ad blue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3
.
.
Vairavimo patarimai 177
Variklio užvedimas / užgesinimas,
mechaninis raktas, nuotolinis valdymas

1
79
Variklio užvedimas / užgesinimas,
„Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas„
1

82
Stovėjimo stabdys

1
86
Pajudėjimo į įkalnę pagalbos priemonė

1
87
5
greičių mechaninė pavarų dėžė
1
88
6
pavarų mechaninė pavarų dėžė
1
88
Pavaros perjungimo indikacinė lemputė

1
89
Automatinė pavarų dėžė

1
90
Elektroninė pavarų dėžė

1
95
„Stop & Start“

1
98
Projekcinis ekranas

2
01
Greičio nustatymų įsiminimas

2
03
Greičio apribojimo ir patariamų jų ženklų
atpažinimas
2

04
Greičio ribotuvas

2
07
Pastovaus greičio palaikymo sistema

2
10
Dinaminė pastovaus greičio
palaikymo sistema

2
13
Įspėjimas apie susidūrimo pavojų
ir Aktyvusis saugumo stabdys

2
19
Išvažiavimo iš eismo juostos
įspėjimo sistemos perspėjimas

2
23
Nuovargio nustatymo sistema

2
24
Aklosios zonos stebėjimo sistema

2
25
Statymo jutikliai

2
28
Galinio vaizdo kamera, vidinis veidrodėlis

2
30
Visiopark 1

2
31
Per mažo padangų slėgio nustatymas

2
34Degalai 2
37
Dyzelinis variklis: apsauga nuo
netinkamų degalų įpylimo

2
38
Degalų suderinamumas
2

39
Sniego grandinės

2
40
Priekabos vilkimas

2
41
Ekonomiško energijos vartojimo
r e ž i m a s
2

41
Stogo sijos

2
42
Valytuvo keitimas
2

43
Variklio gaubtas

2
44
Var iklis
2

45
Lygių patikrinimas
2

46
Patikrinimai
2

48
AdBlue
® („BlueHDi“ varikliai) 2 50
Priežiūros patarimai 2 54
Avarinio sustojimo ženklas (laikymas)
2

55
Pasibaigus degalams (dyzelinis v.)

2
55
Įrankių dėžė

2
56
Laikino padangos sutaisymo komplektas

2
58
Atsarginis ratas

2
63
Lemputės pakeitimas

2
69
Saugiklio pakeitimas
2

79
12

V akumuliatorius
2
84
Vilkimas

2
87Variklių charakteristikos ir priekabos svorio
duomenys
28

9
Matmenys
2
92
Identifikaciniai ženklai
2
93
Vairavimas
Praktinė informacija
Gedimo kelyje atveju Techniniai duomenys
Abėcėlinė rodyklė
Garso ir telematikos įranga
.
Turinys

9
Veiksnių, lemiančių per dideles
degalų sąnaudas, ribojimas
Tolygiai paskirstykite svorį automobilyje;
sunkiausią bagažą dėkite ant bagažinės
dugno, kuo arčiau galinių sėdynių.
Ribokite savo automobilio įkrovą ir
sumažinkite aerodinaminį pasipriešinimą
(stogo sijas, atvirą stogo bagažinę, dviračių
dėklus, priekabą ir kt.). Pirmenybę teikite
uždarai stogo bagažinei.
Pasinaudoję nuimkite stogo sijas, stogo
bagažinę.
Pasibaigus žiemos sezonui žiemines
padangas pakeiskite vasarinėmis.
Laikykitės techninės priežiūros
rekomendacijų
Reguliariai tikrinkite padangų oro slėgį
(padangoms esant šaltoms), laikydamiesi
vairuotojo pusės durų angos šone esančioje
lentelėje pateiktų nurodymų.
Patikrą būtinai atlikite:
-
p
rieš vykdami į ilgą kelionę;
-

