ECU CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

12
Spacetourer-VP_sr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Smanjite uzročnike
preterane potrošnje
Rasporedite težinu u vozilu ; najteži prtljag
s tavite na dno prtljažnika što bliže zadnjim
sedištima.
Ograničite opterećenje vozila i smanjite
aerodinamični otpor (krovne šine, krovni nosač -
galerija, nosač za bicikle, prikolica...). Što češće
koristite krovni prtljažnik.
Skinite krovne šine, krovni nosač-galeriju,
nakon upotrebe.
Čim prođe zima, skinite zimske i stavite letnje
gume.
Poštujte savete za
održavanje
Redovno proveravajte pritisak u gumama,
pogledajte nalepnicu na unutrašnjoj strani
vozačevih vrata.
Ove provere izvršite naročito
:
-

p
re dužeg puta,
-

n
akon smene godišnjih doba,
-

n
akon dužeg nekorišćenja vozila.
Nemojte da zaboravite rezervni točak i gume na
prikolici ili karavanu.
Održavajte redovno vozilo (ulje, filter za ulje,
filter za vazduh, filter kabine...) i pratite kalendar
servisa koje preporučuje plan održavanja
proizvođača.
Ukoliko na vašem vozilu sa motorom Diesel
BlueHDi, SCR sistem ne radi, vaše vozilo
postaje zagađivač
; što pre se obratite mreži
CITROËN ili stručnom servisu da biste sveli
emisiju azotnih oksida na dozvoljeni nivo. Prilikom dopune rezervoara, prekinite sipanje
goriva nakon trećeg prekida pištolja, na taj
način ćete izbeći prepunjavanje.
Tek posle pređenih prvih 3000 kilometara u
novom vozilu, zapazićete veću ujednačenost u
potrošnji goriva.
Eco-vožnja

47
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ukoliko vaše vozilo nije opremljeno
alarmom, izvršeno zaključavanje je
potvrđeno paljenjem migavaca na oko
dve sekunde bez treperenja.
Istovremeno se, u zavisnosti od vaše
verzije, sklapaju spoljni retrovizori.
Ukoliko jedna vrata ostanu otvorena,
centralno zaključavanje se neće izvršiti.
Zaključano vozilo, u slučaju
nenamernog otključavanja, automatski
će se samo zaključati posle tridesetak
sekundi, osim ako neka vrata nisu
otvorena u međuvremenu.
A ukoliko je vaše vozilo njime
opremljeno, alarm se ponovo uključuje
(uz zvuk čak iako ste ga isključili).
Funkcija sklapanja ili rasklapanja
spoljnih retrovizora može se isključiti u
mreži CITROËN ili u stručnom servisu.
Vožnja sa zaključanim vratima može
u slučaju nesreće da oteža službama
spasavanja pristup kabini.
Iz bezbednosnih razloga (deca u
automobilu) nemojte nikada napuštati
vozilo bez daljinskog upravljača, čak ni
na kratko. Uverite se da niko i ništa ne sprečavaju
pravilno zatvaranje prozora.
Posebno obratite pažnju na decu
prilikom manevrisanja staklima.Zaključavanje
F Da biste potpuno zaključali vozilo,
okrenite ključ prema zadnjem delu vozila.
Alarm se neće aktivirati, ukoliko ga posedujete.
F

D
a biste zaključali potpuno
vozilo, pritisnite taster.
Pomoću ključa
Kada vrata nisu dobro zatvorena
(osim desnog krila zadnjih dvokrilnih
vrata)
:
-

k
ada je vozilo zaustavljeno
a motor radi, ovaj pokazivač
se uključuje, praćen
upozoravajućom porukom u
trajanju od nekoliko sekundi,
-

u v
ožnji (pri brzini većoj od
10 km/h), ovaj pokazivač se
uključuje, praćen zvučnim
signalom i upozoravajućom
porukom u trajanju od nekoliko
sekundi.
Ukoliko je to deo opreme vašeg
vozila, duži pritisak ovog tastera
omogućava zatvaranje prozora.
Ukoliko otpustite taster, prozor se
zaustavlja u tom položaju.
Pomoću daljinskog upravljača
2
Otvori

48
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Super zaključavanje
Super zaključavanje onemogućava rad
spoljašnjih i unutrašnjih komandi za
vrata.
Isto tako, ono stavlja van funkcije
dugme za ručnu centralizovanu
komandu.
Nikada nikoga ne ostavljajte u kolima
kada aktivirate super-zaključavanje.
Da biste potpuno zaključali vozilo
:
F

