ESP CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 InstruktionsbØger (in Danish)

2
.
.
Instrumentgruppe 10
Advarsels- og kontrollamper 1 3
Indikatorer


27
Reostatknap


33
Tripcomputer
3

4
Justering af dato og klokkeslæt

3
6
Nøgle
3

8
Nøgle, fjernbetjening
3

8
"Nøglefri adgang og start"

4
3
Låsning og oplåsning indefra
5

5
Fordøre


56
M a n u e l ( l e) s k yd e dør (e)
5

7
El-styrede skydedøre
5

9
Håndfrit betjent(e) skydedør(e)

6
5
Sidehængslede bagdøre
6

8
Bagklap
7

0
Bagklaprude


71
Alarm


72
Elruder
7

4Indstilling af rat

7
6
Spejle

76
Forsæder

78
Bænkforsæde med 2 sæder
8
4
Fast bænksæde ud i et
8
5
Sæde og fast bænkbagsæde
8
8
Bagsæde og bænksæde på skinner
9
1
Separat(e) bagsæde(r) på skinner 9 6
Indretning af kabine 1 00
Indretning af siddepladserne
1

05
Panoramatag


109
Udtrækkeligt klapbord
1

10
Manuelt klimaanlæg
1

15
Automatisk klimaanlæg (2 zoner)

1
16
Afrimning – afrimning af forruden

1
19
Afdugning/Afrimning af sidespejle
1

20
Elbagrude afdugning/afrimning
1

21
Varme/Klimaanlæg bag
1

23
Programmerbar varme/ventilation
1

24
Kabinelys
1

26Lysbetjeningsarm


127
K ørelys
12
9
Automatisk lygtetænding
1
29
Automatisk skift til fjernlyset
1
32
Manuel højdejustering af forlygter
1
33
Kabinebelysning

134
Viskerbetjeningsarm

134
Generelle sikkerhedhedsanbefalinger
1

39
Havariblink


140
Alarm eller assistance
1

40
Lydadvarsel


142
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC)
1

42
Grip control

1
45
Sikkerhedsseler


147
Airbags
1

51
Barnestole


155
Deaktivering af passagerens frontairbag
1

57
ISOFIX-beslag
1

65
Mekanisk børnesikring
1

75
Elektrisk børnesikring
1

75
Børnesikring på bageste sideruder
1

76
Oversigt
Instrumentbord
Adgang Brugervenlighed og komfort
Sikkerhed
Belysning og udsyn
Eco-kørsel
Mærkater 7
Indhold

39
Med fjernbetjening og el-styret/
el-styrede skydedør(e)
F For at låse bilen op og åbne døren, skal du
holde trykket på denne
knap, indtil døren åbner.
Oplåsningen signaleres ved, at
afviserblinkene blinker hurtigt i ca. to
sekunder.
Samtidig udfoldes sidespejlene (afhængig
af bilmodellen).
Fastspænding
Med nøgle
F Drej nøglen bagud i forhold til bilen for at låse den fuldt op.
Hvis bilen er udstyret med en alarm, vil denne
ikke blive aktiveret.
Brug af fjernbetjeningen
F For at låse bilen helt skal du trykke på denne knap.
Sørg for, at der ikke er forhindringer
(person eller genstand), for at ruderne kan
lukke rigtigt.
Hold især øje med børn ved betjening af
ruderne. Når en dør ikke er rigtigt lukket
(bortset fra højre dør – med
sidehængslede bagdøre):
-

N
år bilen holder stille, og
motoren er i gang, tænder denne
kontrollampe, ledsaget af en
advarsel i nogle sekunder.
-

N
år bilen kører (hastighed
over 10 km/t), tænder denne
kontrollampe, efterfulgt af
et
lydsignal og en advarsel
i


nogle sekunder. Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at få adgang
til kabinen i tilfælde af et trafikuheld.
Af sikkerhedsmæssige årsager
(børn i bilen) skal du huske at tage
fjernbetjeningen med, når du forlader bilen,
selv for et kort stykke tid.
Hvis din bil ikke er udstyret med
alarm, signaleres låsningen ved, at
afviserblinkene lyser konstant i ca. to
sekunder.
Samtidig vippes sidespejlene ind
(afhængig af bilmodel).
Hvis en af åbningerne (døre eller bagklap)
stadig er åben, sker centrallåsningen ikke.
Hvis bilen låses op utilsigtet, mens den er
låst, låses den automatisk igen efter ca.
30 sekunder, medmindre en af dørene
åbnes.
Og hvis din bil er udstyret med alarm,
vil den blive genaktiveret (med
kabineover vågning, selv om du har
frakoblet den).
Autmatisk ind- og udfoldning af sidespejle
kan frakobles på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
2
Åbninger

