brake CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

.
.
Spacetourer-VP_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Saveti za vožnju 192
Startovanje-zaustavljanje motora, jednostavni ključ, ključ sa daljinskom komandom

1
95
Startovanje-gašenje motora

1
98
"Pristup i startovanje uz slobodne ruke"

1
98
Parkirna kočnica

2
01
Pomoć pri kretanju na usponu

2
02
Ručni menjač sa 5 brzina

2
03
Ručni menjač sa 6 -stepenim prenosom

2
03
Indikator promene stepena prenosa
2

04
Automatski menjač

2
05
Pilotirani menjač

2
10
Stop & Start

2
14
Displej u visini pogleda (head up display)

2
18
Memorisanje brzina
2

20
Prepoznavanje ograničenja brzine

2
21
Limiter brzine
2

25
Regulator brzine

2
28
Adaptivni tempomat
2

32
Upozorenje na opasnost od sudara i Active Safety Brake

2
39
Upozorenje o neželjenom prelasku linije

2
45
Detekcija nepažnje
2

47
Sistem za nadzor mrtvog ugla

2
49
Pomoć pri parkiranju

2
52
Kamera za vožnju unazad, unutrašnji retrovizor
254
Vidljivost pozadi 180

2
55
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

2
58Rezervoar za gorivo
2 61
Zaštitni ventil za dizel gorivo
2 62
Lanci za sneg

2
64
Vuča prikolice

2
65
Režim uštede energije

2
66
Dodatna oprema

2
67
Krovni nosač / Prtljažnik na krovu

2
68
Zamena metlice brisača

2
69
H auba


271
Dizel motor

2
72
Provera nivoa tečnosti

2
73
Provere
276
AdBlue
® i sistem SCR (Dizel BlueHDi) 2 78
Signalizacioni trougao (pregrada)
2
82
Kutija za alat

2
82
Komplet za privremenu popravku gume

2
85
Zamena točka

2
91
Zamena sijalice

2
98
Zamena osigurača

3
11
Akumulator 12 V

3
16
Vuča
3

20
Nedostatak goriva (dizel)

3
22Dimenzije


323
Motori 324
Mase 324
Elementi identifikacije
3
27
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehničke karakteristike
Hitna pomoć ili pomoć na putu 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio
4

19
Auto radio Bluetooth
® 473
Audio i telematska oprema
Abecedni sadržaj
Sadržaj

4
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Spoljašnjost
Čep, rezervoar za gorivo 261-262
Podsetnik za gorivo 2 62-263
Nestanak, dopuna dizel goriva

3
22
Sistem za detekciju nedovoljnog pritiska u pneumaticima

2
58 -260
Pneumatici, pritisak
2

59-260, 327
Sistem ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control
16

1, 162-163
Lanci za sneg

2
64
Prednja vrata
6

5
Rezervoar AdBlue
® 2 78 -281
Pregrada za alat
2 82-284
Automatsko paljenje svetala 1
47
Automatsko prelaženje na duga svetla


151-152
Pokazivači pravca

1

46
Ručno podešavanje položaja farova

1

53
Zamena prednjih sijalica

2

98 -304
Pranje farova

1

56
Panoramski krov

1

20
Dodatna oprema

2

67-268
Otvaranje poklopca motora
2

71 Ključ

4
5
Ključ, daljinsko upravljanje
4
5-50
Zamena baterije, resetovanje
5
1
Pristup i startovanje uz slobodne ruke

52- 62
Zamena baterije, resetovanje
6
2
Startovanje - zaustavljanje motora
1
98-200
-
K

ljuč, daljinski upravljač
-

D

aljinska komanda Pristup i
startovanje uz slobodne ruke
Unutrašnje zaključavanje/ otključavanje
6
4
Alarm
8
3-85
Prepoznavanje ograničenja
brzine
2

21-224
Upozorenje na opasnost od sudara


239-242
Active Safety Brake

2

42-244
Zamena metlice brisača

2

69
Automatsko brisanje
1

55-156
Odmagljivanje, odmrzavanje prednjeg stakla

1

31
Svetla za maglu

1

45, 299, 304
Dnevna svetla

1

47, 300
Statičko osvetljenje za raskrsnice

1

50
Prednji parking senzori

2

52-253
Vuča
3

20 -321
Opšti prikaz

7
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Unutrašnje zaključavanje/otključavanje 6 4
Električna bočna klizna vrata

