run CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Tilgang til full instruksjonsbok online
Instruksjonsbok er tilgjengelig på CITROËN nettside, i
avsnittet «MyCitroën» eller på følgende adresse:
http://service.citroen.com/ddb/
Dette symbolet angir den nyeste
informasjonen som er tilgjengelig.
Direkte tilgang til Grunnveiledning
.
Velg:
-


språk,
-

b

il, karosseritype,
-

u

tgaveperioden som gjelder i forhold til datoen for
førstegangsregistrering av bilen.

30
Kontroll
Etter noen minutters kjøring vil temperaturen
og trykket øke i kjøleanlegget.
For å etter fylle nivået:
F
V
ent minst en time til motoren blir kald.
F

D
rei lokket to omdreininger rundt for å
slippe ut trykket,
F

N
år trykket har falt, ta av lokket.
F

E
tterfyll til «MAXI»-merket.
Sjekke nivåer
Vær oppmerksom på brannskadefaren når
du fyller i kjølevæske. Må ikke fylles over
maks.-merket (i beholderen).
Avhengig av
oljenivåindikator
På biler utstyrt med elektrisk peilepinne,
vises motoroljenivået i noen sekunder i
instrumentbordet når tenningen slås på,
samtidig med informasjon om vedlikehold. Motoroljenivået skal kontrolleres når bilen
står på et vannrett underlag og motoren
har vært slått av i minst 30 minutter.
Korrekt oljenivå
For lite olje
Varsel om feil i oljenivå
Peilepinne
For å lokalisere den manuelle peilepinnen
og påfylling av olje i en dieselmotor
, se
det tilsvarende avsnittet.
2 merker på peilepinnen:
-

A
= maks.: Dette nivået må
aldri overskrides.
-

B
= min.: Etter fyll gjennom
hullet for påfylling av olje med
oljetypen som er tilpasset
motoren i din bil.
Dette angis ved visning av en melding på
instrumentpanelet.
Dette angis ved visning av en melding på
instrumentpanelet.
Hvis det lave nivået bekreftes av en kontroll
med peilepinnen, må det etter fylles for å unngå
skade på motoren. Dette angis ved visning av en melding
på instrumentpanelet. Ta kontakt med en
CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Instrumenter i bilen

31
AdBlue®-væske,
rekkeviddeindikator
Så snart reser venivået i AdBlue®-beholderen
er påbegynt eller etter detektering av en
funksjonsfeil på avgassrensesystemet SCR,
vil en indikator vise deg når du setter på
tenningen, en estimering av hvor mange
kilometer som gjenstår å kjøre før oppstart av
motoren blir umulig.
Dersom det samtidig detekteres funksjonsfeil
og lavt AdBlue
®-nivå, vil den korteste
rekkevidden vises.
I tilfelle risiko for at motoren
ikke vil starte på grunn av for lite
AdBlue
®.
Det reglementerte systemet for å hindre
start av motoren aktiveres automatisk med
det samme AdBlue
®-beholderen er tom.
Rekkevidde lenger enn 2400 km
Når kontakten slås på vises det ikke
automatisk informasjon om autonomi på
instrumentpanelet. Ved å trykke på denne knappen vises
gjenværende rekkevidde.
Med berøringsskjerm
Du kan til enhver tid få tilgang til
informasjon om vedlikehold på
Kjørebelysning/Bil -menyen.
Gjenværende rekkevidde mellom 2400 og
600 km
Under kjøring vises meldingen hver 300 km så
lenge tanken ikke har blitt etter fylt.
Hvis reservenivået er nådd, anbefales
etterfylling snarest mulig. Når tenningen slås på, tennes varsellampen
samtidig som det avgis et lydsignal og en
melding vises (f.eks. Top up emissions additive:
Starting prevented in 1500 km) som angir
kjørerekkevidden i kilometer, eventuelt miles. Rekkevidde mindre enn 600 km
Under kjøring vises meldingen hvert 30.


sekund
så lenge AdBlue-nivået ikke er blitt etter fylt.
Det er svært viktig å etter fylle snarest mulig,
og før beholderen er helt tom. Ellers vil det ikke
være mulig å starte motoren igjen etter neste
stopp.
For mer informasjon om AdBlue
®
(BlueHDi motorer) , og spesielt om
etterfylling, henvises til relevant kapittel.
Når tenningen skrus på, blinker denne
varsellampen, samtidig med et lydsignal
og visning av en melding (f.eks.: «Top up
emissions additive: Starting prevented in
600

km») for å angi gjenværende rekkevidde i
kilometer.
Driftsstans på grunn av mangel på AdBlue
®
Når tenningen skrus på, blinker
denne varsellampen, samtidig med
et lydsignal og visning av meldingen
Top up emissions additive: Starting
prevente d».
1
Instrumenter i bilen