O

krenite ključ ka nazad.
F

Za pet sekundi , ponovo okrenite ključ ka
nazad. U isto vreme, u zavisnosti od verzije
vašeg automobila, električni spoljni
retrovizori se sklapaju.
Daljinskim upravljačem
Da biste potpuno zaključali vozilo :
F
P
ritisnite ovaj taster.
F
Pet sekundi nakon
zaključavanja , ponovo pritisnite
ovaj taster.
Ukoliko vaše vozilo nije opremljeno
alarmom, izvršeno potpuno
zaključavanje je potvrđeno paljenjem
migavaca na oko dve sekunde bez
treperenja.
Da biste potpuno zaključali vozilo
:
Ključem
Uverite se da niko i ništa ne sprečavaju
pravilno zatvaranje prozora.
Posebno obratite pažnju na decu
prilikom manevrisanja staklima.Ukoliko je to deo opreme vašeg
vozila, duži pritisak ovog tastera
omogućava zatvaranje prozora.
Ukoliko otpustite taster, prozor se
zaustavlja u tom položaju.
Otvori

50
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Rezervna komanda(e)
Zaključavanje vrata vozača Zaključavanje vrata suvozača
F Otvorite vrata.
Da biste mehanički zaključavali i otključavali vrata u slučaju kvara na sistemu centralnog
zaključavanja ili pražnjenja baterije.
Ukoliko je vaše vozilo njime opremljeno,
alarm se ne deaktivira/aktivira prilikom
otvaranja/zatvaranja vozila.
Otvaranje vrata će izazvati aktiviranje
alarma koji će se isključiti nakon
davanja kontakta.
Zaključavanje bočnih kliznih
vrata
F Ukoliko je vaše vozilo njom opremljeno, proverite da nije aktivirana elektronska
zaštita za decu.
F

O
tvorite vrata.
Otključavanje
F Uvucite ključ u bravu vrata, zatim ga okrenite prema napred.
Otključavanje
Koristite komandu za otvaranje sa unutrašnje
strane.
Otključavanje
F Koristite komandu za otvaranje sa unutrašnje strane.
Za više informacija o Bezbednosti
dece , pogledajte odgovarajući odeljak.
F

S
kinite poklopac, koji se nalazi na bočnom
rubu vrata.
F
U
vucite ključ (bez sile) u otvor, a zatim
okrenite sklop.
F
I
zvucite ključ i vratite poklopac na mesto.
F
Z
atvoriti vrata i proveriti sa spoljašnje
strane jesu li dobro zaključana.
F

S

kinite poklopac, koji se nalazi na bočnom
rubu vrata.
F

U

vucite ključ (bez sile) u otvor, a zatim
okrenite sklop.
F

I

zvucite ključ i vratite poklopac na mesto.
F

Z

atvoriti vrata i proveriti sa spoljašnje
strane jesu li dobro zaključana.
F

U

vucite ključ u bravu vrata, zatim ga
okrenite u nazad.
Otvori

51
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zamena baterije
Nemojte da bacate baterije iz daljinskog
upravljača, one sadrže materije koje su
štetne za prirodnu sredinu.
Odnesite ih do ovlašćenog mesta za
njihovo sakupljanje.U slučaju istrošene baterije, o tome
vas upozorava paljenje ove lampice
na instrument tabli, praćeno zvučnim signalom
i porukom na ekranu.
Reinicijalizacija
Zaključavanje dvokrilnih vrata
F Ukoliko je vaše vozilo njom opremljeno,
proverite da nije aktivirana elektronska
zaštita za decu.
F

O
tvorite levo krilo dvokrilnih vrata. Ref. baterije
: CR1620 / 3 volti.
F
O
tključajte vozačeva vrata
pomoću ključa.
F

P
ritisnite jedno od dugmadi na
daljinskom upravljaču.
F

S
tavite ključ u položaj 2 (Kontakt).
F

P
rekinite kontakt i izvucite ključ iz kontakt
brave.
Daljinski upravljač je ponovo u potpunosti
operativan.
Otključavanje
F Koristite komandu za otvaranje sa unutrašnje strane.
Problemi sa daljinskim
upravljačem
Nakon ponovnog priključivanja akumulatora,
zamene baterija ili nepravilnosti u radu
daljinskog upravljača, više nećete moći da
otvorite, zatvorite i locirate vaše vozilo.
F

U p
rvo vreme, koristite ključ u bravi za
otvaranje ili zatvaranje vozila.
F

K
asnije, izvršite reinicijalizaciju daljinskog
upravljača.
Ako se problemi nastave, obratite se mreži
CITROËN.
F