6
8 -71
Električna bezbednost dece

1
90
Signal upozorenja

1
58
Resetovanje sistema za detekciju nedovoljnog pritiska u
pneumaticima
2

58-260
Isključivanje Stop & Start

2
16
Isključivanje sistema CDS/ASR

1
61
Podešavanje volana

87
Z

vučno upozorenje
1
59
Displej u visini glave

2

18 -219
Vozačko mesto (nastavak)
Komanda brisača 1
54-156
Putni računar 3 8 - 40
Memorisanje brzine
2

20
Limiter brzine
2

25-227
Regulator brzine

2

28 -231
Prilagodljivi tempomat
23

2-238
Instrument tabla

1

3 -14
Svetleći pokazivači

1

5 -28
Temperatura vode
2

9
Pokazivač za održavanje vozila

2

9 -31
Pokazivač nivoa motornog ulja

3

2
Pokazivači autonomije AdBlue
® 33-35
Brojač pređenih kilometara
3 6
Pokazivač promene stepena prenosa
2

04
Reostat osvetljenja

3
7
Putni računar

3
8 - 40
Podešavanje datuma i vremena

4
4
Detekcija nepažnje
2

47-248
Električni podizači stakala

8
6
Električno podešavanje retrovizora
141
Grip control
16

1, 162-163
Grejanje / Podesiva ventilacija


137-139
Alarm
8

3-85
Ručno podešavanje položaja farova

1
53
Upozorenje za neželjeno prelažnje linije

2
45 -246
Sistem nadgledanja mrtvog u g l a


24 9 - 2 51
Automatsko prelaženje na duga svetla


151-152 Podešavanje datuma/vremena
(ekran osetljiv na dodir)
4
4
Podešavanje datuma/vremena (auto radio)
4
4
Vidljivost pozadi
25
5-257
Memorisanje brzine 2 20
Prepoznavanje ograničenja brzine

2
21-224, 227, 230, 234
Upozorenje na opasnost od sudara 239 -242
A
ctive Safety Brake
2 42-244
Isključivanje Stop & Start

2
16
Komanda osvetljenja
1

44-147
Migavci


146
.
Opšti prikaz

21
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Upozorenje na
opasnost od
sudara / Active
Safety Brake treperi.
Sistem se isključuje. Sistem kratko koči kako bi smanjio brzinu prilikom
čeonog sudara sa vozilom ispred vas.
stalni, praćen
porukom i zvučnim
signalom. Sistem je u kvaru.
Izvršite proveru u ovlašćenom servisu CITROËN ili
stručnom servisu.
stalan, praćen
porukom. Sistem je isključen (Isključivanje u
m e n i j u). Za više informacija o sistemu Upozorenju na
opasnost od sudara / Active Safety Brake
,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Filter za čestice
(Dizel) stalno svetli, praćen
zvučnim signalom i
porukom o riziku od
začepljenja filtera za
čestice. Ovo ukazuje na početak zasićenja
filtera za čestice.
Filter ćete očistiti tako što ćete se kretati brzinom
od najmanje 60 km/h čim to budu dozvoljavali uslovi
saobraćaja na putu, sve dok se ne ugasi kontrolna
lampica.
neprekidno svetli,
praćen zvučnim
signalom i porukom
o vrlo niskom nivou
aditiva za filter za
čestice. Ovo ukazuje da je dosegnut
minimalni nivo aditiva u rezervoaru.
Brzo se obratite na stručnom servisu ili mreži
CITROËN.
Sistem protiv
blokade točkova
(ABS)
neprestano svetli.
Nepravilnost u radu sistema protiv
blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo umerenom brzinom i što pre se
obratite mreži CITROËN ili stručnom servisu.
1
Instrument tabla

