brake CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

.
.
Spacetourer-VP_hr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Savjeti za vožnju 192
Pokretanje - gašenje motora običnim ključem, ključem s daljinskim upravljačem

1
95
Pokretanje-gašenje motora

1
98
Sustavom "Pristupa i pokretanja bez ključa"

1
9 8
Parkirna kočnica

2
01
Pomoć pri pokretanju na kosini

2
02
Ručni mjenjač s 5 brzina

2
03
Ručni mjenjač sa 6 brzina

2
03
Pokazivač promjene stupnja prijenosa
2

04
Automatski mjenjač

2
05
Upravljani mjenjač
2

10
Stop & Start

2
14
Virtualni ekran
2

18
Memoriranje brzina
2

20
Prepoznavanje ograničenja brzine

2
21
Limitator brzine

2
25
Tempomat
2

28
Prilagodljivi tempomat

2
32
Upozorenje na opasnost od sudara i Active Safety Brake

2
39
Upozorenja na nenamjerno prelaženje crte

2
45
Otkrivanje nepažnje

2
47
Sustav nadzora mrtvog kuta

2
49
Pomoć pri parkiranju

2
52
Kamera za vožnju natrag, unutrašnji retrovizor 254
Pogled prema natrag 180
2 55
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama

2
58 Spremnik goriva

2
61
Zaštitni profil za dizel gorivo
2
62
Lanci za snijeg
2
64
Kuka za prikolicu
2
65
Štedljiv način rada
2
66
Dodatna oprema
2
67
Krovni nosači / krovna galerija
2
68
Zamjena metlice brisača
2
69
Poklopac motora
2
71
Dizel motor
2
72
Provjera razine tekućina
2
73
Provjere
2
76
AdBlue
® i sustav SCR
(Dizel BlueHDi) 2 78
Sigurnosni trokut (pretinac)

2
82
Kutija s alatom

2
82
Pribor za privremeni popravak gume

2
85
Zamjena kotača

2
91
Zamjena žarulje

2
98
Zamjena osigurača

3
11
Akumulator 12 V

3
16
Vuča
3

20
Ostali ste bez goriva (dizel)

3
22Dimenzije
3

23
Motori
3
24
Mase
3
24
Elementi identifikacije
3
27
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehnički podaci
Poziv u pomoć ili poziv za pomoć na cesti 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio

4
19
Autoradio Bluetooth
® 47 3
Audio i telematika
Abecedno kazalo
Sadržaj

4
Spacetourer-VP_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vanjština
Čep, spremnik goriva 261-262
Zaštitni profil za gorivo 2 62-263
Ispražnjen spremnik goriva,
uspostavljanje dovoda dizel goriva

3
2 2
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama 258-260
Gume, tlak
2
59 -260, 327
Sustav ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control

1

61, 162-163
Lanci za snijeg

2
64
Prednja vrata

6
5
Spremnik AdBlue
® 2 78 -281
Kutija s alatom
2 82-284
Automatsko paljenje svjetala
1
47
Automatska duga svjetla 15
1-152
Pokazivači smjera

1

46
Ručno podešavanje visine farova

1

53
Zamjena prednjih žarulja

2

98 -304
Pranje farova

1

56
Panoramski krov

1

20
Dodatna oprema

2

67-268
Otvaranje poklopca motora

2

71 Ključ

4
5
Ključ, daljinski upravljač
4
5-50
Zamjena baterije, reinicijalizacija
5
1
Pristup i pokretanje bez ključa

5
2- 62
Zamjena baterije, reinicijalizacija

62
Pokretanje - gašenje motora
1
98 -200
-
k

ljuč, daljinski upravljač
-

d

aljinski upravljač sustava
Pristupa i pokretanja bez ključa
Zaključavanje / otključavanje iznutra

64
Alarm
8
3-85
Prepoznavanje ograničenja
brzine
2

21-224
Upozorenje na opasnost od sudara 239 -242
Active Safety Brake
2 42-244
Zamjena metlice brisača
2

