ABS CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

14
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
APTURĒT Fiksēta, apvienojumā
ar citu brīdinājuma
signāllampiņu, ko
papildina skaņas
signāls un paziņojums. Signāllampiņas iedegšanās
ir saistīta ar nopietnu motora,
bremžu sistēmas, stūres
pastiprinātāja vai citas
elektroniskās sistēmas anomāliju. Nekavējoties apstājieties, kad tas ir droši.
Apstādiniet automašīnu, izslēdziet aizdedzi un
sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai kvalificēta
remontdarbnīca.
Stāvbremze Fiksēta. Stāvbremze ir ieslēgta vai
nepietiekami izslēgta. Lai izslēgtu signāllampiņu, atlaidiet stāvbremzi, kājai
atrodoties uz bremzes pedāļa.
Ievērojiet drošības ieteikumus.
Plašāku informāciju par
stāvbremzi skatiet attiecīgajā
sadaļā.
Bremzes Nepārtraukti deg. Ievērojama bremžu šķidruma
līmeņa samazināšanās. Ievērojot drošības noteikumus, apstāšanās ir obligāta.
Papildiet ar CITROËN norādīto bremžu šķidrumu.
Ja problēma saglabājas, lieciet pārbaudīt
sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificēta
remontdarbnīca.
Nepārtraukti deg,
saistīts ar ABS
signāllampiņu. Bojāta elektroniskā bremzēšanas
spēka sadalījuma sistēma (REF).
Jums ir jāapstājas, kolīdz tas ir droši.
Pārbaudiet to CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificēta
remontdarbnīca.
I

19
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Kāja uz bremzes Fiksēta. Bremzes pedālim jābūt
nospiestam. Ar automātisko vai elektronisko pārnesumkārbu, lai
atbloķētu pārslēdzēju un izslēgtu pozīciju P vai N
,
motoram darbojoties, pirms stāvbremzes atlaišanas
nospiediet bremzes pedāli.
Ja vēlaties izslēgt stāvbremzi, nenospiežot bremzes
pedāli, šī signāllampiņa paliks iedegta.
Kāja uz sajūga Fiksēta. Stop & Start STOP režīmā
pārslēgšana uz START režīmu
ir atteikta, jo sajūga pedālis nav
nospiests līdz galam. Automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu sajūga
pedālis jānospiež līdz galam, lai motors varētu
pārslēgties START režīmā.
Riteņu
pretbloķēšanas
sistēma (ABS) Fiksēta
Bojāta riteņu pretbloķēšanas
sistēma. Automašīna saglabā parastu bremzēšanu.
Brauciet piesardzīgāk un lēnāk un pēc iespējas ātrāk
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Brīdinājums
par sadursmes
risku/Active
Safety Brake Mirgo.
Sistēma darbojas. Sistēma īsi bremzē, lai samazinātu frontālās
sadursmes ar priekšā braucošo automašīnu ātrumu.
Fiksēta, kopā ar
ziņojumu un skaņas
signālu. Notikusi sistēmas atteice. Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificēta remontdarbnīca.
Fiksēta, kopā ar
ziņojumu. Sistēma ir deaktivizēta (izvēlnē). Lai iegūtu papildu informāciju par Brīdinājums par
sadursmes risku/Active Safety Brake sistēmu, skatiet
attiecīgo sadaļu.
1
Instrumentu panelis

140
Avārijas signāllukturi
Vizuāls brīdinājums, kura laikā visi pagrieziena
rādītāji mirgo, lai brīdinātu citus ceļu satiksmes
dalībniekus gadījumā, ja automašīna ir bojāta,
to velk cita automašīna vai notikusi avārija.
F
N
ospiežot šo pogu, visi pagrieziena rādītāji
mirgo.
Šis signāls darbojas arī tad, ja aizdedze ir
izslēgta.
Avārijas signāllukturu
automātiska darbība
Ārkārtas bremzēšanas gadījumā, atkarībā
no ātruma samazināšanas tempa, kā arī ABS
funkcijas izmantošanas laikā vai sadursmes
brīdī, automātiski iedegas avārijas signāllukturi.
Uzreiz pēc ātruma palielināšanas, tie
automātiski izslēdzas.
F