U

vucite ključ (bez sile) u otvor koji se nalazi
na bočnom rubu vrata, a zatim okrenite
sklop na gore.
F

I

zvucite ključ.
F

Z

atvorite vrata i proverite sa spoljašnje
strane jesu li dobro zaključana. F

I
zvucite poklopac pomoću malog šrafcigera
u nivou zareza.
F

P
odignite poklopac.
F

I
zvucite istrošenu bateriju iz ležišta.
F

P
ostavite novu bateriju u ležište poštujući
prvobitni smer.
F

V
ratite i pričvrstite poklopac na kućište.
2
Otvori

52
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
"Pristup i
startovanje uz
slobodne ruke"
Ona omogućava centralno otključavanje i
zaključavanje vozila na daljinu.
Ona isto tako omogućava lociranje i startovanje
vozila, kao i zaštitu protiv krađe.
Daljinska komandaZaključavanje
Uverite se da niko i ništa ne sprečavaju
pravilno zatvaranje prozora.
Posebno obratite pažnju na decu
prilikom manevrisanja staklima.
Kada vrata nisu dobro zatvorena
(osim desnog krila zadnjih dvokrilnih
vrata)
:
-

k
ada je vozilo zaustavljeno, ovaj
pokazivač se uključuje, praćen
upozoravajućom porukom u
trajanju od nekoliko sekundi,
-

u v
ožnji (pri brzini većoj od
10 km/h), ovaj pokazivač se
uključuje, praćen zvučnim
signalom i upozoravajućom
porukom u trajanju od nekoliko
sekundi.
F

D
a biste zaključali potpuno

vozilo, pritisnite taster.
F

P

ritisnite ovaj taster da biste
otključali vozilo.
Sa električnim bočnim kliznim
vratima
F Da biste otključali vozilo i otvorili bočna vrata,
držite dugme pritisnuto
sve dok se vrata ne
otvore.
Otključavanje se potvrđuje brzim
radom migavaca u trajanju od oko
dve

sekunde.
Istovremeno u zavisnosti od tipa vašeg
vozila, se sklapaju spoljni retrovizori.
Otključavanje
Ukoliko je to deo opreme vašeg
vozila, duži pritisak ovog tastera
omogućava zatvaranje prozora.
Ukoliko otpustite taster, prozor se
zaustavlja u tom položaju.
Otvori

53
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Vožnja sa zaključanim vratima može da
oteža izlaz u slučaju opasnosti.
Iz bezbednosnih razloga (deca u
automobilu) nemojte nikada napuštati
vozilo bez daljinskog upravljača, čak ni
na kratko.
Ukoliko vaše vozilo nije opremljeno
alarmom, izvršeno zaključavanje je
potvrđeno paljenjem migavaca na oko
dve sekunde bez treperenja.
U isto vreme, u zavisnosti od verzije
vašeg automobila, spoljni retrovizori se
sklapaju.
Ukoliko jedna vrata ostanu otvorena,
centralno zaključavanje se neće izvršiti.
Zaključano vozilo, u slučaju
nenamernog otključavanja, automatski
će se samo zaključati posle tridesetak
sekundi, osim ako neka vrata nisu
otvorena u međuvremenu.
A ukoliko je vaše vozilo njime
opremljeno, alarm se ponovo uključuje
(uz zvuk čak iako ste ga isključili).Ukoliko je to deo opreme vašeg
vozila, duži pritisak ovog tastera
omogućava zatvaranje prozora.
Ukoliko otpustite taster, prozor se
zaustavlja u tom položaju.Potpuno zaključavanje
Potpuno zaključavanje stavlja spoljne i
unutrašnje komande vrata van funkcije.
Ono takođe isključuje taster za ručnu
komandu za centralno zaključavanje
vrata.
Nikada nemojte ostaviti osobu unutar
vozila kada se vozilo potpuno zaključa.
F

P
ritisnite ovaj taster. F
Pet
sekundi nakon
zaključavanja , ponovo pritisnite
ovaj taster.
Uverite se da niko i ništa ne sprečavaju
pravilno zatvaranje prozora.
Posebno obratite pažnju na decu
prilikom manevrisanja staklima.
U isto vreme, u zavisnosti od verzije
vašeg automobila, električni spoljni
retrovizori se sklapaju. Ukoliko vaše vozilo nije opremljeno
alarmom, izvršeno potpuno
zaključavanje je potvrđeno paljenjem
migavaca na oko dve sekunde bez
treperenja.
Da biste zaključali vozilo
: Da biste potpuno zaključali vozilo
:
Funkcija sklapanja ili rasklapanja
spoljašnjih retrovizora može biti
isključena u servisnoj mreži CITROËN
ili stručnom servisu.
2
Otvori