69
Automatsko brisanje

1
55 -156
Odmagljivanje, odleđivanje sprijeda

1
31
Prednja svjetla za maglu

1
45, 299, 304
Dnevna svjetla

1
47, 300
Statička rasvjeta u raskrižju

1
50
Pomoć pri parkiranju sprijeda

2
52-253
Vuča
3

20 -321
Pregled

7
Spacetourer-VP_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zaključavanje / otključavanje iznutra 64
Električna bočna klizna vrata

6
8 -71
Električna sigurnosna brava za djecu

1
9 0
Četiri žmigavca

1
58
Reinicijalizacija otkrivanja preniskog tlaka u gumama

2
58 -260
Isključivanje Stop & Start

2
16
Isključivanje sustava
CDS/ASR
1

61
Podešavanje obruča upravljača

87
Z

vučna signalizacija
1
59
Virtualni ekran
2

18-219
Vozačko mjesto (nastavak)
Sklopka brisača 1
54-156
Putno računalo 3 8 - 40
Memoriranje brzina
2

20
Limitator brzine

2

25 -227
Tempomat
2

28-231
Prilagodljivi tempomat
23

2-238
Ploča s instrumentima

1

3 -14
Kontrolne žaruljice
1

5-28
Temperatura rashladne tekućine
2

9
Servisni brojač
2

9-31
Pokazivač razine ulja

3

2
Pokazivači dosega s AdBlue
® 33-35
Putomjer 3 6
Pokazivač promjene stupnja prijenosa


204
Reostat za podešavanje osvijetljenosti

3
7
Putno računalo

3
8 - 40
Namještanje datuma i sata

4
4
Otkrivanje nepažnje

2
47-248
Električni podizači prozora

8
6
Podešavanje električnih retrovizora
141
Grip control

1

61, 162-163
Programabilno grijanje / ventilacija
1

37-139
Alarm
8

3-85
Ručno podešavanje visine farova

1
53
Upozorenje na nenamjerno prelaženje crte

2
45 -246
Sustav nadzora mrtvog kuta

2
49 -251
Automatska duga svjetla
15

1-152
Namještanje datuma/sata (taktilni ekran) 44
Namještanje datuma i sata (autoradio)
4 4
Pogled straga

2

55 -257
Memoriranje brzina
2

20
Prepoznavanje ograničenja brzine

2

21-224, 227, 230, 234
Upozorenje na opasnost od sudara 239 -242
Active Safety Brake
2 42-244
Isključivanje Stop & Start

2
16
Sklopka svjetala
1

44-147
Pokazivači smjera

1

46
.
Pregled

21
Spacetourer-VP_hr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ŽaruljicaStanje Uzrok Rješenja / napomene
Upozorenje na
opasnost od
sudara / Active
Safety Brake bljeska.
Aktivirao se sustav. Sustav kratko koči radi smanjivanja brzine vozila u
slučaju opasnosti od frontalnog sudara s vozilom koje
se kreće ispred.
stalno upaljena, uz
poruku i zvučni signal. Sustav je neispravan.
Dajte provjeriti sustav u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
stalno upaljena, uz
poruku. Sustav je isključen (u izborniku).
Više podataka o sustavu Upozorenja na opasnost
od sudara / Active Safety Brake možete naći u
odgovarajućoj točki.
Pročistač
čestica (dizel) stalno, uz zvučni
signal i poruku
o opasnosti od
zapunjenja pročistača
čestica. Upozorava na početak zasićenja
pročistača čestica.
Radi regeneracije pročistača, čim to dopuste uvjeti u
prometu, vozite brzinom od najmanje 60 km/h dok se
žaruljica ne ugasi.
stalno, uz zvučni
signal i poruku o
preniskoj razini aditiva
za dizel gorivo. Upozorava na minimalnu razinu u
spremniku aditiva.
Obratite se što prije mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici radi dolijevanja potrebne količine aditiva.
Sprečavanje
blokiranja
kotača (ABS)
stalno.
Neispravnost sustava sprečavanja
blokiranja kotača. U vozilu i dalje radi klasično kočenje.
Vozite oprezno, umjerenom brzinom i što prije se
obratite mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
1
Ploča s instrumentima