k
askart keičiantis sezonui;
-

p
o ilgo automobilio stovėjimo
nenaudojant.
Nepamirškite ir atsarginio rato padangos,
taip pat priekabos arba turistinio vagonėlio
padangų. Reguliariai atlikite savo automobilio techninę
priežiūrą (keiskite alyvą ir jos filtrą, salono oro
filtrą, kabinos oro filtrą ir kt.) ir pasirūpinkite,
kad techninės priežiūros darbai pagal
gamintojo techninės priežiūros planą tinklo
atstovybėje būtų atlikti pagal grafiką.
Pildami į baką degalų, nepilkite daugiau
kaip iki 3 -iojo pistoleto išsijungimo, kad
neperpiltumėte per viršų.
Jei įsigijote naują automobilį, tik nuvažiavę
juo daugiau nei 3
000 km galėsite sužinoti
nuolatines vidutines degalų sąnaudas. Kai yra sugedusi variklio „BlueHDi“ dyzelinio
variklio SCR sistema, jūsų automobilis ima
teršti aplinką. Nedelsdami apsilankykite
CITROËN arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje, kad būtų sutvarkytas jūsų
automobilio azoto oksido taršos lygis ir jis
atitiktų standartą.
.
E

11
Su matricos prietaisų skydeliu
1.Greičio ribotuvo arba pastovaus greičio
palaikymo nustatymai.
2. Pavaros perjungimo indikatorius.
Su automatine arba automatizuota
pavarų dėže.
3. Rodoma sritis: įspėjimo arba funkcijos
būsenos pranešimas, automobilio
kompiuteris, skaitmeninis spidometras
(km) ir pan.
4 Techninio aptarnavimo indikatorius, tada
bendro kilometražo skaičiuoklis (km).
Šios funkcijos paeiliui rodomos į jungiant
degimą.
5 Kelionės kilometrų skaičiuoklis (km).
Valdymo mygtukai
Su skystųjų kristalų prietaisų
skydeliu
A.Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į
nulinę padėtį.
Techninio aptarnavimo priminimas
arba likusio atstumo su SCR sistema ir
AdBlue
® priminimas.
Priklausomai nuo versijos: grįžti prie
ankstesnio lygio, atšaukti dabartinę
operaciją.
B. Bendro apšvietimo prislopinimo jungiklis.
Priklausomai nuo versijos: naršymas
meniu, sąraše; reikšmės keitimas.
C. Kelionės atstumo skaitiklio atkūrimas.
Priklausomai nuo versijos: konfigūravimo
meniu atidarymas (ilgas paspaudimas),
pasirinkimo patvirtinimas (trumpas
paspaudimas).
Su matricos prietaisų skydeliu
A.Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į
nulinę padėtį.
Techninio aptarnavimo priminimas
arba likusio atstumo su SCR sistema ir
AdBlue
® priminimas.
Priklausomai nuo versijos: grįžti prie
ankstesnio lygio, atšaukti dabartinę
operaciją.
B. Bendro apšvietimo prislopinimo jungiklis.
Priklausomai nuo versijos: naršymas
meniu, sąraše; reikšmės keitimas.
C. Kelionės atstumo skaitiklio atkūrimas.
Priklausomai nuo versijos: konfigūravimo
meniu atidarymas (ilgas paspaudimas),
pasirinkimo patvirtinimas (trumpas
paspaudimas).
Apšvietimo reostato nustatymus taip
pat galite keisti jutikliniame ekrane.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

22
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
AdBlue
®
(„BlueHDi“
dyzel.) Šviečia tolygiai į jungus
degimą, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis likusį
atstumą, kurį galima
nuvažiuoti. Likęs atstumas, kurį galima
nuvažiuoti yra nuo 600
km iki
2 400 km.Kiek galima greičiau papildykite „ AdBlue
®“ baką:
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, arba atlikite operaciją
patys.
Mirksi, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis likusį
atstumą, kurį galima
nuvažiuoti. Likęs atstumas, kurį galima
nuvažiuoti yra 0 – 600

km. Privalote papildyti „ AdBlue
®“ baką, kad
išvengtumėte gedimo : kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, arba
atlikite operaciją patys.
Mirksi, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis, kad
užvesti neleidžiama. „ AdBlue
®“ bakas yra tuščias:
įstatymų reikalaujama užvedimo
slopinimo sistema neleidžia
užvesti variklio. Norėdami galėti užvesti variklį, privalote papildyti

„ AdBlue®“ priedo baką: kreipkitės į CITROËN
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, arba
atlikite operaciją patys.
Į skysčio baką būtina įpilti bent 4
litrus „ AdBlue
®“.
Automobilio kontrolės prietaisai

