radio CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

.
.
Spacetourer-VP_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Saveti za vožnju 192
Startovanje-zaustavljanje motora, jednostavni ključ, ključ sa daljinskom komandom

1
95
Startovanje-gašenje motora

1
98
"Pristup i startovanje uz slobodne ruke"

1
98
Parkirna kočnica

2
01
Pomoć pri kretanju na usponu

2
02
Ručni menjač sa 5 brzina

2
03
Ručni menjač sa 6 -stepenim prenosom

2
03
Indikator promene stepena prenosa
2

04
Automatski menjač

2
05
Pilotirani menjač

2
10
Stop & Start

2
14
Displej u visini pogleda (head up display)

2
18
Memorisanje brzina
2

20
Prepoznavanje ograničenja brzine

2
21
Limiter brzine
2

25
Regulator brzine

2
28
Adaptivni tempomat
2

32
Upozorenje na opasnost od sudara i Active Safety Brake

2
39
Upozorenje o neželjenom prelasku linije

2
45
Detekcija nepažnje
2

47
Sistem za nadzor mrtvog ugla

2
49
Pomoć pri parkiranju

2
52
Kamera za vožnju unazad, unutrašnji retrovizor
254
Vidljivost pozadi 180

2
55
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

2
58Rezervoar za gorivo
2 61
Zaštitni ventil za dizel gorivo
2 62
Lanci za sneg

2
64
Vuča prikolice

2
65
Režim uštede energije

2
66
Dodatna oprema

2
67
Krovni nosač / Prtljažnik na krovu

2
68
Zamena metlice brisača

2
69
H auba


271
Dizel motor

2
72
Provera nivoa tečnosti

2
73
Provere
276
AdBlue
® i sistem SCR (Dizel BlueHDi) 2 78
Signalizacioni trougao (pregrada)
2
82
Kutija za alat

2
82
Komplet za privremenu popravku gume

2
85
Zamena točka

2
91
Zamena sijalice

2
98
Zamena osigurača

3
11
Akumulator 12 V

3
16
Vuča
3

20
Nedostatak goriva (dizel)

3
22Dimenzije


323
Motori 324
Mase 324
Elementi identifikacije
3
27
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehničke karakteristike
Hitna pomoć ili pomoć na putu 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio
4

19
Auto radio Bluetooth
® 473
Audio i telematska oprema
Abecedni sadržaj
Sadržaj

6
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vozačko mestoPlafonsko svetlo 140
Ambijentalno osvetljenje 1 53
-
p

lafonska svetla
-
pan

oramski krov
Unutrašnji retrovizor

1
43
Kamera za vožnju u nazad na unutrašnjem retrovizoru
2

54
Hitan poziv ili poziv u pomoć

1
58, 328 -329
Pomoćna utičnica 12 V

1
13
USB / JACK priključak

1
13 -114
Isključivanje prednjeg vazdušnog jastuka suvozača

1
70, 176
Ručni menjač 5/6 brzina

2

03
Pokazivač promene stepena prenosa
2

04
Automatski menjač

2

05 -209
Pilotirani menjač

2

10 -213
Stop & Start

2

14-217
Pomoć pri startovanju vozila na usponu


202 Manuelni klima uređaj

1
25 -126
Automatski dvozonski klima u r e đ a j
1

27-13 0
Grejanje - Klimatizacija pozadi

1
36
Cirkulacija vazduha
1

25, 130
Odmagljivanje / odmrzavanje prednjeg stakla

1
31
Odmagljivanje / odmrzavanje zadnjeg stakla

1
33
Parkirna kočnica

2
01
Otvaranje poklopca motora
2

71
Osigurači na instrument tabli

3

11-314 Ekran osetljiv na dodir (CITROËN
Connect Nav)

4
1- 43, 331- 418
Ekran osetljiv na dodir (CITROËN Connect Radio)

4
1- 43, 419 - 472
Autoradio Bluetooth
® 44, 473- 495
Provetrivači

1

34
Podešavanje datuma i vremena
4
4
Opšti prikaz

7
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Unutrašnje zaključavanje/otključavanje 6 4
Električna bočna klizna vrata

6
8 -71
Električna bezbednost dece

1
90
Signal upozorenja

1
58
Resetovanje sistema za detekciju nedovoljnog pritiska u
pneumaticima
2

58-260
Isključivanje Stop & Start

2
16
Isključivanje sistema CDS/ASR

1
61
Podešavanje volana

87
Z

vučno upozorenje
1
59
Displej u visini glave

2

18 -219
Vozačko mesto (nastavak)
Komanda brisača 1
54-156
Putni računar 3 8 - 40
Memorisanje brzine
2