40
Superlåsning
Ved superlåsning fungerer de udvendige
og indvendige dørgreb ikke.
Den frakobler ligeledes den manuelle
centrallåseknap.
Der for må der aldrig være personer i bilen,
når den er superlåst.
Brug af fjernbetjeningen
F Tryk på denne knap.
Afhængigt af model foldes el-sidespejlene
samtidigt ind.
F

I
nden for fem sekunder efter
låsning trykker du igen på denne
knap.
Hvis din bil ikke er udstyret med alarm,
signaleres superlåsningen ved, at
afviserblinkene lyser konstant i ca. to
sekunder.
Sørg for at hverken ting eller personer
hindrer korrekt lukning af ruderne.
Hold især øje med børn ved betjening af
ruderne.
Lokalisering af bilen
Med denne funktion er det muligt at lokalisere
bilen på afstand, især når det er mørkt. Din bil
skal være låst i mere end fem sekunder.
Fjernbetjent lys
Hvis bilen er udstyret hermed: Et kort tryk på denne knap giver
mulighed for at aktivere det
fjernbetjente lys (positionslys, nærlys
og nummerpladelys).
Et nyt tryk på denne knap, inden
tidsstyringen udløber, får fjernlyset til
at slukke.
Med nøgle
Superlåsning af bilen:
F D rej nøglen mod bagende af bilen.
F

I
nden for fem sekunder drejer du igen
nøglen bagud. Låsning af bilen:
Superlåsning af bilen:
F
T
ryk på denne knap.
Hermed tænder loftslyset, og afviserblinkene
blinker i ca. ti sekunder.
Åbninger

44
Oplåsningen signaleres ved, at
afviserblinkene blinker hurtigt i ca. to
sekunder.
Samtidig udfoldes sidespejlene
(afhængig

af bilmodellen).
Låsning
F For at låse bilen helt skal du trykke på denne knap.
Hvis din bil er udstyret med
denne funktion, vil ruderne
lukke, når du holder knappen
inde. Hvis du slipper knappen,
stopper ruden.
Sørg for, at der ikke er forhindringer
(person eller genstand), for at ruderne kan
lukke rigtigt.
Hold især øje med børn ved betjening af
ruderne. Når en dør ikke er rigtigt lukket (bortset
fra højre dør – med sidehængslede
b a g dør e):
-

N
år bilen holder stille, og
motoren er i gang, tænder denne
kontrollampe, ledsaget af en
advarsel i nogle sekunder.
-
N
år bilen kører (hastighed
over 10 km/t), tænder denne
kontrollampe, efter fulgt af et
lydsignal og en advarsel i nogle
sekunder.
Superlåsning
Ved superlåsning fungerer de udvendige
og indvendige dørgreb ikke.
Den frakobler ligeledes den manuelle
centrallåseknap.
Der for må der aldrig være personer i bilen,
når den er superlåst.
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at få adgang
til kabinen i tilfælde af et trafikuheld.
Af sikkerhedsmæssige årsager
(børn i bilen) skal du huske at tage
fjernbetjeningen med, når du forlader bilen,
selv for et kort stykke tid.
Hvis din bil ikke er udstyret med
alarm, signaleres låsningen ved, at
afviserblinkene lyser konstant i ca. to
sekunder.
Samtidig vippes sidespejlene ind
(afhængig af bilmodel). Hvis en af åbningerne (døre eller bagklap)
stadig er åben, sker centrallåsningen ikke.
Hvis bilen låses op utilsigtet, mens den er
låst, låses den automatisk igen efter ca.
30 sekunder, medmindre en af dørene
åbnes.
Og hvis din bil er udstyret med alarm,
vil den blive genaktiveret (med
kabineover vågning, selv om du har
frakoblet den).
Autmatisk ind- og udfoldning af sidespejle
kan frakobles på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Åbninger

