radio CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

243
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Isključivanje / Uključivanje
upozorenja i kočenja
Po pravilu, pri svakom pokretanju funkcija se
automatski aktivira.
Isključivanje ili uključivanje ove funkcije se vrši
preko menija za podešavanje vozila.
Sa auto radiom
U meniju "Personalisation-configuration ",
aktivirajte/deaktivirajte " Auto. emergency
braking ".
Inteligentni sistem pomoći pri
kočenju u slučaju nužde (AFUi)
U slučaju da vozač ne zakoči dovoljno
jako da bi izbegao nesreću, sistem će
dovršiti kočenje.
Do ovog kočenja dolazi samo ako
pritisnete pedalu kočnice.
Sa ekranom osetljivim na dodir
U meniju za podešavanje vozila, aktivirajte/
deaktivirajte " Collision risk aler t and
automatic braking ". U slučaju nepravilnosti u radu,
upozoreni ste prikazom ovog
pokazivača, praćenim zvučnim
signalom i porukom.
Obratite se ovlašćenom servisu
CITROËN ili stručnom servisu.
Nepravilnost u radu
Kamera može biti ometana ili neće
raditi u sledećim situacijama
:
-

u u
slovima slabe vidljivosti
(nedovoljna osvetljenost puta, sneg
ili kiša, magla, ...),
-

z
aslepljivanje (od svetala vozila
koja se kreću u suprotnom
smeru, nisko sunce, refleksija na
mokrom kolovozu, izlaz iz tunela,
naizmenične senke i svetla, ...),
-

p
odručje vetrobranskog stakla
nalazi se ispred kamere
: prljavo,
zamagljeno, zaleđeno, sa snegom,
ošte
će

no ili prekriveno nalepnicom.
Funkcionisanje radara, koji se nalazi
u prednjem braniku, mogu ometati
određeni klimatski uslovi
: nakupljanje
snega, leda, blata, ...
6
Vožnja

245
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Upozorenje o neželjenom prelasku linije
Sa auto radiom
Uključenje / Isključenje
F Pritisnite ovaj taster, njegov pokazivač se uključuje, sistem je
aktiviran.
F

P
ritisnite ovaj taster, njegov
pokazivač se isključuje, sistem je
deaktiviran.
Da biste aktivirali sistem
:
Da biste deaktivirali sistem :
Uključivanje ili isključivanje ove funkcije se vrši
preko menija za podešavanje vozila.
Sistem koji prepoznaje pune ili isprekidane
linije, koje se nalaze na putu, pomoću kamere,
a zatim aktivira upozorenje ukoliko vozilo pređe
liniju.
Ako se trepćući indikator ne aktivira pri
brzini većoj od 60 km/h, postoji opasnost od
nehotičnog prelaska ovih linija na putu, sistem
aktivira upozorenje.
Upotreba ovog sistema naročito je korisna na
auto-putevima i brzim putevima.
Detekcija - Upozorenje
Upozoreni ste prikazom trepćućeg
pokazivača na instrument tabli,
praćenog zvučnim signalom.
Nijedno upozorenje se ne prenosi sve
dok je trepćući indikator uključen i
20

sekundi nakon prestanka treperenja.
Sistem upozorenja o nehotičnom
prelasku trake ne može, ni u kom
slučaju, da zameni budnost i opreznost
vozača.
Potrebno je da poštujete pravila puta i
da pravite pauzu na svaka dva sata.
6
Vožnja

247
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Detekcija nepažnje
Sistem se resetuje ako je ispunjen jedan od
sledećih uslova :
-