20
Limiter brzine
2

25-227
Regulator brzine

2

28 -231
Prilagodljivi tempomat
23

2-238
Instrument tabla

1

3 -14
Svetleći pokazivači

1

5 -28
Temperatura vode
2

9
Pokazivač za održavanje vozila

2

9 -31
Pokazivač nivoa motornog ulja

3

2
Pokazivači autonomije AdBlue
® 33-35
Brojač pređenih kilometara
3 6
Pokazivač promene stepena prenosa
2

04
Reostat osvetljenja

3
7
Putni računar

3
8 - 40
Podešavanje datuma i vremena

4
4
Detekcija nepažnje
2

47-248
Električni podizači stakala

8
6
Električno podešavanje retrovizora
141
Grip control
16

1, 162-163
Grejanje / Podesiva ventilacija


137-139
Alarm
8

3-85
Ručno podešavanje položaja farova

1
53
Upozorenje za neželjeno prelažnje linije

2
45 -246
Sistem nadgledanja mrtvog u g l a


24 9 - 2 51
Automatsko prelaženje na duga svetla


151-152 Podešavanje datuma/vremena
(ekran osetljiv na dodir)
4
4
Podešavanje datuma/vremena (auto radio)
4
4
Vidljivost pozadi
25
5-257
Memorisanje brzine 2 20
Prepoznavanje ograničenja brzine

2
21-224, 227, 230, 234
Upozorenje na opasnost od sudara 239 -242
A
ctive Safety Brake
2 42-244
Isključivanje Stop & Start

2
16
Komanda osvetljenja
1

44-147
Migavci


146
.
Opšti prikaz

41
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Koristite ovaj taster da biste potvrdili
izbor.
Koristite ovaj taster da biste napustili
stranicu.
Koristite tastere koji su dostupni sa svake strane
ekrana osetljivog na dodir da biste pristupili
menijima, zatim pritisnite materijalizovane
tastere na ekranu osetljivom na dodir.
Meniji
Vožnja
.
Omogućava aktiviranje, deaktiviranje
i podešavanje određenih funkcija.
Telefon.
Radio
Medij .
Navigacija povezana . Podešavanja
.
Omogućava da podesite prikaz i
sistem.
Povezivanje .
Podešavanje jačine/Isključivanja
zvuka.
Kretanje/Zaustavljanje.
Ekran osetljiv na dodir
Iz bezbednosnih razloga, vozač
treba da sve operacije koje zahtevaju
njegovu punu pažnju obavezno
obavlja kada je vozilo zaustavljeno. Više informacija o ekranu osetljivom
na dodir potražite u odeljku Audio i
telematika.
1
Instrument tabla

44
Sa ekranom osetljivim na dodir
Podešavanje datuma i vremena
F Odaberite "Podešavanje sata-
datuma ".
F

P
ritisnite taster Podešavanja

da biste pristupili različitim
menijima.
F

I

zmenite parametre u povezanim poljima
" Datum " ili "Vreme ", a zatim pritisnite na
" Potvrdi unos ".
F

P
ritisnite " Potvrdi unos " da biste
registrovali i napustili.
F

O

daberite "
OPCIJE".
F

O

daberite prozorčić " Datum" ili "Vreme ". Možete odabrati da sinhronizujete
datum i vreme pomoću sistema GPS
navigacije (ukoliko je vaše vozilo njime
opremljeno) kako biste automatski
podesili parametre.
Sa auto radiom
F Pritisnite taster "MENU"
da biste dobili
prikaz glavnog menija .
F

P
ritiskajte tastere " 7" ili " 8" da biste
odabrali željeni meni Personalizacija-
konfigurisanje , zatim potvrdite izbor
pritiskom na taster " OK".
F

P
ritiskajte tastere " 5" ili " 6" i " 7" ili " 8"
da biste potvrdili vrednosti datuma i sata,
zatim potvrdite pritiskom na taster " OK".
F

P
ritiskajte tastere " 5" ili " 6", zatim izaberite
meni Konfigurisanje ekrana , zatim
potvrdite pritiskom na taster " OK".
Instrument tabla

77
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sa auto radiom
U meniju za podešavanje vozila, aktivirajte/
deaktivirajte "Pristup kad su ruke zauzete ".
Sa ekranom osetljivim na dodir
U meniju "Personalisation-configuration ",
aktivirajte/deaktivirajte " Hands-Free Tailgate
Access ".
Onda, ako želite automatsko zaključavanje,
nakon zatvaranja vrata, aktivirajte/deaktivirajte
" Pristup automatskom zaključavanju kad su
ruke zauzete ".
Isključivanje
Po pravilu, ručica za pristup teretu je aktivirana.
Pogledajte meni za podešavanje vozila da biste
isključili funkciju.
Automatsko zaključavanje
Vozilo se zaključava po zatvaranju kliznih vrata
pomoću "hands free" opreme.
Pogledajte meni za podešavanje vozila da biste
isključili automatsko zaključavanje.
Ukoliko vaše vozilo nije opremljeno
alarmom, izvršeno zaključavanje je
potvrđeno paljenjem migavaca na oko
dve sekunde bez treperenja.
U isto vreme, u zavisnosti od verzije
vašeg automobila, spoljni retrovizori se
sklapaju.
Nepravilnosti u radu
Tri puta ponovljeni zvučni signal kada koristite
ovu funkciju ukazuje na neispravnost sistema.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu radi provere sistema.
2
Otvori