57
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Uverite se da niko i ništa ne sprečavaju
pravilno zatvaranje prozora.
Posebno obratite pažnju na decu
prilikom manevrisanja staklima.
Ukoliko je to deo opreme vašeg
vozila, duži pritisak komande
za zaključavanje omogućava
zatvaranje prozora. Ukoliko
otpustite komandu, prozor se
zaustavlja u tom položaju.Sa zadnjim dvokrilnim vratima
F Kako biste zaključali vozilo, sa daljinskim upravljačem u zoni prepoznavanja A ,
pritisnite komandu za otključavanje levih
vrata.
Sa poklopcem prtljažnika
F Kako biste zaključali vozilo, sa daljinskim upravljačem u zoni prepoznavanja A ,
pritisnite komandu za otključavanje
poklopca prtljažnika.
Vožnja sa zaključanim vratima može da
oteža izlaz u slučaju opasnosti. Ukoliko vaše vozilo nije opremljeno
alarmom, izvršeno zaključavanje je
potvrđeno paljenjem migavaca na oko
dve sekunde bez treperenja.
U isto vreme, u zavisnosti od verzije
vašeg automobila, spoljni retrovizori se
sklapaju.
2
Otvori

61
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Za više informacija o Bezbednosti
dece, pogledajte odgovarajući odeljak.
Zaključavanje bočnih kliznih
vrata
F Ukoliko je vaše vozilo njom opremljeno,
proverite da nije aktivirana elektronska
zaštita za decu.
F

O
tvorite vrata.
Zaključavanje dvokrilnih vrata
F Ukoliko je vaše vozilo njom opremljeno, proverite da nije aktivirana elektronska
zaštita za decu.
F

O
tvorite levo krilo dvokrilnih vrata.
Otključavanje
F Koristite komandu za otvaranje sa unutrašnje strane.
Otključavanje
F Koristite komandu za otvaranje sa unutrašnje strane.
F

S
kinite poklopac, koji se nalazi na bočnom
rubu vrata.
F
U
vucite integrisani ključ (bez sile) u otvor, a
zatim okrenite sklop.
F
I
zvucite ključ i vratite poklopac na mesto.
F
Z
atvorite vrata i proverite sa spoljašnje
strane jesu li dobro zaključana. F
U
vucite integrisani ključ (bez sile) u otvor
koji se nalazi na bočnom rubu vrata, a
zatim okrenite sklop na gore.
F
I
zvucite ključ.
F
Z
atvorite vrata i proverite sa spoljašnje
strane jesu li dobro zaključana.
2
Otvori

69
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Bezbednost dece je deaktivirana, kako biste otključali vozilo i aktivirali električno
zatvaranje vrata, pritisnite taster
odgovarajućih vrata.
F

P
onovnim pritiskom na taster menja se
smer kretanja vrata.
Taster je nedostupan i to je praćeno
zvučnim signalom, ukoliko
:
-

j
e vozilo u pokretu,
-

u
koliko je vozilo zaključano ili
potpuno zaključano pomoću
spoljne komande (u zavisnosti od
opreme, pomoću ključa, daljinskog
upravljača ili pristupa i startovanja
uz pomoć "hands free" opreme),
-

j
e aktivirana zaštita za decu.
Taster na levim vratima je nedostupan i
to je praćeno zvučnim signalom ako je
poklopac rezervoara za gorivo otvoren. Taster je nedostupan i to je praćeno
zvučnim signalom, ukoliko
:
-

j
e vozilo u pokretu,
-

u
koliko je vozilo zaključano ili
potpuno zaključano pomoću
spoljne komande (u zavisnosti od
opreme, pomoću ključa, daljinskog
upravljača ili pristupa i startovanja
uz pomoć "hands free" opreme),
-

j
e aktivirana zaštita za decu.
Taster na levim vratima je nedostupan i
to je praćeno zvučnim signalom ako je
poklopac rezervoara za gorivo otvoren.
Sa tasterom(ima) u prednjem deluSa unutrašnje strane,
otključavanje a zatim
otvaranjeSa tasterom(ima) montiranim na
vratima
F Bezbednost dece je deaktivirana, kako biste otključali vozilo i aktivirali električno
zatvaranje vrata, pritisnite taster
odgovarajućih vrata.
F

P
onovnim pritiskom na taster menja se
smer kretanja vrata.
Za više informacija o Bezbednosti
dece
, pogledajte odgovarajući odeljak.
2
Otvori