239
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Upozorenje ne opasnost od sudara i
Active Safety BrakeUvjeti rada
Sustav Active Safety Brake može raditi:
- i zmeđu 5 km/h i 140 km/h, ako se vozila
kreću,
-

d
o 80 km/h, ako drugo vozilo miruje,
-

d
o 60 km/h ako je riječ o pješaku,
-

a
ko su zakopčani sigurnosni pojasi putnika.
-

a
ko nema naglog ubrzavanja,
-

a
ko se vozilo ne nalazi u oštrom zavoju, ...
Sustav Upozorenja na opasnost od sudara
obavještava vozača da postoji opasnost od
sudara njegovog vozila s vozilom koje se
kreće ispred u istom voznom traku ili da bi
moglo naletjeti na pješaka.
Sustav
Active Safety Brake počinje
djelovati nakon upozorenja, ako vozač
ne reagira dovoljno brzo i ako ne pritisne
papučicu kočnice.
Na taj način pridonosi, bez sudjelovanja
vozača, izbjegavanju sudara ili smanjivanju
siline sudara, smanjivanjem brzine vozila. Sustavi se koriste radarom u prednjem braniku
i kamerom u gornjem dijelu vjetrobrana.
Sustavi su projektirani tako da pružaju
veću sigurnost u vožnji.
Vozač mora stalno paziti na promet
i pridržavati se zakona o sigurnosti
prometa na cestama.
Sustavi ne zamjenjuju oprez vozača. Sustav Upozorenja na opasnost od sudara
može raditi:
-

z
a vozilo koje se nalazi u istom smjeru
prometa, u pokretu ili u mirovanju,
-
z
a pješake,
-
i
znad 7 km/h (i isključuje se na 5 km/h),
6
Vožnja

240
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Sustav Active Safety Brake ne radi:
- a ko je prednji branik oštećen,
-

a
ko se sustav uključivao u posljednjih
10 sekunda,
-

a
ko je elektronički program stabilnosti
neispravan.Ograničenja u radu
Preporučuje se isključivanje funkcije u
izborniku za konfiguraciju vozila u sljedećim
slučajevima:
-

u s
lučaju oštećenja vjetrobrana kod
kamere za detekciju,
-

a
ko je na vozilo priključena prikolica ili
kamp-kućica,
-

a
ko teret na krovnoj galeriji nadvisuje
vjetrobran (na primjer, dugi predmeti),
-

u s
lučaju vuče vozila, uz pokrenut motor,
-

a
ko je postavljen tanki rezervni kotač (ako
ga vozilo ima),
-

p
rilikom prelaska na uređaju s valjcima u
okviru održavanja vozila u radionici,
-

u a
utomatskoj praonici,
-

a
ko stop svjetla ne rade.
Nakon sudara, funkcija se automatski
isključuje; obratite se mreži CITROËN
ili nekoj stručnoj radionici radi provjere
sustava.
Upozorenje na opasnost od
sudara
Ovisno o opasnosti od sudara koju otkrije
sustav i izabranom pragu upozorenja, postoji
više razina upozorenja koja se prikazuju na
ploči s instrumentima.
Ova razina upozorenja zasniva se na
vremenskom razmaku između vašeg vozila i
vozila koje se kreće ispred. Razina 1
: samo vizualno upozorenje
koje vas obavještava da se vozilo
koje se kreće ispred nalazi vrlo blizu.
Prilikom približavanja tom vozilu
prikazuje se poruka o vašoj nepažnji.
Ovi podaci prikazuju se i na virtualnom
ekranu.
Više podataka o Virtualnom ekranu