D
ok motor radi, kada vozilo stoji više od
15


minuta,
-

a
ko je kontakt prekinut nekoliko minuta,
-

s
igurnosni pojas vozača nije vezan i vrata
su otvorena.
Čim je brzina vozila manja od 65 km/h,
sistem se stavlja na pauzu.
Vreme vožnje se ponovo računa čim je
brzina veća od 65 km/h.
Ovi sistemi ne mogu, ni u kom slučaju,
da zamene budnost vozača.
Nemojte voziti ako ste umorni. Sistem odmah upozorava čim primeti
da vozač nije napravio pauzu nakon dva
sata vožnje brzinom ve
ćo

m od 65 km/h.
Preporučuje se pravite pauzu čim osetite umor
ili minimalno na svaka dva sata.
U zavisnosti od verzije, funkcija sadrži
sistem "Upozorenje na vreme vožnje" sam ili
upotpunjen sistemom "Upozorenje vozača na
opreznost".
Upozorenje na vreme
vožnje
Sa auto radiom
U meniju "
Personalisation-configuration ",
aktivirajte/deaktivirajte " Fatigue Detection
System ".
Uključenje / Isključenje
Uključivanje ili isključivanje ove funkcije se vrši
preko menija za podešavanje vozila.
Ovo upozorenje izraženo je prikazom poruke
kojom vam se preporučuje da napravite pauzu,
uz prateći zvučni signal.
Ako vozač ne sledi ove preporuke, upozorenje
se ponavlja svakog sata dok se vozilo ne
zaustavi. U meniju za podešavanje vozila, aktivirajte/
deaktivirajte "
Upozorenje o gubitku pažnje ".
Sa ekranom osetljivim na dodir
6
Vožnja

250
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Nijedan znak upozorenja neće se javiti u
sledećim uslovima :
-

u p
risustvu nepokretnih objekata
(parkiranih vozila, sigurnosnih bankina,
ulične rasvete, saobraćajnih znakova...),
-

z
a vozila koja se kreću suprotnim smerom,
-

d
ok vozite krivudavim putevima ili u
slučajevima velikih krivina, -
u s lučajevima kada vršite preticanje (ili
kada vas pretiče) predugačkog vozila
(kamiona, autobusa...) koje je primećeno u
zoni mrtvog ugla pozadi i koje je prisutno u
vidnom polju vozača,
-

u s
lučajevima da zbog gustog saobraćaja,
vozila, primećena napred i pozadi, budu
pomešana sa kamionom ili nepokretnim
objektom,
-

t
okom brzog preticanja.Uključivanje ili isključivanje ove funkcije se vrši
preko menija za podešavanje vozila.
Uključenje / Isključenje
F Pritisnite ovaj taster, njegov
pokazivač se uključuje, sistem je
aktiviran.
F

P
ritisnite ovaj taster, njegov
pokazivač se isključuje, sistem je
deaktiviran.
Da biste aktivirali sistem
:
Da biste deaktivirali sistem :
Sa auto radiom
Vožnja

253
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Prednji parking senzori
Kao dopuna zadnjim parking senzorima,
prednji parking senzori se aktiviraju čim se
detektuje prepreka ispred vozila, a brzina vozila
nije veća od 10 km/h.
Prednji parking senzor se isključuje ako se
vozilo ne pomera duže od 3 sekunde pri
kretanju napred, ako prepreka ne postoji ili čim
brzina kretanja vozila pređe 10 km/h.
Sa auto radiom
Uključivanje / Isključivanje
Uključivanje ili isključivanje ove funkcije se vrši
preko menija za podešavanje vozila.
Zvuk koji se emituje preko zvučnika
(prednjeg ili zadnjeg) omogućava da
se uoči prepreka koja je ili ispred ili iza
vozila. Funkcija će se automatski isključiti u
slučaju vuče prikolice ili montiranja
nosača bicikla na deo za vuču (vozilo
opremljeno sa postavljenim delom
za vuču u zavisnosti od preporuka
servisne mreže) CITROËN.
U meniju " Personalisation-configuration ",
aktivirajte/deaktivirajte " Parking assistance".
Sa ekranom osetljivim na dodir
U meniju Vožnja, aktivirajte/deaktivirajte
" Parking senzori ". Pri prelasku na kretanje unazad i u zavisnosti
od opreme vašeg vozila, u slučaju nepravilnosti
u radu
:
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu. Ovaj pokazivač se pali i pojavljuje
se poruka, praćena zvučnim
signalom.
Lampica ovog tastera treperi i
pojavljuje se poruka, praćena
zvučnim signalom.
Po lošem vremenu ili zimi, proverite da
senzori nisu prekriveni blatom, ledom
ili snegom. Prilikom kretanja u nazad,
zvučni signal (dugi bip) vas upozorava
da su senzori možda zaprljani.
Pojedini zvuci (koji dolaze od motora,
kamiona, bagera...) mogu aktivirati
zvučni signal za pomoć pri parkiranju.
Pranje pod visokim pritiskom
Prilikom pranja vozila, ne usmeravajte
mlaz na manje od 30 cm od senzora,
postoji rizik od oštećenja.
Neispravnost u radu
6
Vožnja