23
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
SCR emisijų
valdymo sistema
(„BlueHDi“
dyzel.) Šviečia tolygiai į jungus
degimą, siejama su
techninės priežiūros ir
variklio diagnostinėmis
įspėjamosiomis
lemputėmis, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas. Nustatytas SCR emisijų valdymo
sistemos gedimas.
Šis įspėjimas pradingsta, kai išmetamų jų dujų emisijos
vėl pasiekia normalų lygį.
Mirksi į jungus degimą,
siejama su techninės
priežiūros ir variklio
diagnostinėmis
įspėjamosiomis
lemputėmis, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis atstumą,
kurį galima nuvažiuoti. Patvirtinus gedimą naudojantis
emisijų valdymo sistema, galite
toliau važiuoti ne daugiau kaip
1
100 km prieš suaktyvinant
variklio užvedimo blokavimo
sistemą. Nedelsdami
susisiekite su CITROËN pardavėju arba
kvalifikuota remonto dirbtuve, kad išvengtumėte
gedimo .
Mirksi į jungus degimą,
siejama su techninės
priežiūros ir variklio
diagnostinėmis
įspėjamosiomis
lemputėmis, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas. Po gedimo emisijų valdymo
sistemoje patvirtinimo viršijote
leistiną vairavimo ribą: variklio
užvedimo slopinimo sistema
neleidžia užvesti variklio.
Norėdami užvesti variklį, privalote
kreiptis į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

24
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Techninė
priežiūra Laikinai įjungta,
rodomas pranešimas. Nustatytas vienas arba daugiau
gedimų, kuriems nėra jokios
konkrečios įspėjamosios
lemputės. Nustatykite gedimo priežastį pagal pranešimą, rodomą
prietaisų skydelyje.
Kai kurias problemas galite išspręsti patys, pavyzdžiui,
uždaryti duris arba išvalyti dalelių filtrą (kai tik eismo
sąlygos tai leidžia, regeneruokite filtrą važiuodami
bent 60
km/val. greičiu, kol įspėjamoji lemputė užges).
Dėl bet kokių kitų priežasčių, pavyzdžiui, per mažo
padangų slėgio nustatymo sistemos gedimo,
susisiekite su CITROËN tinklo atstovybe arba
kvalifikuota remonto dirbtuve.
Šviečia tolygiai,
kartu pateikiamas
pranešimo rodinys. Aptiktas vienas arba daugiau
rimtų gedimų, kuriems neskirta
konkreti įspėjamoji lemputė. Nustatykite gedimo priežastį naudodami pranešimą,
rodomą prietaisų skydelyje; tuomet privalote susisiekti
su CITROËN tinklo atstovybe arba kvalifikuota
remonto dirbtuve.
Šviečia tolygiai,
siejama su
mirksinčiu ir tuomet
tolygiai šviečiančiu
techninės priežiūros
veržliarakčiu. Techninės priežiūros inter valas
buvo viršytas.
Tik „BlueHDi“ dyzelinėse modifikacijose.
Automobilio techninės priežiūros darbus reikia atlikti
kiek galima greičiau.
Galiniai rūko
žibintai Dega nuolat.
Galiniai rūko žibintai buvo į jungti
naudojant žiedą ant šviesų
jungiklio. Norėdami išjungti galinius rūko žibintus, pasukite atgal
žiedą, esantį ant šviesų jungiklio.
Automobilio kontrolės prietaisai

28
Įspėjamosios kontrolinės
lemputės ir rodikliaiBūsena
Priežastis Veiksmai / pastabos
Techninės
priežiūros
veržliarakčio
simbolis Mirksi, vėliau dega
tolygiai, kai degimas
įjungtas.
Techninės priežiūros inter valas
buvo viršytas.
Techninės priežiūros kontrolinė lemputė rodoma
kelias sekundes prietaisų skydelyje. Priklausomai nuo
modifikacijos:
-

B
endro nuvažiuoto atstumo skaitiklio eilutė rodo
nuvažiuotą atstumą po to, kai buvo pasiekta
nustatyta data. Vertė pateikiama „-“ simboliu.
-