239
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Upozorenje na opasnost od sudara
i Active Safety BrakeUslovi za rad
Sistem Active Safety Brake radi :
- i zmeđu 5 km/h i 140 km/h, U slučaju vozila
u pokretu,
-

s
ve do 80 km/h, U slučaju zaustavljenog
vozila,
-

s
ve do 60 km/h, U slučaju pešaka,
-
ak

o su sigurnosni pojasevi putnika
pričvršćeni,
-

a
ko vozilo nije u naglom ubrzanju,
-

a
ko vozilo nije u uskoj krivini.
Sistem Upozorenje na opasnost od sudara
omogućava da se vozač upozori da njegovo
vozilo rizikuje da se sudari sa vozilom
ispred ili da udari pešaka na putu.
Sistem Active Safety Brake inter veniše
nakon upozorenja ako vozač ne reaguje
dovoljno brzo i ne aktivira kočnicu vozila
kako bi umanjio ozbiljnost sudara ili ga
izbegao.
On doprinosi, bez vozačevog delovanja,
izbegavanju sudara, ili umanjuje njegovu
ozbiljnost smanjenjem brzine vašeg vozila.
Ovi sistemi koristi radar koji se nalazi na
prednjem braniku i kameru koja se nalazi na
gornjoj strani vetrobranskog stakla.
Ovi sistemi su predviđeni za
poboljšanje bezbednosti u vožnji.
Vozačeva dužnost je da stalno
prati stanje u saobraćaju poštujući
saobraćajna pravila.
Ovi sistemi ne zamenjuju opreznost
vozača. Sistem Upozorenje na opasnost od sudara
radi
:
-
s
a vozilom registrovanim u istom smeru
kretanja, bilo da se kreće ili da miruje,
-
s
a pešacima,
-
p
očevši od 7 km/h (i deaktivira se na
5 km/h).
6
Vožnja

240
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Sistem Active Safety Brake ne radi :
- a ko je prednji branik oštećen,
-

a
ko je sistem pokrenut nakon 10 sekundi,
-

a
ko je program elektronske stabilnosti u
kvaru.Ograničenja u radu
Preporučuje se da se deaktivira funkcija u
meniju za podešavanje vozila u sledećim
slučajevima
:
-

p
rilikom udara u vetrobransko staklo u
nivou kamere za detekciju,
-

k
ada je prikolica ili kamp prikolica vezana
za vozilo,
-

k
ada je teret prtljažnika na krovu na ivici
vetrobranskog stakla (primer
: dugački
predmeti),
-

k
ada se vozilo šlepa, motor radi,
-

p
rilikom montaže rezervnog točka tipa
"galeta" (ukoliko je vaše vozilo njima
opremljeno),
-

t
okom pregleda na valjcima za testiranje u
radionici,
-

t
okom prolaska kroz mašine za automatsko
pranje,
-

k
ada ne funkcionišu stop svetla.
Nakon sudara, funkcija se automatski
stavlja van pogona, obratite se
servisnoj mreži CITROËN ili stručnom
servisu da biste proverili sistem.
Upozorenje na opasnost od
sudara
U zavisnosti od rizika od sudara koji je otkrio
sistem i izabranog praga upozorenja, više
nivoa upozorenja se mogu pokrenuti i prikazati
na instrument tabli.
Ovaj nivo upozorenja je baziran na
vremenskom periodu između vašeg vozila i
vozila koje se kreće ispred vas.
Nivo 1


: samo vizuelno upozorenje
narandžaste boje koje vam ukazuje
na to da je vozilo ispred suviše blizu.
Kada se približite vozilu, prikazuje se
poruka koja vas upozorava da budete
oprezni.
Ove informacije se pojavljuju takođe na
displeju u visini glave.
Za više informacija o Displeju u visini
glave
, pogledajte odgovarajući odeljak.
Vožnja

