CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

SpaceTourer
GHID DE UTILIZARE

Acces la Manualul online
Ghidul de utilizare este disponibil pe site-ul web
CITROËN, în secțiunea „MyCitroën” sau la adresa
următoare:
http://service.citroen.com/ddb/
Această pictogramă indică cele mai recente
informații disponibile.
Acces direct la Ghidul de utilizare
.
Selectați:
-
li

mba,
-

v

ehiculul, tipul de caroserie,
-

e

diția manualului corespunzătoare datei primei înmatriculări
a
v

ehiculului.

Bine ați venit
În aceste documente sunt prezentate informațiile și recomandările de
care aveți nevoie pentru a putea explora vehiculul în deplină siguranță.
Vehiculul este dotat cu unele dintre echipamentele descrise în acest
document, în funcție de nivelul de echipare, de versiunea și de
caracteristicile din țara în care se comercializează.
Descrierile și imaginile au rol pur orientativ.
Automobiles CITROËN își rezer vă dreptul de a modifica caracteristicile
tehnice, echipamentele și accesoriile fără a avea obligația de a
actualiza prezentul ghid de utilizare.
În acest document, veți găsi toate instrucțiunile și recomandările legate
de utilizare, care vă vor permite să beneficiați de tot ceea ce vă oferă
vehiculul. Recomandăm cu insistență să vă familiarizați cu acesta și
cu documentul carnet de întreținere și garanții care conține informații
despre garanții, ser vice și inter venții rutiere asociate vehiculului. Vă mulțumim că ați ales a Space Tourer.
Dacă înstrăinați vehiculul, predați și Ghidul de utilizare noului
proprietar. Legendă
Avertizare de siguranță
Informații suplimentare
Contribuie la protecția mediului
Vehicul cu volanul pe partea stângă
Vehicul cu volanul pe partea dreaptă

2
.
.
Tabloul de bord 10
Martori luminoși 1 3
Indicatoare
2

7
Reostat de iluminat

3
3
Calculator de bord

3
4
Reglare datei și a orei

3
6
Cheie
3

8
Cheie, telecomandă
3

8
„ Acces și Pornire Mâini Libere”

4
3
Blocare/deblocare deschideri din interior

5
5
Uși față

5
6
Ușă(i) laterală(e) culisantă(e) acționată(e)
manual
5

7
Ușă(i) laterală(e) culisantă(e) acționată (e)
electric
5

9
Ușă(i) laterală(e) culisantă(e)
cu sistemul mâini libere

6
5
Uși batante spate

6
8
Capac de portbagaj

7
0
Lunetă pe capacul de portbagaj

7
1
Alarmă
7

2
Geamuri
7

4Reglare volan
7

6
Retrovizoare
7
6
Scaune față
7
8
Banchetă față cu 2 locuri
8
4
Banchetă monobloc fixă
8
5
Scaun și banchetă spate fixe
8
8
Scaun și banchetă spate pe șine
9
1
Scaune individuale spate pe șine 9 6
Amenajări interioare 1 00
Amenajări scaune

1
05
Plafon panoramic
1

09
Masă culisantă retractabilă

1
10
Aer condiționat manual

1
15
Climatizare automată cu două zone

1
16
Dezaburire/degivrare față
1

19
Dezaburire – Degivrare retrovizoare

1
20
Dezaburire – degivrare lunetă

1
21
Încălzire – Climatizare spate

1
23
Încălzire/Ventilație programabilă
1

24
Plafoniere
1

26Maneta de comandă a luminilor

1
27
Lumini de zi
1
29
Aprindere automată a luminilor
1
29
Comutare automată lumini de drum
1
32
Reglare manuală poziție verticală
proiectoare
1
33
Iluminat interior de ambianță
1
34
Comandă ștergătoare geamuri
1
34
Recomandări generale de siguranță
1
39
Lumini de avarie

1
40
Urgență sau asistență

1
40
Cla xon
14

2
Program de stabilitate electronică (ESC)

1
42
Grip control

1
45
Centuri de siguranță

1
47
Airbaguri
1

51
Scaune pentru copii

1
55
Dezactivarea airbagului frontal
de pasager

1
57
Puncte de fixare ISOFIX

1
65
Sistem manual de siguranță pentru copii

1
75
Sistem electric de siguranță pentru copii

1
75
Siguranță copii geamuri spate

1
76
Vedere de ansamblu
Instrumente de bord
Acces Ușurința în utilizare și confort
Siguranță
Iluminat și vizibilitate
Conducere Eco
Etichete 7
Cuprins