T
os var izslēgt arī nospiežot pogu.
Ārkārtas vai palīdzības
izsaukumsĀrkārtas izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu
Ārkārtas gadījumā turiet šo
pogu nospiestu ilgāk par
2 sekundēm.
Mirgojoša zaļa gaismas diode
un balss ziņojums apstiprina
zvanu uz zvanu centru „ Ārkārtas
izsaukums ar atrašanās vietas
noteikšanu”*.
Tūlīt pat vēlreiz nospiežot šo
taustiņu, izsaukums tiek atcelts.
Zaļā signāllampiņa nodziest.
Zaļā signāllampiņa paliek iedegta (bez
mirgošanas), tiklīdz savienojums ir veikts.
Tā nodziest, sarunu beidzot.
„ Ārkārtas izsaukums ar atrašanās vietas
noteikšanu” centrs uzreiz nosaka jūsu
automašīnas atrašanās vietu un sazinās
ar jums jūsu valodā** un, ja nepieciešams,
nodrošina attiecīgo sabiedrisko avārijas
dienestu palīdzību. Valstīs, kurās šis dienests
nedarbojas, vai gadījumos, kad dienests
nav pieejams, izsaukums tiek nosūtīts tieši
palīdzības dienestam (112), nenorādot
atrašanās vietu.
**

A

tbilstoši „ Ārkārtas izsaukums ar atrašanās
vietas noteikšanu” un „Palīdzības
izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu”
ģeogrāfiskajam pārklājumam un
automašīnas īpašnieka izvēlētajai oficiālajai
valsts valodai.
Aptverto valstu un telemātikas pakalpojumi
saraksts ir pieejams pārstāvniecībās vai
valsts tīmekļa vietnē.
*

T

as notiek saskaņā ar vispārīgajiem
pakalpojuma lietošanas noteikumiem,
kas pieejami no izplatītājiem, ņemot vērā
tehnoloģiskos un tehniskos ierobežojumus.
Drošība

142
Skaņas signālierīce
F Nospiediet stūres vidusdaļu.
Elektroniskā stabilitātes
kontrole (ESC)
Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC:
Electronic Stability Control) apvieno šādas
sistēmas:
-
r
iteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS)
un bremzēšanas spēka elektroniskais
sadalītājs (REF);
-

p
alīdzība ārkārtas bremzēšanā (AFU).
-

r
iteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR) vai
vilces kontrole;
-

d
inamiskā stabilitātes kontrole (DSC).
Tehnisku iemeslu dēļ, galvenokārt tāpēc,
lai uzlabotu klienta lietošanā esošo
telemātikas pakalpojumi kvalitāti, ražotājs
patur tiesības jebkurā brīdī atjaunināt
automašīnā iebūvēto telekomunikāciju
sistēmu.
Ja jums ir pieejams Citroën Connect
Box piedāvājums ar SOS palīdzības
izsaukumu un iekļautu palīdzību, tad
jums pieejami MyCITROËN pakalpojumi,
kas pieejami jūsu valsts tīmekļa vietnes
izveidotajā personalizētajā profilā.
Definīcijas
Riteņu pretbloķēšanas sistēma
(ABS) un bremzēšanas spēka
elektroniskais sadalītājs (REF);
Šī sistēma palielina jūsu automašīnas stabilitāti
un manevrētspēju bremzējot, un veicina labāku
kontroli pār automašīnu līkumos, īpaši uz
slidena vai bojāta ceļa.
ABS neļauj ārkārtas bremzēšanas gadījumā
nobloķēties riteņiem.
Bremzēšanas spēka elektroniskā sadalītāja
sistēma (REF) pār valda katra atsevišķā riteņa
bremzēšanas spiedienu.
Drošība