39
Med fjernkontrollen og elektrisk
betjent(e) skyvedør(er) på
siden(e)
F Når du skal låse opp bilen og åpne sidedøren,
trykker du på denne
knappen helt til døren
åpnes.
Opplåsingen vises ved at blinklysene
blinker hurtig i ca. to sekunder.
Samtidig folder de utvendige speilene seg
ut (avhengig av versjon).
Låse
Med nøkkelen
F For å låse opp bilen må du dreie nøkkelen bakover.
Hvis bilen din har alarm, vil den ikke aktivere
seg.
Med fjernkontrollen
F For å låse hele bilen trykk på denne knappen.
Sørg for at ingen personer eller
gjenstander hindrer lukking av vinduene.
Pass spesielt på barna under betjening av
vinduene.
Dersom en dør ikke er korrekt lukket
(gjelder ikke høyre klappdør bak):
-

N
år bilen står stille og motoren
går: Denne lampen lyser,
samtidig som en varselmelding
gis i noen sekunder,
-

N
år bilen kjører (i hastigheter
over 10 km/t): Denne lampen
lyser, samtidig som det avgis et
lydsignal og en varselmelding gis
i noen sekunder. Kjøring med låste dører kan gjøre det
vanskelig for nødtjenestene å komme inn i
bilen i en nødssituasjon.
Av sikkerhetsgrunner (barn ombord),
forlat aldri bilen uten å ta med deg
fjernbetjeningen, selv om det kun er for et
kort øyeblikk.
Dersom bilen ikke er utstyrt med alarm,
vil låsingen signaliseres av at blinklysene
lyser fast i ca. to sekunder.
Avhengig av versjon vil dørspeilene felles
inn samtidig.
Dersom en av dørene eller
bagasjerommet ikke er lukket, vil ikke
sentrallåsen fungere.
Dersom bilen låses opp ved uaktsomhet,
vil den låse seg igjen etter ca. tretti
sekunder, med mindre en dør er åpen.
Hvis bilen din har alarm, vil den ikke
gjenaktiveres (med de innvendige
detektorene selv om du har deaktivert
d e m).
Automatisk ut- og sammenfolding av de
utvendige speilene kan de deaktiveres
av en CITROËN forhandler eller av et
kvalifisert verksted.
2
Åpninger

46
Funksjonen sammenfolding og
utfolding av de utvendige speilene
med fjernkontrollen kan deaktiveres av
en CITROËN-forhandler eller ved et
kvalifisert verksted.
Av sikkerhetsmessige grunner (barn
ombord), forlat aldri bilen uten å ta med
Nøkkelfri adgang og start-fjernkontrollen,
selv for en kort stund.
Vær oppmerksom på risiko for tyveri når
Nøkkelfri adgang og start nøkkelen er
innenfor registreringssonen og bilen er
ulåst.
For å bevare batteriet i den elektroniske
nøkkelen, vil funksjonene «Nøkkelfri
adgang» nøytraliseres når nøkkelen ikke
brukes på over 21 dager.
For å gjenopprette funksjonene, må du
trykke på knappene til fjernkontrollene
eller starte motoren med fjernkontrolleren
på avleseren.Låse opp
F For å låse opp bilen må fjernkontrollen befinne seg i detekteringssonen A . Før
hånden bak ett av håndtakene (framdører,
manuelle skyvedører på siden).
F

T
rekk i håndtaket for å åpne opp den
tilsvarende døren.
Med elektrisk(e) skyvedør(er) på
sidene
F For å låse opp bilen må fjernkontrollen befinne seg i detekteringssonen A . Trekk
i håndtaket og slipp det for å starte
den elektrisk betjente bevegelsen av den
tilsvarende døren.
Åpninger

52
Låse førerdøren
F Sett den integrerte nøkkelen inn i dørlåsen og drei den bakover.
Låse opp
F Sett den integrerte nøkkelen inn i dørlåsen og drei den forover.
Hvis bilen din har alarm vil ikke dette
utstyret aktiveres/deaktiveres, når bilen
åpnes/lukkes.
Når en dør åpnes, vil alarmen utløses. den
opphører når tenningen skrus på.
For å aktivere superlåsen, drei nøkkelen
rundt på nytt innen fem sekunder etter at
bilen har blitt låst.
Låse passasjerdøren foran
F Åpne opp døren.
F