možete naći u odgovarajućoj točki.
Vožnja

242
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Automatsko kočenje u hitnoj situaciji je funkcija
čija svrha je smanjivanje brzine pri sudaru ili
izbjegavanje sudara (između 5 km/h i 140
k
m/h)
ako vozač ne reagira.
Sustav djeluje na kočenje vozila, pomoću
radara i kamere.
Active Safety Brake
Vozač može u svakom trenutku preuzeti nadzor
nad vozilom, snažnim okretanjem obruča
upravljača i/ili pritiskanjem papučice gasa. U radu sustava mogu se osjetiti lagane
vibracije papučice kočnice.
U slučaju potpunog zaustavljanja
vozila, automatsko kočenje djeluje
još 1 do 2 sekunde.
Ako vozilo ima ručni mjenjač i u slučaju
automatskog kočenja u hitnoj situaciji
do potpunog zaustavljanja vozila, motor
se može ugasiti.
Ako vozilo ima automatski mjenjač, u
slučaju automatskog kočenja u hitnoj
situaciji do potpunog zaustavljanja
vozila, vozilo se ponovo pokreće;
pritisnite papučicu kočnice.
Ako funkcija automatskog kočenja u
hitnoj situaciji nije uključena, na to
vas upozorava stalno upaljena ova
žaruljica, uz poruku na ekranu.
Ako radar i kamera potvrde prisutnost
vozila ili pješaka, ova žaruljica
bljeska kad se sustav uključi.
Va žno
: u slučaju uključivanja
automatskog kočenja u hitnoj
situaciji, morate preuzeti nadzor
nad vozilom i kočiti pritiskom na
papučicu kočnice za dopunjavanje ili
završavanje automatskog kočenja.
Vožnja

496
Spacetourer-VP_hr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................159
Active Safety Brake......................... 21, 239, 242
AdBlue
® ............................... ...... 24, 33, 278 -280
Aditiv AdBlue ...........................................2 4, 280
Aditiv za dizel gorivo

............................. 2
75, 276
AFU
.......

........................................................ 159
Akumulator
............................ 2

66, 276, 316 -320
Alarm
............................................................... 83
A

lat
........................................................2
85, 291
ASR
............................................................... 15

9
Audio utičnice

..............................
.........113 , 114
Automatska duga svjetla
................

.............................27, 151, 152
Automatski dvozonski klima uređaj

................................................ 12

7
Automatski klima uređaj

............................... 13

4
Automatski mjenjač
...............1

1, 13, 14, 19, 195,
200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316
Automatski rad brisača

......................... 15

4, 155
Automatsko naglo kočenje
..............................

....21, 239, 241-243
Automatsko paljenje četiri žmigavca
............................................ 15

8
Automatsko paljenje svjetala
................

........................ 144, 147, 148
Autonomija
...............................

.......................40
Autonomija AdBlue
......................................... 33
Aut

oradio
......... 7
7, 148 -150, 152, 153, 156, 216,
222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473 Bluetooth (komplet za telefoniranje
b ez r u k u) .................... 3 96, 397, 452, 453, 487
Bluetooth (telefon) ................. 3 96 -398, 452- 454
Bluetooth
veza
............ 3

70, 396 -398, 426, 452- 454, 488
Bočni pokazivači smjera
...............

..........................................300
Bočni zračni jastuci
.................................................. 17

0, 172
Brisači
............................................. 2

7, 154, 155
Brisač stražnjeg stakla
...............

...................................155, 15 6
Brojač okretaja
.......................................... 1

3, 14
Brze poruke

...............................
............ 401, 457
AD
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio ..... 3 86, 387, 442, 443, 480, 481
Daljinski upravljač
................... 4

5 - 47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65
Daljinsko paljenje svjetala
........................4

9, 59
Datum (namještanje)
....................... 4

4, 410, 466
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.......... 3

86, 387, 442, 443
Dimenzije
...................................................... 32

3
Dinamičko održavanje
stabilnosti (ESC)
...................................2

3, 159
Diskovi kočnica

...............................
..............277
Dizalica .......................................................... 291
Dizel
...............

............................................... 263
Dizel motor
............. 1

9, 263, 272, 322, 325, 326
Djeca
...............

............................... 181, 18 4 -18 6
Djeca (sigurnost)
...............................

............19 0
Dječje sjedalice
....... 1

67, 173 -175, 179 -181, 189
Dječje sjedalice
ISOFIX
...............

................................. 18 4 -18 6
Dječje sjedalice, klasične
...................... 17

9 -181
Dodatna oprema
...............................

....199, 267
Dodatni tepih
...............................

.......... 110, 198
Dodatno grijanje
...................................... 8

3, 137
Dolijevanja aditiva AdBlue
® .......................... 28 0
Dovod zraka
.................................. 1 25, 127, 130
Držač čaša

.................................................... 11

5
Dynamic stability control (DSC)
.................................... 2

3, 159, 161, 162
Baterija daljinskog
upravljača
................................. 5

1, 62, 63, 138
BlueHDi
...............................