143
Ārkārtas bremzēšanas
palīgsistēma (AFU)
Šī sistēma ārkārtas gadījumā ļauj ātrāk
sasniegt optimāli iespējamo bremzēšanas
spēku, tādējādi samazinot bremzēšanas ceļu.
Sistēma iedarbojas atkarībā no ātruma, ar kādu
tiek nospiests bremzes pedālis. Tā rezultātā
mazinās pedāļa pretestības spēks un palielinās
bremzēšanas efektivitāte.
Riteņu pretslīdēšanas sistēma
(ASR)
Sistēma optimizē piedziņu, ierobežojot riteņu
izslīdēšanu, un iedarbojas uz piedziņas
riteņa bremzēm un motoru. Tas arī uzlabo
automašīnas virzienstabilitāti ātruma
palielināšanas laikā.
Dinamiskā stabilitātes kontrole
(DSC)
Ja novērojama novirze starp automašīnas
braukšanas trajektoriju un vadītāja izvēlēto
trajektoriju, DSC sistēma automātiski bremzē
vienu vai vairākus riteņus un motoru, lai
fizikas likumu robežās noturētu automašīnu
vajadzīgajā trajektorijā.
Inteliģentā vilces kontrole
Ja automašīnai ir aprīkota ar šo sistēmu, tajā ir
palīgsistēma braukšanai pa sniegu: Inteliģentā
vilces kontrole.
Šī funkcija ļauj noteikt vājas saķeres situācijas,
kas varētu kavēt automašīnas kustības
sākšanu un automašīnas kustību pa dziļu
sniegu vai kustību pa sniegotu virsmu.
Šādās situācijās inteliģentā vilcējspēka
kontroles sistēma regulē priekšējo riteņu
slīdēšanu, lai optimizētu jūsu automašīnas
vilcējspēku un trajektoriju.Uz ceļa virsmas ar vāju saķeri ļoti
ieteicams izmantot ziemas riepas.
Bremžu pretbloķēšanas
(ABS) un elektroniskā
bremzēšanas spēka sadales
sistēma (EBD)
Šī indikatora fiksēta iedegšanās
norāda uz bojājumu ABS sistēmā.
Šīs brīdinājuma signāllampiņas
ieslēgšanās kopā ar STOP un
ABS brīdinājuma signāllampiņām,
vienlaikus atskanot skaņas signālam
un parādoties paziņojumam, nozīmē,
ka elektroniskās bremzēšanas spēka
sadales sistēmā (EBD) ir radušies
bojājumi.
Apturiet automašīnu, tiklīdz tas
ir droši.
Abos gadījumos steidzami
dodieties uz CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificēta
remontdarbnīca.
Ja tiek mainīti riteņi (riepas un diski),
pārliecinieties, vai tie ir atbilstoši jūsu
automašīnai.
Katru reizi, kad ABS sistēma tiek
aktivizēta, jūs varat sajust pulsējošas
bremzes pedāļa kustības.
Ja ir jābremzē ārkār tas situācijā,
nospiediet bremžu pedāli ļoti stingri un
turiet to nospiestu.
Pēc sadursmes pārbaudiet sistēmas
darbību CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificēta remontdarbnīca.
5
Drošība

228
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā
Šī funkcija nekādā gadījumā neaizvieto
vadītāja uzmanību uz ceļa!
Palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā
atpakaļgaitā
Tā ieslēdzas, ieslēdzot atpakaļgaitu.
To apstiprina skaņas signāls.
Tā izslēdzas, izslēdzot atpakaļgaitu.
Palīgsistēmas skaņas signālsPalīdzības sistēmas grafiskais
attēls
Šī funkcija ar buferī iestrādāto sensoru
palīdzību jums ziņo par tā uztveres zonā
nonākuša traucēkļa (piemēram, gājējs,
automašīna, koks, barjera) tuvumu.
Atsevišķi traucēkļi (piemēram, ceļa stabs,
ietves apmale un citi), kas pamanīti manevra
sākumā, tā beigās var netikt uzrādīti, tiem
nonākot ārpus sensoru uztveršanas zonas.
Informācija par traucēkļa tuvumu tiek sniegta
ar atkārtotiem skaņas signāliem, tiem
atskanot biežāk, automašīnai piebraucot tuvāk
traucēklim.
Signāli tiek atskaņoti caur skaļruņiem (labajā
vai kreisajā pusē), ļaujot uztvert, kurā pusē
traucēklis atrodas.
Ja attālums starp automašīnu un šķērsli ir
mazāks par aptuveni 30
centimetriem, skaņas
signāls skan nepārtraukti. Tas papildina skaņas signālu, parādot ekrānā
vai mērinstrumentu panelī joslas, kuru iedaļu
skaits pakāpeniski palielinās, kad automašīna
tuvojas kādam šķērslim. Kad šīs šķērslis ir
pavisam tuvu, redzams simbols „Bīstami!”.
Vadīšana