F
jern dekselet på dørkarmen.
F

S
ett inn nøkkelen (uten å bruke kraft), og
drei på det hele.
F

T
a ut nøkkelen og sett dekselet tilbake på
plass.
F

L
ukk dørene og kontroller fra utsiden at
bilen er låst.
Låse opp
F Bruk den indre betjeningen.
Låse skyvedøren på siden.
F Dersom bilen er utstyrt med elektrisk barnesikring, påse at denne ikke er aktivert.
F

Å
pne opp døren.
F

F
jern dekselet på dørkarmen.
F

S
ett inn nøkkelen (uten å bruke kraft) og
drei på det hele.
F

T
a ut nøkkelen og sett dekselet tilbake på
plass.
Låse opp
F Bruk den indre betjeningen. F
L
ukk døren og kontroller fra utsiden at bilen
er ordentlig låst.
Åpninger

54
Batteriene i fjernkontrollen skal ikke
kastes. De inneholder metaller som kan
være miljøskadelige.
Lever dem inn til et godkjent
innsamlingssted.
F

H

ekt av dekselet ved innfellingen ved bruk
av en liten skrutrekker.
F

F

jern dekselet.
F

T

a ut det flate batteriet.
F

S

ett på plass det nye batteriet. Påse at det
plasseres i samme retning som det gamle
batteriet.
F

S

ett på dekslet igjen. Tap av nøkler, fjernbetjening
Dra til en CITROËN-forhandler. Ta med bilens
vognkort, et identitetskort og, om mulig,
etiketten med nøkkelkoden.
CITROËN-forhandleren vil kunne søke etter
nøkkelkoden og transponderkoden slik at du
kan få bestilt en ny nøkkel.
Elektriske forstyrrelser
Det kan hende at fjernkontrollen for Nøkkelfri
adgang og start-systemet ikke fungerer
dersom den befinner seg i nærheten av et
elektronisk apparat: telefon, bærbar PC,
kraftige magnetiske felt osv.
Ved kjøp av bruktbil
Henvend deg til en CITROËN-forhandler for
å få utført en lagring i minnet av de nøklene
du er i besittelse av. På den måten er du
sikker på at ingen andre nøkler kan brukes til
å starte bilen. Tyverisikring
Foreta ingen endringer av den elektroniske
startsperren. Dette kan medføre funksjonsfeil.
Glem ikke å dreie på rattet for å blokkere
rattstammen.
Fjernkontroll
Den høyfrekvente fjernkontrollen er et meget
følsomt system. Ikke håndter fjernkontrollen
når du har den i lommen, da du kan risikere å
låse opp dørene på bilen din uten å være klar
over det.
Unngå å trykke gjentatte ganger på knappene
på fjernkontrollen når du befinner deg langt
unna bilen. Du risikerer da at fjernkontrollen
slutter å virke slik at du må foreta en ny
programmering.
Fjernkontrollen fungerer ikke når
tenningsnøkkelen står i tenningslåsen, selv
når tenningen er slått av.
Låse bilen
Hvis du kjører med låste dører, bør du være
oppmerksom på at det i en nødssituasjon
kan være vanskelig for redningspersonell å
komme inn i bilen.
Av sikkerhetsmessige grunner (barn i bilen)
ta alltid ut tenningsnøkkelen eller ta med deg
fjernkontrollen når du forlater bilen, selv om
det kun er for en kort stund.
Skifte batteriet
Batteritype: CR 2032/3 volt.
Reservebatteriet finner du hos en CITROËN-
forhandler eller hos et kvalifisert verksted.
En melding vises i instrumentpanelet når det er
nødvendig å skifte batteriet.
Åpninger

57
Lukke
F Skyv på eller trekk i døren for å lukke den og lås den.
Hvis en dør ikke er ordentlig lukket:
-

N
år bilen står stille og motoren
går: Denne lampen lyser, samtidig
som en varselmelding gis i noen
sekunder.
-