į
spėjamasis pranešimas nurodo, kad buvo viršyta
nustatyta data.
Techninės priežiūros veržliarakčio simbolis lieka degti,
kol nėra atliekama techninė priežiūra.
Įspėjamasis pranešimas pateikiamas, kai viršijama
nustatyta data.
+ Mirksi, vėliau dega
tolygiai, kai į jungiamas
degimo kontaktas;
susieta su techninės
priežiūros įspėjamą ja
lempute.Techninės priežiūros atlikimo
data praėjo „Diesel BlueHDi“
modifikacijoms.
Techninės priežiūros kontrolinė lemputė rodoma
kelias sekundes prietaisų skydelyje. Priklausomai nuo
modifikacijos:
-

B
endro nuvažiuoto atstumo skaitiklio eilutė rodo
nuvažiuotą atstumą po to, kai buvo pasiekta
nustatyta data. Vertė pateikiama „-“ simboliu.
-

į
spėjamasis pranešimas nurodo, kad buvo viršyta
nustatyta data.
Techninės priežiūros veržliarakčio simbolis lieka degti,
kol nėra atliekama techninė priežiūra.
Įspėjamasis pranešimas pateikiamas, kai viršijama
nustatyta data.
Nurodytas atstumas (kilometrais) apskaičiuojamas pagal nuvažiuotą atstumą ir laikotarpį, praėjusį po paskutinės techninės priežiūros.
Automobilio kontrolės prietaisai

31
AdBlue® skysčio kiekio
ir nuvažiuotino atstumo
indikatoriai
Kai „ AdBlue®“ bake likęs rezer vinis lygis arba
nustačius gedimą SCR išmetamų jų dujų
valdymo sistemoje, kai uždegimo kontaktas yra
į jungtas, indikatorius rodo apytikslį atstumą,
kurį galima nuvažiuoti, kol nebebus galima
užvesti variklio.
Jeigu sistemos gedimas ir žemas „ AdBlue
®“
lygis įvyksta vienu metu, rodomas trumpiausias
nuvažiuojamas atstumas.
Kai neužvedimo rizika yra
susijusi su „AdBlue®“ stygiumi
Reglamentų reikalaujama sistema,
neleidžianti užvesti variklio, yra
suaktyvinama automatiškai, kai „ AdBlue
®“
bakas yra tuščias.
Atstumas didesnis nei 2

400

km
Įjungiant degimą prietaisų skydelyje
automatiškai nerodomas atstumas. Paspaudus šį mygtuką, nuvažiuotinas atstumas
bus laikinai parodytas.
Su jutikliniu ekranu
Informaciją galite pasiekti per
Driving/Vehicle meniu.
Likęs atstumas siekia nuo 2 400 iki 600 km
Važiuojant šis pranešimas rodomas kas
300 km, kol nepapildoma degalų.
Pasiektas rezer vinis lygis; rekomenduojama
kaip galima greičiau įpilti. Įjungiant degimo kontaktą, užsidega ši
įspėjamoji lemputė, girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas (pvz.: „Top
up emissions additive: Starting prevented in
1500
km)“, rodantis likusį atstumą kilometrais
arba myliomis. Nuvažiuotinas atstumas mažesnis kaip
600
km
Važiuojant šis pranešimas rodomas kas
30 sek., kol papildomas „ AdBlue“ lygis.
Būtina įpilti kaip galima greičiau prieš visiškai
ištuštėjant bakui; kitaip nebus galima užvesti
variklio po kito sustojimo.
Norėdami gauti daugiau informacijos
apie „ AdBlue
®“ („BlueHDi“ variklius) , ir
konkrečiai apie papildymą, žr. atitinkamą
skyrių.
Įjungiant degimą, mirksi ši įspėjamoji lemputė,
girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas (pvz.: „Top up emissions additive:
Starting prevented in 600
km“), nurodantis
likusį atstumą, kurį galima nuvažiuoti,
kilometrais arba myliomis.
Gedimas, susijęs su „AdBlue
®“ trūkumu
Įjungus degimą, mirksi ši įspėjamoji
lemputė, susieta su garsiniu
signalu ir rodomu pranešimu „Top
up emissions additive: Starting
prevented “.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