113
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Utičnica(e) za dodatnu opremu od 12 V
(u zavisnosti od verzije)USB utičnica
F Da biste priključili pomoćni uređaj od 12 V
(maksimalna snaga : 120 W), podignite
poklopac i priključite odgovarajući adapter. Omogućava vam priključivanje prenosivog
uređaja, kao što je iPod
® ili USB.
Oni učitavaju audio datoteke koje se prenose
na radio sistem, da biste mogli da ih slušate
preko zvučnika u vozilu.
Možete upravljati ovim datotekama pomoću
komandi na volanu ili onih na radiju.
Korišćenjem preko USB porta,
prenosiva oprema može automatski da
se puni kao preko punjača.
Tokom punjenja, ako je potrošnja
prenosivog uređaja veća od amperaže
isporučene iz vozila, ispisuje se poruka.
Za više detalja oko upotrebe ove
opreme, pogledajte odeljak Audio i
telematska oprema .
Zaista poštujte snagu da ne biste
oštetili pomoćni uređaj. Uključivanje električne opreme koja
nije istovetna sa CITROËN, kao što
je punjač sa USB priključkom, može
izazvati smetnje u radu električnih
delova vozila, kao što su loš prijem
radio signala ili smetnje u prikazima na
ekranima.
3
Ergonomija i komfor

137
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Grejanje
To je dodatni i nezavisni sistem koji zagreva
petlju toplom vodom iz motora da bi se
zagrejao putnički i da bi se poboljšalo
odleđivanje.Ovaj indikator stalno svetli kada je
sistem programiran za grejanje.
Ovaj indikator treperi tokom grejanja.
Grejanje / Provetravanje sa programiranjem
Provetravanje
Ovaj sistem omogućava provetravanje
putničkog prostora da bi se poboljšala
unutrašnja temperatura u letnjim uslovima.
Programiranje
Auto radio
F Pritisnite taster MENU da biste
pristupili opštem meniju.
F

O

daberite " Pre-heat. / Pre-ventil. ".
F

O

daberite " Heating" za zagrevanje motora
i putničkog prostora ili " Ventilation" za
provetravanje putničkog prostora. F
O daberite :
-
pr

visat za programiranje/memorisanje
vašeg sata startovanja,
-

d
rugisat za programiranje/memorisanje
drugog sata startovanja.
Zahvaljujući dva sata i u zavisnosti od,
na primer, godišnjeg doba, možete
izabrati jedan ili drugi sat startovanja.
Poruka na ekranu potvrđuje vaš izbor.
F

O

beležite " Activation " i ukoliko je
neophodno za programiranje odaberite
" Parameters ".
3
Ergonomija i komfor

139
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Uvek ugasite programirano grejanje za
vreme sipanja goriva, kako biste izbegli
rizik od požara ili eksplozije.
Da bi se izbegla opasnost od trovanja
i gušenja, programirano grejanje se
ne sme koristiti, čak ni na kratko, u
zatvorenoj sredini kao što su garaža ili
radionica koji nisu opremljeni sistemom
za odvod izduvnih gasova.
Ne parkirajte vozilo na zapaljivim
površinama (suva trava, lišće, papiri...),
postoji opasnost od požara.
Staklene površine kao što su zadnje
staklo ili vetrobransko staklo mogu
postati mestimično vrući.
Ne stavljajte predmete u kontakt sa
ovim površinama, ne dodirujte ih rukom
ili drugim delovima tela.
Grejanje se aktivira kada

:
-

b

aterija je dovoljno napunjena,
-

n

ivo goriva je dovoljan,
-

p

okretanje motora je izvršeno
između dva zahteva za grejanjem.
Sistem programiranog grejanja napaja
se iz rezervoara za gorivo vozila.
Pre upotrebe, proverite da li je količina
goriva dovoljna.
Ukoliko je rezervoar na rezervi,
preporučuje se da ne koristite sistem.
Provetravanje se aktivira kada je
baterija dovoljno napunjena.
3
Ergonomija i komfor

148
Spacetourer-VP_sr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Privremeno upaljena oborena svetla, nakon
prekida kontakta, olakšavaju vozaču izlazak iz
vozila kada je smanjena osvetljenost okoline.
Prateće manuelno svetlo
F Nakon prekida kontakta, upalite kratko jednom svetla preko komande za svetla.
F

N
akon novog kratkog paljenja farova,
funkcija će prestati sa radom.
Gašenje
Prateće ručno svetlo automatski se gasi po
isteku zadatog vremena.
Automatsko paljenje
pratećeg svetla
Kada se aktivira funkcija automatskog paljenja,
u slučaju slabe osvetljenosti, oborena svetla se
automatski pale po prekidu kontakta.
Programiranje
Uključivanje, isključivanje i izbor trajanja
propratnog osvetljenja se podešava.
Sa auto radiom
U meniju " Personalisation-configuration ",
aktivirajte/deaktivirajte " Follow-me-home
headlamps ".
U meniju za podešavanje vozila, aktivirajte/
deaktivirajte " Prateća svetla ".
Sa ekranom osetljivim na dodir
Uključivanje
Osvetljenje i vidljivost