N
år bilen kjører (i hastigheter over
10 km/t): Denne lampen lyser,
samtidig som det avgis et lydsignal
og en varselmelding gis i noen
sekunder.
For ytterligere informasjon om Nøkkel,
fjernbetjening eller Nøkkelfri adgang og
start og spesielt om opplåsing av bilen, se
tilsvarende avsnitt.
M anuell(e) sk y vedør(er)
på siden(e)
Fra utsiden
F Etter at bilen er låst opp (avhengig av utstyr, med nøkkelen, med fjernkontrollen
eller med Nøkkelfri adgang og start) trekk i
dørhåndtaket.
For ytterligere informasjon om Nøkkel,
fjernbetjening eller Nøkkelfri adgang og
start , og spesielt om opplåsing av bilen,
se tilsvarende avsnitt. For å holde skyvedøren på siden i åpen
posisjon, åpne den helt opp for å utløse
aktivere installasjonssystemet (nederst i
dør e n).
Påse at det ikke ligger gjenstander i
veien på gulvet da dette kan forhindre
skyvedøren i å fungere korrekt.
Av sikkerhetsgrunner og for korrekt
funksjon, må man aldri kjøre med en
skyvedør åpen.
Fra innsiden
Låst bil
F Trekk i den innvendige betjeningen til en dør
for å låse opp hele bilen og åpne døren.
2
Åpninger

62
Knappen vil ikke virke, og det lyder et
lydsignal hvis bilen kjører i over 30 km/t.Hvis en sidedør ikke er forsvarlig
lukket:
-

N
år bilen står stille og motoren
går: Denne lampen lyser, samtidig
som det vises en varselmelding i
noen sekunder.
-

N
år bilen kjører (i hastighet over
10 km/t): Denne lampen lyser,
samtidig som det avgis et lydsignal
og en varselmelding gis i noen
sekunder.Skyvedører på siden(e)
med manuell eller
elektrisk betjening
Generelle råd
Dørene skal alltid betjenes når bilen står
stille.
Av sikkerhetsgrunner, og for ikke å
beskadige dørene, bør du aldri kjøre med
åpne dører.
Kontroller til enhver tid at dørene betjenes
i all sikkerhet. Vær spesielt oppmerksom
på at ikke barn eller dyr befinner seg i
nærheten av bryterne som brukes for
betjening av dørene.
Et varselsignal, lampen som varsler om
«åpen dør» og en melding i displayet vil
varsle deg. Kontakt CITROËN eller et
kvalifisert verksted for å deaktivere dette
varselet.
Husk å låse bilen under automatisk vask. Før du åpner eller lukker dørene, påse
at ingen personer, dyr eller gjenstander
befinner seg ved vinduene eller hindrer
manøvreringen, verken inne i bilen eller
på utsiden.
Det kan nemlig være fare for
personskader hvis en person kommer i
klemme under dørens bevegelse.
Dørene kan ikke åpnes elektrisk over
3
km/t:
-

M
en hvis dørene er åpnet under start,
må hastigheten falle under 30 km/t før
de kan lukkes.
-

H
vis du prøver å åpne dørene ved
hjelp av det innvendige håndtaket
mens bilen kjører, vil døren åpnes
manuelt.
-

L
ydsignalet, tenningen av lampen
«åpen dør» og en melding i skjermen
varsler om dette. Når du skal frigjøre
døren slik at den kan betjenes igjen,
må bilen stoppes.
Åpninger

63
De elektriske betjeningene deaktiveres
ved kollisjon. Manuell åpning og lukking er
fortsatt mulig.
Under start av motor vil dørens bevegelse
opphøre. Den gjenopptas med en gang
motoren går.Avhengig av motor versjon og med
Stop & Start i stoppmodus: Hvis
døren lukkes og du ønsker å åpne
den, vil den settes på gløtt og
deretter stoppe opp. Når motoren
går over i Start-modus, vil døren
gjenoppta sin bevegelse.Dørene og plassen som trengs
rundt bilen
Når døren åpnes, tar den mye plass. Dette må
du ta hensyn til når du parkerer langs en vegg,
en mur, en stolpe eller en høy fortauskant o.l.
Når døren er åpen, vil den ikke skyves
lenger bak enn den bakre støtfangeren.
Sikkerhet/detektering av hindringer
for elektrisk betjente dører
Antiklemsystemet aktiveres hvis det detekteres
en hindring som kommer i kontakt med døren.
-
H
vis det detekteres en hindring mens døren
er i ferd med å lukkes, vil den først stoppe
opp og deretter åpnes helt.
-

H
vis hindringen detekteres mens døren er i
ferd med å åpnes, vil døren stoppe opp og
deretter lukkes.
-

H
vis det detekteres en hindring to ganger
under håndtering av døren, vil ikke denne
lenger lukkes elektrisk. Dette nullstiller
døren.
I en bratt bakke: et sikkerhetssystem senker hastigheten på dørens bevegelse.
Vent uansett noen få sekunder før du betjener døren (åpner eller lukker den).
2
Åpninger