32
„ AdBlue®“ bakas yra tuščias: įstatymų
reikalaujama užvedimo slopinimo sistema
neleidžia užvesti variklio.
Norint užvesti variklį, į baką būtina įpilti
bent 4
litrus „ AdBlue
®“.
Įvykus išmetamųjų dujų valdymo
sistemos ( jeigu sumontuota)
gedimui SCR
Variklio imobilizatorius suaktyvinamas
automatiškai, kai nuvažiuojate dar
1 100 km po to, kai buvo patvirtintas SCR
emisijų valdymo sistemos gedimas. Kuo
skubiau kreipkitės į CITROËN pardavėją
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad
patikrintų sistemą.
Nustačius gedimą Jei tai yra laikinas gedimas, įspėjimas
pranyksta kitos kelionės metu, atlikus
automatinę SCR išmetamų jų dujų
valdymo sistemos diagnostiką.
Užsidega įspėjamosios kontrolinės lemputės,
girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas „Emissions fault“. Įspėjimas suaktyvinamas važiuojant, kai
tik gedimas aptinkamas pirmą kartą, tada –
į jungus uždegimo kontaktą kitų kelionių metu,
kol gedimas nepašalinamas.
Leidžiamo vairavimo etapo metu
(1
100 – 0 km)Važiuojant pranešimas rodomas kas 30
sek.,
kol išlieka SCR išmetamų jų dujų valdymo
sistemos gedimas.
Įspėjimas yra kartojamas, kai degimas
įjungiamas.
Kiek įmanoma greičiau turėtumėte vykti į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Priešingu atveju automobilio užvesti negalėsite.
Jei patvirtinamas SCR sistemos gedimas
(nuvažiavus 50 km, kai ekrane nuolatos
rodomas gedimo perspėjimas), užsidega šios
įspėjamosios kontrolinės lemputės ir mirksi
AdBlue įspėjamoji kontrolinė lemputė, girdimas
garsinis signalas ir rodomas pranešimas
(pvz.: „Emissions fault: Starting prevented in
300
km“), rodantis likusį atstumą kilometrais.Užvedimas neleidžiamas
Viršijote leistiną vairavimo ribą: sistema,
neleidžianti užvesti variklio sistema
neleidžia užvesti variklio.Norėdami užvesti
variklį, privalote kreiptis į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
Kiekvieną kartą į jungus uždegimo kontaktą,
užsidega šios įspėjamosios kontrolinės
lemputės ir mirksi AdBlue įspėjamoji kontrolinė
lemputė, girdimas garsinis signalas, o ekrane
rodomas pranešimas „Emissions fault: Starting
prevented “.
Automobilio kontrolės prietaisai

189
Pavaros perjungimo
indikacinė lemputė
Sistema sumažina degalų sąnaudas
rekomenduodama tinkamiausią pavarą.
Atsižvelgiant į vairavimo situaciją ir jūsų
automobilio įrangą, sistema gali patarti praleisti
vieną arba daugiau pavarų.
Laikydamiesi šio nurodymo jūs galite jungti
nurodytą pavarą tiesiogiai, nejungdami į
tarpines.Tam tikrose „BlueHDi Diesel“
modifikacijose su rankine pavarų
dėže sistema gali pasiūlyti į jungti
neutralią pavarą (prietaisų skydelyje
rodoma N), kad variklis galėtų veikti
parengties režimu (režimas STOP
(sustabdyta) su „Stop & Start“) esant
tam tikroms sąlygoms.
Pavarų įjungimo rekomendacijos yra
tik pasirinktinės.
Tiesą sakant, kelio būklė, eismo
intensyvumas ir saugumas išlieka
esminiais veiksniais, lemiančiais
tinkamiausios pavaros pasirinkimą.
Pavaros efektyvumo indikatoriaus sistema
negali pakeisti vairuotojo, kuris visada
privalo išlikti budrus. Pavyzdžiui:
-

į
jungta trečioji pavara.
-

J
ūs nuspaudžiate akceleratoriaus pedalą.
Informacija rodoma prietaisų skydelyje
rodyklės forma.
Naudojant mechaninę pavarų dėžę, kartu su
rodykle gali būti nurodoma rekomenduojama
pavara. Sistema pritaiko pavarų perjungimo
nuorodas prie važiavimo sąlygų (įkalnės,
įkrovos ir pan.) ir vairuotojo reikalavimų
(galios, akceleravimo, stabdymo ir pan.).
Sistema niekuomet nesiūlo:
-

į
jungti 1-ą ją pavarą;
-
į

jungti atbulinę pavarą.
Šios funkcijos išjungti neįmanoma.
-

S
istema gali pasiūlyti į jungti aukštesnę pavarą.
6
Valdymas