260
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
U meniju Vožnja, izaberite "Otkrivanje
smanjenog pritiska u gumama ".
Sa auto radiom
U meniju "Personalisation-configuration ",
izaberite " Otkrivanje smanjenog pritiska u
gumama ".
Neispravnost u radu
Treperenje, a zatim neprekidno sijanje lampice
upozorenja za pad pritiska u pneumaticima,
praćeno paljenjem servisne lampice ukazuje na
neispravnost u radu sistema.
U tom slučaju, kontrola pritiska u pneumaticima
nije pouzdana.
Izvršite proveru u servisnoj mreži CITROËN ili
u stručnom servisu.
Nakon svake intervencije na sistemu,
potrebno je proveriti pritisak u sva
četiri pneumatika, a zatim izvršiti
reinicijalizaciju sistema.
Sa ekranom osetljivim na dodir
Pritisnite " Da" da biste Potvrdili zahtev, zvučni
signal i poruka potvrđuje ponovno pokretanje.
Vožnja

267
Spacetourer-VP_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Dodatna oprema
Servisna mreža CITROËN vam nudi veliki izbor dodatne opreme i originalnih delova.
Sva ova dodatna oprema i ovi delovi prilagođeni su vašem vozilu i imaju preporuke i garanciju
CITROËN.
"Udobnost" :
Zatamnjena stakla, upaljač, držač za stvari
u prtljažniku, ofinger prikačen na naslon
za glavu, prednji i zadnji parking senzori,
blatobrani, sistem za uređivanje prtljažnika, ...
"Transportna rešenja" :
Kadica za prtljažnik, krovne šine, nosač bicikla
na kuki za vuču, nosač bicikla na krovnim
šinama, nosač skija, krovni prtljažnik, kablovi
za kuku za vuču.
Postavljanje kuke za vuču prikolice treba
obavezno da se izvrši u mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
"Stil" :
Ratkapne u boji, zavrtnji za naplatke, ukrasi na
pragovima vrata, glava ručice menjača,
...
"Bezbednost"
Sistem protiv provale, graviranje stakla,
blokada točkova, sedišta za decu, alkotest,
kutija za prvu pomoć, signalizacioni trougao,
sigurnosni prsluk velike uočljivosti, sistem
za označavanje ukradenog vozila kućište za
upravljanje voznim parkom, lanci za sneg,
navlake za točkove za sneg, farovi za maglu,
...
"Zaštita"
Patosnice*, obloge sedišta su kompatibilne sa
bočnim vazdušnim jastucima, blatobranima,
bočnim zaštitnim lajsnama, štitnicima za
branike, kompletom za zaštitu prostora za
prtljag (u drvetu ili plastici), zadnjim pragovima,
zadnjim patosnicama, ...
Postavljanje bilo kakvog uređaja ili
električne opreme koja nema preporuke
kompanije CITROËN može da
prouzrokuje kvar elektronskog sistema
vašeg vozila, kao i preteranu potrošnju.
Stupite u kontakt sa predstavnikom
marke CITROËN da biste se upoznali
sa odobrenom ponudom uređaja i
dodatne opreme.
Postavljanje odašiljača za
radio komunikaciju
Pre svake instalacije odašiljača za
radio komunikaciju koji je naknadno
kupljen, sa spoljašnjom antenom na
vašem vozilu, možete da se obratite
servisnoj mreži CITROËN, koja će vas
obavestiti o karakteristikama odašiljača
(raspon frekvencija, maksimalna
izlazna snaga, položaj antene, posebni
uslovi za postavljanje) koji mogu da
se postave, u skladu sa Direktivom
za elektromagnetnu kompatibilnost
automobila (2004/104/CE).
U zavisnosti od zakona koji je na snazi
u zemlji, neka bezbednosna oprema
može da bude obavezna
: sigurnosni
prsluci, signalizacioni trouglovi,
alkotest, sijalice, rezervni osigurači,
aparat za gašenje požara, komplet
za prvu pomoć, zaštitne zavesice na
blatobranima zadnjeg dela vozila. *