3
.
.
Recomandări de conducere 177
Pornirea-oprirea motorului
cu cheia simplă, cu telecomanda

1
79
Pornirea-oprirea motorului,
„ Acces și Pornire Mâini Libere”

1
82
Frâna de staționare

1
86
Asistență la pornirea în rampă

1
87
Cutie manuală cu 5 trepte

1
88
Cutie manuală cu 6 trepte

1
88
Indicator de schimbare a treptei

1
89
Cutie de viteze automată

1
90
Cutie de viteze pilotată

1
95
Stop & Start

1
98
Afișaj frontal

2
01
Memorarea vitezelor
20

3
Recunoașterea limitelor de viteză
și a indicatoarelor

2
04
Limitator de viteză

2
07
Regulator de viteză

2
10
Regulator de viteză adaptiv

2
13
Avertizare de risc de coliziune
și Active Safety Brake

2
19
Avertizare de părăsire involuntară
a benzii de rulare

2
23
Detectarea neatenției
2

24
Sistem de supraveghere a unghiului mort

2
25
Senzori de parcare

2
28
Cameră video de marșarier,
retrovizor interior

2
30
Visiopark 1

2
31
Detectare pneu dezumflat

2
34Carburant 2
37
Selector de carburant Diesel 2 38
Compatibilitatea de carburanți
2

39
Lanțuri pentru zăpadă

2
40
Tractarea unei remorci

2
41
Mod economie de energie

2
41
Bare suport pe acoperiș

2
42
Înlocuirea unei lamele de ștergător

2
43
Capotă

2
44
Motor

2
45
Verificare niveluri

2
46
Verificări
2

48
AdBlue
® (Motoare BlueHDi) 2 50
Recomandări pentru întreținere 2 54
Triunghi de presemnalizare (depozitare)

2
55
Pană de carburant (Diesel)

2
55
Casetă cu instrumente

2
56
Kit de depanare provizorie pneu

2
58
Roată de rezer vă

2
63
Înlocuirea unui bec

2
69
Înlocuirea unei siguranțe

2
79
Baterie de 12 V

2
84
Remorcare

2
87Caracteristici motorizări și sarcini
remorcabile
2

89
Dimensiuni
2
92
Marcajele de identificare
2
93
Conducere
Informații practice
În caz de pană Caracteristici tehnice
Index alfabetic
Echipament audio și telematică
.
Cuprins

4
Instrumente și comenzi
Cu sistem audioPrin intermediul ecranului
tactil
1.
Torpedo.
2. Prize de accesorii 12 V (120 W).
Respectați limitarea de putere maximă
pentru a nu deteriora accesoriul.
3. Port USB.
4. Priză auxiliară (JACK).
5. Suport de pahare sau de sticle.
6. Compartimente de depozitare.
7. Torpedo răcit (dacă e cazul).
Printr-o duză de ventilație, dacă
este deschisă, motorul este pornit și
funcționează climatizarea.
8. Torpedo superior.
9. Priză de accesorii de 230 V (150
W
dacă vehiculul dumneavoastră
prezintă
această opțiune).
Respectați limitarea de putere maximă
pentru a nu deteriora accesoriul.
10. Claxon.
În funcție de echiparea vehiculului
dumneavoastră, compartimentele de
depozitare pot fi deschise. Această
configurație este furnizată în scopul
ilustrării.
Vedere de ansamblu