PIEPLDIET BEZ
ŠAUBĀM
AR TOTAL QUARTZ
SMĒRVIELĀM
Jau vairāk kā 45 gadus TOTAL kopā ar
CITROËN atbalsta tādas vērtības kā izcilību,
jaunradi un tehnoloģiskās inovācijas.
Tieši tāpēc TOTAL ir radījis TOTAL QUARTZ
smērvielu klāstu, kas piemērotas CITROËN
dzinējiem un ļauj tiem ietaupīt vairāk
degvielas un ir draudzīgāks videi.
TOTAL un CITROËN savu produktu
uzticamību un sniegumu pārbauda ekstrēmos
laika apstākļos motosporta sacīkstēs.
Izvēlieties TOTAL QUARTZ
smērvielas savas automašīnas
apkopei, tas ļauj nodrošināt, ka tās
dzinējs kalpos ilgi un tā sniegums
būs labs.

249
Pasažieru salona filtrs
Skatiet ražotāja noteikts apkopju
plāns, lai noteiktu šī elementa
maiņas periodiskumu.
Atkarībā no vides (piem., putekļainas vides) un
automašīnas ekspluatācijas (piem., braukšanas
pa pilsētu) nepieciešamības gadījumā
nomainiet to divreiz biežāk .
Aizsērējis salona filtrs var pasliktināt gaisa
kondicionētāja sistēmas darbību un radīt
nepatīkamu aromātu.
Eļļas filtrs
Nomainiet eļ ļas filtru vienlaicīgi ar
motora eļ ļas nomaiņu.
Skatiet ražotāja noteikto apkopju
plānu, lai noteiktu šī elementa
maiņas periodiskumu.
Kvēpu daļiņu filtrs
(dīzeļdzinējs)
Ja ir sākusies cietdaļiņu filtra
aizsērēšanās, īslaicīgi ieslēdzas
šīs brīdinājuma signāllampiņas,
atskan skaņas signāls un ekrānā
tiek parādīts ziņojuma par šī filtra
aizsērēšanas risku. Tiklīdz satiksmes apstākļi to pieļauj,
veiciet filtra reģenerāciju, braucot ar
ātrumu vismaz 60
km/h, līdz brīdinājuma
signāllampiņa izslēdzas.
Ja brīdinājuma signāllampiņa neizslēdzas,
tas nozīmē, ka ir zems dīzeļdegvielas
piedevas līmenis.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par līmeņu
pārbaudi , skatiet attiecīgo sadaļu.
Jaunai automašīnai kvēpu filtra attīrīšanos
var papildināt „deguma” smaka, kas ir
absolūti normāla parādība.
Pēc ilgstošas automašīnas ekspluatācijas,
braucot nelielā ātrumā, piespiežot
akseleratora pedāli, jūs varat novērot
tvaika izplūšanu no izpūtēja. Tas
neietekmē automašīnas darbību un
apkārtējo vidi.
Manuālā pārnesumkārba
Pārnesumkārbai nav nepieciešama
nekāda apkope (eļ ļas maiņa).
Automātiskā
pārnesumkārba
Pārnesumkārbai nav nepieciešama
nekāda apkope (un eļ ļas maiņa).
Elektroniski vadāmā pārnesumkārba
Pārnesumkārbai nav nepieciešama
nekāda apkope (un eļ ļas maiņa).
Stāvbremze
Ja stāvbremze ir pārāk nolietojusies
vai sistēma zaudē efektivitāti,
regulēšana jāveic arī starp divām
automašīnas apkopes reizēm.
Sistēmas pārbaude ir jāveic CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Bremžu uzlikasBremžu nolietošanās ir atkarīga no
braukšanas stila, īpaši tas attiecināms
uz automašīnām, kuras tiek
izmantotas nelieliem pārbraucieniem
pilsētā. Bremžu stāvokli var būt
nepieciešams pārbaudīt starp divām
automašīnas apkopes reizēm.
Par bremžu uzliku nolietošanos liecina bremžu
šķidruma līmeņa pazemināšanās.
7
Praktiskā informācija