45
Hvis din bil er udstyret med
denne funktion, vil ruderne
lukke, når du holder knappen
inde. Hvis du slipper knappen,
stopper ruden.Sørg for, at der ikke er forhindringer
(person eller genstand), for at ruderne kan
lukke rigtigt.
Hold især øje med børn ved betjening af
ruderne.
"Nøglefri adgang og start"
med fjernbetjeningen på dig
Systemet sørger for oplåsning, låsning og start
af bilen, når du har fjernbetjeningen på dig.
Den håndfri funktion deaktiveres i
tændingsposition (tilbehør), med knappen
"START/STOP".
For yderligere oplysninger om Start-
stop af motor, Nøglefri adgang og
star t og især tændingsposition, se det
pågældende afsnit.
Oplåsning, låsning eller superlåsning sker
ikke:
-
H

vis tændingen er tilsluttet.
-
H
vis en dør eller bagklappen stadig er
åben.
-
H
vis en nøgle til systemet Nøglefri
adgang og start befinder sig i bilen.
I tilfælde af oplåsning ved en fejltagelse
(med fjernbetjeningen eller systemet
Nøglefri adgang og start), vil bilen
automatisk blive låst igen efter ca.
30 sekunder, undtagen hvis en dør er
blevet åbnet.
Og hvis din bil er udstyret med alarm,
vil den blive genaktiveret (med
kabineover vågning, selv om du har
frakoblet den).
F

T

ryk på denne knap.
Afhængigt af model foldes el-sidespejlene
samtidigt ind.
F

I

nden for fem sekunder efter
låsning trykker du igen på denne
knap.
Hvis din bil ikke er udstyret med alarm,
signaleres superlåsningen ved, at
afviserblinkene lyser konstant i ca. to
sekunder.
Låsning af bilen:
Superlåsning af bilen:
2
Åbninger

46
Ind- og udklapning af sidespejlene med
fjernbetjeningen kan deaktiveres på et
autoriseret CITROËN-værksted eller af et
andet kvalificeret værksted.
Af sikkerhedsmæssige årsager
(børn i bilen) skal du huske at tage
fjernbetjeningen Nøglefri adgang og start
(nøglefri adgang og start) med, når du
forlader bilen, selv for et kort stykke tid.
Pas på tyveri, når Nøglefri adgang
og start-fjernbetjeningen er i
registreringsområdet, og bilen er låst op.
For at beskytte den elektroniske nøgles
batteriladning, går de "nøglefri" funktioner
på længerevarende standby, hvis de ikke
har været anvendt i mere end 21 dage.
Tryk på en af fjernbetjeningens knapper,
eller start motoren med fjernbetjeningen
i nødlæseren for at genaktivere
funktionerne.Oplåsning
F Oplåsning af bilen, når du har fjernbetjeningen på dig og er i
registreringsområdet A , sker ved, at du
fører
hånden ind bag et af dørgrebene
(fordøre og manuelle skydedøre).
F

T
ræk i grebet for at åbne den
pågældende


dør.
Med el-styrede skydedøre
F Oplåsning af bilen, når du har fjernbetjeningen på dig og er i
registreringsområdet A , sker ved, at
du trækker i og slipper grebet . Det
resulterer i, at den el-styrede åbning af den
pågældende dør starter.
Åbninger

47
Med sidehængslede døreMed bagklap
Oplåsningen angives ved hurtige blink
fra
afviserblinkene i nogle sekunder.
Afh. af model udfoldes sidespejlene,
når


alarmen deaktiveres.
F
O

plåsning af bilen, når du har fjernbetjeningen
på dig og er i registreringsområdet A , sker
ved, at du fører hånden ind bag dørgrebet på
den sidehængslede dør.
F

T

ræk derefter i grebet for at åbne.
F

O
plåsning af bilen, når fjernbetjeningen
befinder sig i registreringsområdet A , sker
ved, at du trækker i bagklappens greb.
F

L
øft bagagerumsklappen.
Med oplukkelig rude i bagklap
F Oplåsning af bilen, når fjernbetjeningen
befinder sig i registreringsområdet A , sker
ved, at du trykker på knappen til oplåsning
af bagklappens oplukkelige rude.
Ruden åbnes på klem. Oplåsningen angives ved hurtige blink
fra


afviserblinkene i nogle sekunder.
Afh. af model udfoldes sidespejlene,
når


alarmen deaktiveres.
2
Åbninger

49
Med bagklap
Hvis din bil er udstyret med
denne funktion, vil sideruderne
lukke, hvis du fortsætter med at
trykke på låseknapperne. Hvis du
slipper knappen, stopper ruden.Sørg for, at der ikke er forhindringer
(person eller genstand), for at ruderne kan
lukke rigtigt.
Hold især øje med børn ved betjening af
ruderne.
Hvis din bil ikke er udstyret med
alarm, signaleres låsningen ved, at
afviserblinkene lyser konstant i ca. to
sekunder.
Samtidig vippes sidespejlene ind
(afhængig af bilmodel).
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at
få adgang til kabinen i tilfælde af et
trafikuheld.
F