..... 29, 33, 204, 278
B
CD .............................. .................. 388, 444, 484
CD MP3 ................ ........................ 388, 444, 484
CD MP3 čitač

................................................ 48

4
CDS
................

............................................... 159
C
ITROËN
C
onnect Box
................................32

8
CITROËN Connect Nav
................................ 3

31
CITROËN Connect Radio
............................. 41

9
C
ITROËN
-
lokalizirani
poziv u pomoć

..............................
..............328
C
Čep spremnika goriva ................................... 2 61
Četiri žmigavca .....................................1 58, 282
ČEko-vožnja (savjeti) .........................................11
E kran na ploči s
instrumentima
.....................1

3, 14, 38, 39, 204
E
Abecedno kazalo

15
6
Vožnja








Upozorenje ne opasnost od sudara i
Active Safety Brake

Uvjeti rada


Sustav Active Safety Brake
može raditi:


- između 5 km/h i 140 km/h, ako se vozila
kreću,

- do 80 km/h, ako drugo vozilo miruje,

- do 60 km/h ako je riječ o pješaku,

- ako su zakopčani sigurnosni pojasi putnika.

- ako nema naglog ubrzavanja,

- ako se vozilo ne nalazi u oštrom zavoju, ...


Sustav Upozorenja na opasnost od sudara

obavještava vozača da postoji opasnost od
sudara njegovog vozila s vozilom koje se
kreće ispred u istom voznom traku ili da bi
moglo naletjeti na pješaka
.

Sustav
Active Safety Brake
počinje
djelovati nakon upozorenja, ako vozač
ne reagira dovoljno brzo i ako ne pritisne
papučicu kočnice.


Na taj način pridonosi, bez sudjelovanja
vozača, izbjegavanju sudara ili smanjivanju
siline sudara, smanjivanjem brzine vozila.


Sustavi se koriste radarom u prednjem braniku
i kamerom u gornjem dijelu vjetrobrana.


Sustavi su projektirani tako da pružaju
veću sigurnost u vožnji.
Vozač mora stalno paziti na promet
i pridržavati se zakona o sigurnosti
prometa na cestama.
Sustavi ne zamjenjuju oprez vozača.
Sustav Upozorenja na opasnost od sudara

može raditi:


- za vozilo koje se nalazi u istom smjeru
prometa, u pokretu ili u mirovanju,

- za pješake,

- iznad 7 km/h (i isklju
čuje se na 5 km/h).

16
Vožnja

Sustav Active Safety Brake
ne radi:


- ako je prednji branik oštećen,

- ako se sustav uključivao u posljednjih
10 sekunda,

- ako je elektronički program stabilnosti
neispravan.



Ograničenja u radu


Preporučuje se isključivanje funkcije u
izborniku za konfiguraciju vozila u sljedećim
slučajevima:


- u slučaju oštećenja vjetrobrana kod
kamere za detekciju,

- ako je na vozilo priključena prikolica ili
kamp-kućica,

- ako teret na krovnoj galeriji nadvisuje
vjetrobran (na primjer, dugi predmeti),

- u slučaju vuče vozila, uz pokrenut motor,

- ako je postavljen tanki rezer vni kotač (ako
ga vozilo ima),

- prilikom prelaska na uređaju s valjcima u
okviru održavanja vozila u radionici,

- u automatskoj praonici,

- ako stop svjetla ne rade.

Nakon sudara, funkcija se automatski
isključuje; obratite se mreži CITROËN
ili nekoj stručnoj radionici radi provjere
sustava.







Upozorenje na opasnost od
sudara

Ovisno o opasnosti od sudara koju otkrije
sustav i izabranom pragu upozorenja, postoji
više razina upozorenja koja se prikazuju na
ploči s instrumentima.

Ova razina upozorenja zasniva se na
vremenskom razmaku između vašeg vozila i
vozila koje se kreće ispred.

Razina 1
: samo vizualno upozorenje
koje vas obavještava da se vozilo
koje se kreće ispred nalazi vrlo blizu..
Prilikom približavanja tom vozilu
prikazuje se poruka o vašoj nepažnji.




Ovi podaci prikazuju se i na virtualnom
ekranu.
Više podataka o Virtualnom ekranu

možete naći u odgovarajućoj točki.