242
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Ovaj sistem takođe nazvan, automatsko
kočenje u slučaju nužde ima za cilj da smanji
brzinu udara ili da se izbegne frontalni sudar
vašeg vozila (između 5 km/h i 140 km/h) u
slučaju da vozač ne interveniše.
Pomoću radara i kamere, ovaj sistem deluje na
kočenje vozila.
Active Safety Brake
U svakom trenutku vozač može da preuzme
kontrolu nad vozilom, otvorenim vršenjem
delovanja na volan i/ili pedalu gasa.Pri normalnom radu sistema može doći
do lakog podrhtavanja kočnice.
U slučaju potpunog zaustavljanja
vozila, automatsko kočenje radi još 1 do
2
sekunde.
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno
ručnim menjačem brzina, u slučaju
automatskog kočenja u slučaju nužde
sve dok se vozilo potpuno ne zaustavi
ono može da usporava.
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno
automatskim menjačem brzina i u
slučaju automatskog kočenja u slučaju
nužde sve dok se vozilo potpuno ne
zaustavi, vozilo se ponovo pokreće
;
pritisnite pedalu kočnice.
Kada funkcija automatskog kočenja u
slučaju nužde nije aktivirana, bićete
obavešteni stalnim prikazom ovog
pokazivača praćenim porukom.
Ukoliko su radar i kamera registrovali
prisustvo vozila ili pešaka, ovaj
pokazivač treperi kada se sistem
aktivira.
Va žno


: u slučaju uključivanja
automatskog kočenja u slučaju
nužde, treba da preuzmete kontrolu
nad vašim vozilom i da kočite
pritiskom na papučicu kako biste
kompletirali ili dovršili automatsko
kočenje.
Vožnja

496
Spacetourer-VP_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Active City Brake .............................2 1, 239, 242
AdBlue® ............................... ...... 24, 33, 278 -280
AdBlue aditiv ...........................................2 4, 280
AFU
.......

........................................................ 159
Akumulator
............................ 2

66, 276, 316 -320
Alarm
............................................................... 83
A

lat
........................................................2
85, 291
Alati
...............

........................................285, 291
Ambijentalno osvetljenje
............................... 15

3
Anti-proklizavanje točkova (ASR)
...............

..................................... 23, 159
ASR
............................................................... 15

9
Audio kabl

..............................
.............. 388, 444
Audio utičnice

..............................
.........113 , 114
Automatska duga svetla
............................... 15

2
Automatski dvozonski klima uređaj
.......................................................... 12

7
Automatski klima - uređaj

............................. 13

4
Automatski menjač
............... 1

1, 13, 14, 19, 195,
200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316
Automatski rad brisača

......................... 15

4, 155
Automatsko hitno kočenje
..............................

....21, 239, 241-243
Automatsko paljenje sva četri migavca
...............

....................................... 15 8
Automatsko paljenje svetala
......... 1

44, 147, 148
Automatsko prebacivanje dugog svetla
................

..................................... 2 7, 1 51
Autonomija
...............................

.......................40
Autoradio
......... 7

7, 148 -150, 152, 153, 156, 216,
222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473 Baterija daljinskog upravljača ..... 5
1, 62, 63, 138
Bezbednost dece .......................... 1
6 9, 173 -175 ,
181, 18 4 -18 6, 189 -191
BlueHDi
...............................

..... 29, 33, 204, 278
Bluetooth (komplet za slobodne r u ke)
........................... 3

96, 397, 452, 453, 487
Bluetooth (telefon)

................. 3
96 -398, 452- 454
Bluetooth telefon sa prepoznavanjem glasa
..............................

.............................491
Bočni repertitor (migavac)

............................3

00
Bočni vazdušni jastuci

..........................17

0, 172
Bočno klizno staklo

.......................................11

8
Bord brojčanici
...............................

...........13, 14
Bord računar

.............................................3

8-40
Brisač
...............

...............................27, 15 4, 155
Brojač
...............

.........................................13, 14
Brojač dnevno pređene kilometraže
................................................... 36
B

rojač ukupne kilometraže
.............................36
Br

ze poruke
...............................
............4 01, 4 57
CD
..............................

.................. 388, 444, 484
CD MP3

................
........................ 388, 444, 484
CD MP čitač, MP3

........................................48

4
CDS
................

...............................................159
Centralizovano zaključavanje
................... 5

4, 56
C
ITROËN
C
onnect Box
................................32

8
CITROËN Connect Nav
................................ 3

31
AB
C
Č
D
CITROËN Connect Radio .............................41 9
C ITROËN h itan poziv sa lokalizacijom
vozila
...............................

............................328
Čep rezervoara za gorivo

.............................2

61
Čitač Apple
® ............................... .. 389, 445, 485
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio
...............