D
a biste izbegli klizanje ispod pedala :
-

p
azite da patosnice budu pravilno
postavljene i pričvršćene,
-
n

emojte nikada stavljati više podnih
obloga jednu preko druge.
7
Praktične informacije

268
Spacetourer-VP_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
U mreži CITROËN, možete sebi
da obezbedite proizvode za
čišćenje i održavanje (spoljašnjosti i
unutrašnjosti) - ekološke proizvode
iz lanca "TECHNATURE" - proizvode
za dopunu tečnosti (tečnost za pranje
stakla...), olovke za poliranje i sprejeve
sa farbom koja odgovara upravo boji
vašeg vozila, punjače (dopuna za za
privremenu popravku gume, ...), ...
"Multimedijski uređaji"
Poluintegrisani držač za pametni telefon, držač
za tablet ili držač za navigaciju, auto radio i
pokretna navigacija, snimač vožnje, komplet
"hands free" Bluetooth, DVD čitač, držač
multimedija, pomoć u vožnji, sistem uočavanja
vozila,
...
Z

a svaku popravku na vašem vozilu,
obratite se stručnom servisu koji
raspolaže tehničkim informacijama,
kompetentim osobljem ili odgovarajućim
materijalom, koji je servisna mreža
CITROËN u mogućnosti da vam
obezbedi.Krovni nosač / Prtljažnik na krovu
Da biste montirali poprečne krovne šine,
koristite pričvršćenja predviđena za tu svrhu :
F

o
tvorite kopče za pričvršćivanje na svakoj
šini,
F

p
ostavite svaki zavrtanj i pričvrstite ih jedan
po jedan na krov,
F

u
verite se da su krovne šine dobro i
ispravno pričvršćene (probajte da li su
p r i č v r š ć e n e),
F

z
atvorite kopče za pričvršćivanje na svakoj
šini.
Šine su zamenljive i prilagodljive za svaki par
za pričvršćivanje. Da biste montirali prtljažnik na krovu, koristite
pričvršćenja predviđena za tu svrhu
:
F

p
ostavite prtljažnik ispred pričvršćenja i
zaključajte ih jedno po jedno na krovu,
F

p
roverite da li je prtljažnik pravilno
pričvršćen (tako što ćete ga prodrmati).
Obratite pažnju na važeće saobraćajne
propise u vašoj zemlji, kako biste
ispoštovali pravila za prevoz predmeta
koji su duži od samog vozila. Najveća dopuštena težina za
svaku tačku pričvršćenja, za visinu
opterećenja koja ne prelazi 40 cm
:
25
kg.
Težina prema veličini vozila
:
-

k
ompaktni (L1) sa 8 tačaka : 200 kg
-

s
tandardni (L2) i dugački (L3) sa
10
tačaka : 250 kg
Ako visina prelazi 40 cm, prilagodite
brzinu vozila u zavisnosti od profila puta
kako ne biste oštetili prtljažnik ili krovni
nosač i pričvršćenja na krovu.
Praktične informacije

