se kytkeytyy
uudelleen päälle (sisätilan suojauksen
kanssa vaikka se olisi kytketty pois
toiminnasta).
Avaaminen ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla
Järjestelmä mahdollistaa auton lukituksen
avaamisen, lukitsemisen ja käynnistämisen
mukana olevan kauko-ohjaimen avulla. Turvallisuussyistä (erityisesti jos
autossa on lapsia) älä koskaan lähde
autosta ilman elektronisen lähettimen
kauko-ohjainta edes lyhyeksi aikaa.
Ole varuillasi varkauksien varalta silloin,
kun elektronisen lähettimen kauko-
ohjain on tunnistusalueella ja auton
lukot ovat auki.
Avaimen handsfree-toiminnot asetetaan
varotilaan elektronisen avaimen
pariston lataustason säilyttämiseksi,
kun auto on ollut käyttämättömänä yli
21
päivää.
Toimintojen palauttamiseksi paina
kauko-ohjaimen painiketta tai käynnistä
moottori asettamalla kauko-ohjain
varalukijaan. Peilien kääntymistoiminto voidaan ottaa
pois käytöstä CITROËN-verkoston
huoltopisteessä tai valtuutetussa
korjaamossa.
START/STOP-painikkeella asennossa
virta kytkettynä (lisävarusteet) handsfree-
asetus kytkeytyy pois toiminnasta.
Katso lisätietoja moottorin
käynnistämisestä ja
sammuttamisesta, avaamisen
ja käynnistämisen handsfree-
toiminnosta
ja erityisesti virta kytketty
-asennosta sitä vastaavasta kohdasta.
Ovet ja luukut

62
Spacetourer-VP_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pariston vaihtaminen
Paristo: CR 2032 / 3 V.
P aristoja on saatavana CITROËN-verkostolta
ja valtuutetuista korjaamoista.
Mittariston näyttöön ilmestyy viesti, kun paristo
on vaihdettava.
Älä heitä kauko-ohjaimen paristoja
tavalliseen jäteastiaan, sillä ne sisältävät
ympäristölle haitallisia metalleja.
Vie ne asianmukaiseen
keräyspisteeseen.
F

A

seta kauko-ohjain lukijaa vasten.
F

P

idä se siinä ja kytke sytytysvirta
painamalla START/STOP-painiketta.
Kauko-ohjain toimii jälleen.
Kaukosäätimen uudelleenalustus
Kauko-ohjaimessa ongelma
Akun irti kytkemisen, pariston vaihtamisen tai
kauko-ohjaimen toimintahäiriön jälkeen autoa
ei voida avata, lukita eikä paikantaa.
F

T
yönnä ensiksi integroitu avain lukkoon,
niin auton lukitus aukeaa tai menee kiinni.
F

S
euraavaksi alusta kauko-ohjain
uudelleen.
Jos ongelma ei katoa, ota pikaisesti
yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
F

A
vaa kuljettajan oven lukitus integroidulla
avaimella.
F

P
aina kauko-ohjaimen
jompaakumpaa painiketta.
F

V
ie integroitu avain lukkoon auton
avaamiseksi. F

I
rrota kansi kiinnikkeistä pienellä
ruuvimeisselillä syvennyksen kohdalta.
F

P
oista kansi.
F

I
rrota käytetty paristo lokerostaan.
F

L
aita uusi paristo lokeroon samoin päin
kuin alkuperäinen oli.
F

N
apsauta kansi kiinni.
Ovet ja luukut

72
Spacetourer-VP_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2016
YleisohjeitaVarmista ennen ovien avaamista tai
sulkemista ja kaiken liikkeen aikana,
ettei kukaan tai mikään ole ikkunan
pielen kohdalla halutun toiminnon
esteenä auton sisä- tai ulkopuolella.
Jos tätä ohjetta ei noudateta, voi
seurauksena olla vammoja tai
vahinkoja, jos jokin ruumiinosa tai esine
jää väliin tai puristuksiin.
Ovia ei voi avata sähköisesti, kun
ajonopeus on yli 3 km/t:
-

A
jonopeus on pudotettava alle
30
km:iin/t, jotta avonainen ovi tai
ovet voidaan sulkea.
-

J
os ovi yritetään avata sähköisesti
sisäkahvasta auton ollessa
liikkeessä, se ei onnistu, sillä ovi
pitää avata käsin.
-

M
erkkiääni, ovi auki -merkkivalo
ja viesti näytöllä ilmoittavat
tilanteesta. Jotta voisit avata
lukituksen ja liikuttaa ovea
uudelleen, auto on pysäytettävä.
Sähkösäätöiset tai käsin liikuteltavat sivuliukuovet (-ovi)
Sähkökytkimet eivät toimi
törmäystilanteessa. Ovet voidaan tässä
tapauksessa avata ja sulkea käsin.
Moottorin käynnistämisen aikana oven
liike keskeytyy ja alkaa uudelleen, kun
moottori käy.
Moottorin mukaan Stop & Start -
järjestelmän Stop-tilassa oven
ollessa kiinni ja, jos haluat avata
sen, ovi menee raolleen ja liike
pysähtyy. Kun moottori siirtyy
automaattisesti Start-tilaan, ovi
jatkaa liikettä.
Auton on ehdottomasti oltava
pysähdyksissä, kun ovia käytetään.
Oman ja matkustajien turvallisuuden
vuoksi sekä ovien toimintakunnon
säilyttämiseksi ovia ei saa pitää auki
auton ollessa liikkeessä.
Varmista aina, että oven liikuttaminen
on turvallista. Pidä erityisesti huolta
siitä, ettet jätä lapsia tai eläimiä ovien
avauskytkinten läheisyyteen ilman
valvontaa.
Merkkiääni, ovi auki -merkkivalo ja
viesti näytöllä varoittavat avoimesta
ovesta. Ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon
hälytyksen kytkemiseksi pois
toiminnasta.
Lukitse autosi konepesun ajaksi.
Ovet ja luukut