.... 386, 387, 442, 443, 480, 481
Daljinski upravljač
............................... 4

5 - 47, 49,
52-54, 59, 60, 63, 65
Daljinsko paljenje svetala
...............................

......................49, 59
Datum (podešavanje)
...................... 4

4, 410, 466
Deca
...............

................................ 181, 18 4 -18 6
Deca (bezbednost) ........................................ 19 0
Dečija sedišta

......... 1
67, 173 -175, 179 -181, 189
Dečija sedišta ISOFIX

.......................... 18

4 -18 6
Abecedni sadržaj

15
6
Vožnja
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_sr_Chap10_securite_ed01-16
Upozorenje na opasnost od sudara i
Active Safety Brake Uslovi za rad
S i s t e m Active Safety Brake radi : - između 5 km/h i 140 km/h, U slučaju vozila u pokretu, - sve do 80 km/h, U slučaju zaustavljenog vozila, - sve do 60 km/h, U slučaju pešaka, - ako su sigurnosni pojasevi putnika pričvršćeni, - ako vozilo nije u naglom ubrzanju, - ako vozilo nije u uskoj krivini.
Sistem Upozorenje na opasnost od sudara omogućava da se vozač upozori da njegovo vozilo rizikuje da se sudari sa vozilom ispred ili da udari pešaka na putu.Sistem Active Safety Brake inter veniše nakon upozorenja ako vozač ne reaguje dovoljno brzo i ne aktivira kočnicu vozila kako bi umanjio ozbiljnost sudara ili ga izbegao.On doprinosi, bez vozačevog delovanja, izbegavanju sudara, ili umanjuje njegovu ozbiljnost smanjenjem brzine vašeg vozila.
Ovi sistemi koristi radar koji se nalazi na prednjem braniku i kameru koja se nalazi na gornjoj strani vetrobranskog stakla.
Ovi sistemi su predviđeni za poboljšanje bezbednosti u vožnji. Vozačeva dužnost je da stalno prati stanje u saobraćaju poštujući saobraćajna pravila. Ovi sistemi ne zamenjuju opreznost v o z a č a .
S i s t e m Upozorenje na opasnost od sudararadi : - sa vozilom registrovanim u istom smeru kretanja, bilo da se kreće ili da miruje, - sa pešacima, - počevši od 7 km/h (i deaktivira se na 5 km/h).

16
Vožnja
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_sr_Chap10_securite_ed01-16
S i s t e m Active Safety Brake ne radi : - ako je prednji branik oštećen, - ako je sistem pokrenut nakon 10 sekundi, - ako je program elektronske stabilnosti u k v a r u .
Ograničenja u radu
Preporučuje se da se deaktivira funkcija u meniju za podešavanje vozila u sledećim slučajevima : - prilikom udara u vetrobransko staklo u nivou kamere za detekciju, - kada je prikolica ili kamp prikolica vezana za vozilo, - kada je teret prtljažnika na krovu na ivici vetrobranskog stakla (primer : dugački predmeti), - kada se vozilo šlepa, motor radi, - prilikom montaže rezervnog točka tipa "galeta" (ukoliko je vaše vozilo njima opremljeno), - tokom pregleda na valjcima za testiranje u radionici, - tokom prolaska kroz mašine za automatsko pranje, - kada ne funkcionišu stop svetla.
Nakon sudara, funkcija se automatski stavlja van pogona, obratite se servisnoj mreži CITROËN ili stručnom servisu da biste proverili sistem.
Upozorenje na opasnost od
sudara
U zavisnosti od rizika od sudara koji je otkrio sistem i izabranog praga upozorenja, više nivoa upozorenja se mogu pokrenuti i prikazati na instrument tabli.
Ovaj nivo upozorenja je baziran na vremenskom periodu između vašeg vozila i vozila koje se kreće ispred vas.
Nivo 1 : samo vizuelno upozorenje narandžaste boje koje vam ukazuje na to da je vozilo ispred suviše blizu. Kada se približite vozilu, prikazuje se poruka koja vas upozorava da budete oprezni.
Ove informacije se pojavljuju takođe na displeju u visini glave. Za više informacija o Displeju u visini glave , pogledajte odgovarajući odeljak.