313
Spacetourer-VP_sr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
OsiguračN° Jačina
(A) Funkcije
F1 10Električni servo - upravljač, kontaktor kvačila.
F4 15Sirena.
F5 20Pumpa podizača stakla napred/pozadi.
F6 20Pumpica za pranje prednjeg/zadnjeg stakla.
F7 10Zadnja utičnica za dodatnu opremu od 12 V.
F8 20Zadnji brisač jednostruki ili dvostruki.
F10/F11 30Brave unutrašnje, spoljne, napred i nazad.
F13 10Komande prednje klimatizacije, komande auto radija, ručica
menjača, displej u visini glave.
F14 5Alarm, hirni pozivi i pozivi za pomoć.
F17 5Instrument tabla.
F19 3Komande na volanu.
F21 3Sistem "Pristup i startovanje uz slobodne ruke" ili protiv krađe.
F22 3Senzor za kišu i svetlo, kamere za višenamensku
detekciju.
F23 5Prikaz odvezanosti ili zavezanosti pojaseva.
F24 5
Ekran osetljiv na dodir, kamera za vožnju u nazad i pomoć pri parkiranju u nazad.
F255Vazdušni jastuci.
F29 20Autoradio, ekran osetljiv na dodir, CD čitač, navigacija.
F31 15Radio (+ akumulator).
F32 15Utičnica za dodatnu opremu od 12 V u prednjem delu.
F34 5Sistem za nadzor mrtvog ugla, električne komande spoljašnjih
retrovizora.
F35 5Mlaznice grejača, komande za podešavanje položaja
farova.
F36 5Punjenje prenosive lampe, zadnje plafonsko svetlo.
Verzija 1 (Eco)
Osigurači, prikazani niže, razlikuju se u
zavisnosti od opreme vašeg vozila.
8
U slučaju kvara

314
Spacetourer-VP_sr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Osigurač N° Jačina
(A) Funkcije
F1 3Sistem "Pristup i startovanje uz slobodne ruke" ili protiv krađe.
F5 5
Ekran osetljiv na dodir, kamera za vožnju u nazad i pomoć pri parkiranju u nazad.
F710Komanda za klimatizaciju u zadnjem delu, Hi-Fi uređaj.
F8 20Brisač zadnjeg stakla jednostruki ili dvostruki.
F10/F11 30Brave unutrašnje, spoljne, napred i nazad.
F12 3Alarm.
F17 10Zadnja utičnica za dodatnu opremu od 12 V.
F18 5Hitan poziv i poziv u pomoć.
F21 3Punjenje prenosive lampe, zadnje plafonsko svetlo.
F22 3Svetlo pregrade za rukavice, zadnje plafonsko svetlo.
F23 5Sistem za nadzor mrtvog ugla, električne komande spoljašnjih
retrovizora.
F24 5Komande na volanu.
F25 5Komande za podešavanje položaja farova.
F26 3Prikaz odvezanosti ili zavezanosti pojaseva.
F27 3Senzor za kišu i svetlo, kamere za višenamensku
detekciju.
F28 10Komande prednje klimatizacije, komande radija, ručica
menjača, displej u visini glave.
F30A ili B 15Auto radio (+ akumulator).
F31 5Vazdušni jastuci.
F33 15Utičnica za dodatnu opremu od 12 V u prednjem delu.
F35 5Instrument tabla.
F36 20Autoradio, ekran osetljiv na dodir, CD čitač, navigacija.
Verzija 2 (Full)
Osigurači, prikazani niže, razlikuju se u
zavisnosti od opreme vašeg vozila.
U slučaju kvara