5
1.Deschideți torpedoul.
2. Prize de accesorii 12 V (120 W).
Respectați limitarea de putere maximă
pentru a nu deteriora accesoriul.
3. Port USB.
4. Priză auxiliară (JACK).
5. Suport de pahare sau de sticle.
6. Compartimente de depozitare.
7. Torpedo răcit (dacă e cazul).
Printr-o duză de ventilație, dacă
este deschisă, motorul este pornit
și
funcționează climatizarea.
8. Torpedo superior.
9. Priză de accesorii de 230 V (150 W
dacă vehiculul dumneavoastră prezintă
această opțiune).
Respectați limitarea de putere maximă
pentru a nu deteriora accesoriul.
10. Claxon.
În funcție de echiparea vehiculului
dumneavoastră, compartimentele de
depozitare pot fi deschise. Această
configurație este furnizată în scopul ilustrării.
Comenzi la volan Panoul central de comenzi
1.Manetă de comenzi lumini externe și de
semnalizare direcție
2. Manetă de comenzi ștergătoare/spălare
geamuri/calculator de bord
3. Butoane de reglare a sistemului audio
(în
funcție de versiune)
4. Comenzi limitator de viteză/regulator de
viteză Regulator de viteza adaptiv
5. Selectorul de mod al afișajului bloc
control
6. Buton sintetizare vocală (în funcție de
versiune)
Reglare volum (în funcție de versiune)
7. Butoane de reglare a sistemului audio
(în
funcție de versiune) Blocare/deblocare deschideri din
interior
Uși laterale culisante acționate
electric
Sistem electric de siguranță
pentru copii
Lumini de avarie
Readucerea la zero a sistemului
de detectare pneu dezumflat
.
Vedere de ansamblu

6
Dezactivare Stop & Start
Dezactivare sistem CDS/ASR
Bară laterală cu butoane
Încălzire/ventilație programabilă
Dezactivarea monitorizării
volumetrice interioare și anti-
înclinare
Senzori de parcareReglare manuală poziție
verticală proiectoare
Avertizare de părăsire involuntară
a benzii de rulare
Sistem de supraveghere
a
unghiului mort
Comutare automată lumini
de
drum
Control aderență
Afișaj frontal
V

7
69
92, 93
11 3
175
286
125
157
165
100
100
200, 244
Etichete
.
Vedere de ansamblu

8
Ca pasager, dacă evitați utilizarea simultană a
mai multor suporturi multimedia (film, muzică,
jocuri video etc.), contribuiți la limitarea
consumului de energie electrică, ceea ce
înseamnă economie de carburant.
Debranșați dispozitivele portabile înainte de a
părăsi vehiculul.
Conducere Eco
Conducerea Eco este un ansamblu de practici de rutină ce permit automobilistului să optimizeze consumul de carburant și emisiile de CO2.
Optimizați utilizarea cutiei de
viteze
Cu o cutie de viteze manuală, porniți ușor și
cuplați fără a aștepta într-o treaptă de viteză
superioară. În faza de accelerare, schimbați
vitezele mai devreme.
Cu o cutie de viteze automată, utilizați cu
precădere modul automat, fără a apăsa
puternic sau brusc pedala de accelerație.
Indicatorul de eficiență a treptelor de viteză
vă invită să cuplați treapta de viteză adecvată:
imediat ce este afișată o indicație pe tabloul
de bord, urmați-o.
Pentru vehiculele echipate cu o cutie de viteze
automată, acest indicator nu apare decât în
modul manual.
Adoptați un stil de conducere
flexibil
Respectați distanțele de siguranță între
vehicule, utilizați frâna de motor în locul
pedalei de frână și apăsați progresiv pedala
de accelerație. Aceste practici contribuie
la reducerea consumului de carburant,
a emisiilor de CO
2 și la atenuarea zgomotului
de fundal din trafic.
În condiții de circulație fluidă, dacă vehiculul
este echipat cu regulator de viteză, utilizați
acest sistem începând de la 40 km/h.
Controlați utilizarea
echipamentelor electrice
Înainte de a porni, dacă habitaclul este
supraîncălzit, aerisiți-l coborând geamurile
și
deschizând aeratoarele, înainte de a utiliza
aerul condiționat.
De la 50 km/h în sus, ridicați geamurile și
lăsați aeratoarele deschise.
Utilizați echipamentele care permit limitarea
temperaturii în habitaclu (transperant
obturator și volete de obturare etc.). Nu rulați cu proiectoarele de ceață și cu
farurile aprinse când condițiile de vizibilitate
sunt suficiente.
Nu țineți motorul în funcțiune înainte de a
porni, mai ales în timpul iernii; vehiculul se
încălzește mult mai repede în mers. Dacă nu este cu reglare automată, opriți aerul
condiționat imediat ce se atinge temperatura
dorită.
Oprirea butoanelor de dezaburire și degivrare,
dacă acestea nu sunt gestionate automat.
Opriți cât mai curând posibil comanda de
încălzire a scaunelor.
Conducere Eco