F

or at låse bilen, når fjernbetjeningen
befinder sig i registreringsområdet A ,
trykker du på kontakten for låsning af
bagklappen.
Superlåsning
Ved superlåsning fungerer de udvendige
og indvendige dørgreb ikke.
Desuden deaktiveres den manuelle
centrallåsknap.
Der for må der aldrig være personer i bilen,
når den er superlåst.
F

L
åsning af hele bilen, når fjernbetjeningen
er i registreringsområdet A , sker ved at røre
med en finger på mærket på dørgrebene
(f o r dør (e) o g m a n u e l ( l e) s k yd e dør (e)).
F

T
ryk igen på mærket på dørgrebet inden
for 5 sekunder for at superlåse bilen.
2
Åbninger

55
Ansamlet vand, støv, smuds, salt mv. på
håndtagets indvendige side kan forringe
systemets evne til at registrere.
Hvis det ikke hjælper at rengøre håndtaget
på indersiden med en klud, skal du
kontakte et aut. CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted.
Et pludseligt vandsprøjt (med vandstråle,
højtrykspuler osv.) registrerer systemet
eventuelt som forsøg på at åbne bilen.Låsning og oplåsning
indefra
Låsning af bilen
Denne knap er virkningsløs, hvis bilen
er låst eller superlåst med et udvendigt
greb (afh. udstyrsniveau, med nøglen,
fjernbetjeningen eller den nøglefri adgang
og start) eller hvis en dør stadig er åben.
Automatisk
Kabinens døre låses automatisk under kørslen
(hastighed over 10 km/t) og kontrollampen
lyser.F

A
ktivering og deaktivering af
denne funktion sker ved, at
du, når tændingen er tilsluttet,
trykker på denne knap, indtil en
besked vises på skærmen.
Manuel
F Tryk på denne knap.
Hvis du transporterer stort gods med
åben bagklap eller åbne sidehængslede
bagdøre, kan du trykke på knappen for
kun at låse kabinens døre.
Ved låsning indefra indfoldes sidespejlene
ikke.
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at få adgang
til kabinen i tilfælde af et trafikuheld.
Hvis bilen er superlåst, eller låst med
fjernbetjeningen eller dørenes håndtag,
virker knappen ikke. Brug i så fald nøglen
eller fjernbetjeningen til at låse op med.
Kontrollampen tænder for at bekræfte
låsningen.
2
Åbninger

66
Bevægelsen skal være jævn og uafbrudt,
og den må ikke gentages umiddelbart
efter eller flere gange.
Hvis døren ikke åbnes, skal du vente ca.
2

sekunder, inden du prøver igen.
Stå ikke med foden løftet.
Åbning
" Adgang med hænderne fulde " skal være
aktiveret på bilens konfigurationsmenu.
F

M
ed fjernbetjeningen på dig i
registreringszonen A skal du stikke foden
ind under bagkofangeren i den side, du vil
åbne døren. Bekræftelse af, at døren åbnes, ses ved,
at blinklyset blinker i nogle sekunder,
efter fulgt af et lydsignal.
Dørbevægelsen aktiveres i den modsatte
retning, hvis du stikker foden ind under
kofangeren, mens døren bevæger sig.
Hvis bilen er udstyret med elbetjente
sidespejle, vipper de ud, når bilen låses op.
Hvis bilen er låst, bliver den låst op, inden
døren åbnes.
Låsning
Når døren er lukket, låses bilen automatisk,
hvis " Automatisk åbning af bagklap " er valgt
på bilens konfigurationsmenu.
Bekræftelse af, at døren lukkes, ses ved,
at blinklyset blinker i nogle sekunder,
efter fulgt af et lydsignal.
Dørbevægelsen aktiveres i den modsatte
retning, hvis du stikker foden ind under
kofangeren, mens døren bevæger sig.
Hvis bilen er udstyret med elbetjente
sidespejle, vipper de ind, når bilen låses.
" Adgang med hænderne fulde " skal være
aktiveret på bilens konfigurationsmenu. F

M
ed fjernbetjeningen på dig i
registreringszonen A skal du stikke foden
ind under bagkofangeren i den side, du vil
lukke døren.
Åbninger