294
12 V papildaprīkojuma kontaktligzda .............10 3
230 V kontaktligzda ........................................ 10
4
A
ABS ..........................................................14 2-143
AdBlue® ....................................... 2 2, 31 , 250-253
AdBlue autonomija ............................................ 31
Ad
Blue
® autonomijas indikators ....................... 31
A
dBlue papildpiedeva ..................................... 25
3
AdBlue
® piedevas papildināšana ................... 25 3
Aizdedze ........................................... 18
2, 18 4 , 31
Aizmirsta atslēga
............................................ 18

2
Aizmirsts izslēgt lukturus
................................ 12

8
Aizmugurējā griestu lamiņa

............12

6, 276 , 279
Aizmugurējais aizvirtnis
.................................... 70
A

izmugurējais aprīkojums
....................... 10

5 -10 6
Aizmugurējais logs (atkausēšana)
.......... 12

0 -121
Aizmugurējais plaukts ..................................... 102
Aizmugurējais sēdeklis uz sliedēm

....91

-94, 10 0
Aizmugurējais stikla tīrītājs
............................ 13

6
Aizmugurējā loga mazgāšana

........................13

6
Aizmugurējā redzamība 180°
.................. 23

1-233
Aizmugurējās drošības jostas
........................ 14

8
Aizmugurējās durvis
................................... 6

8-69
Aizmugurējie logi bērnu drošībai
.................... 17

6
Aizmugurējie miglas lukturi
.... 12

7, 128 , 275 , 277
Aizmugurējie sēdekļi
.................................. 85

-94
Aizmugures galvas balsti
................................. 86
A

izmugures loga elektriskā apsilde ...76 , 120 -121
Aizmugures logi
.............................................. 10

8
Aizslēgšana
........................ 39,

43-44, 48-49 , 54
Aizslēgšana ar papildu bloķēšanu
..................................... 40, 44, 49-50
Aizslēgšana no salona.................... 55-56, 60 - 61
Aizvirtnis
...................................... 48

-50, 277-278
„ Aklo” zonu uzraudzības sistēma

..........2

25, 227
Aktīvā drošības bremzēšanas sistēma
............................................ 19,

219 -221
Aktuālās pārbaudes
................................ 24

8-250
Akumulatora kapacitāte
.................................. 2

87
Akumulatora uzlāde
................................ 28

5-286Akumulatora uzlādēšana
........................
28
5-286
Akumulators
....... 15,
241-242
, 248, 284 , 286-287
Apgaismojuma reostats
.............................. 33
-34
Apgaismojuma vadības slēdzis
................ 26,
127
Apple
® lasītājs ........................................ 27, 11, 10
Apsildāmie sēdekļi ...................................... 82,
84
Apsildāmie žikleri
.................................... 12

0, 137
Apsildāmi sēdekļi
.............................................. 84
A

psildāms vējstikls
................................. 12

0, 137
Apsilde
............................................. 11

5, 12 2-125
Apskates
........................................................... 27
AS

R
.................................................... 21,

142-143
Atkausēšana
...................................... 77,

11 9 -12 0
Atpakaļgaitas gaismas
............................ 2

75, 277
Atpakaļgaitas kamera
.............................. 23

1-233
Atpakaļskata kamera (ar displeju salonā)

......23

0
Atsevišķi aizmugurējie sēdekļi uz sliedēm

........................................ 9

6-99, 149
Atslēga
............................... 3

8-39, 54, 56-57 , 179
Atslēga ar tālvadības pults funkciju
.......................... 39,

41, 48-49 , 179, 18 6
Atslēgšana
................................ 3

8-39, 43, 45 - 47
Attālināts apgaismojums
.................................. 40
A

ttēls acu augstumā
................20

1-202, 201-203
Atvēršanas leņķis līdz 180°

........................6

8-69
Atvēr tu dur vju indikators

................................... 16
A

udio Bluetooth straumēšana
...............27,

11, 10
Audio kabelis

............................................... 26,

10
Audio ligzdas
............................................10

3 -104
Augstas kravas nostiprināšanas tīkls

......10

6 -107
Autoceļu funkcija (mirgojošas lampiņas)

........12

9
Auto magnetolas vadības pogas uz stūres
................................................... 3 , 3, 3
Automašīnas apturēšana ......... 18
2-185, 19 0 -198
Automašīnas identifikācija
.............................. 2

93
Automašīnas
iedarbināšana
........ 18 2, 18 4 -185 , 187, 19 0 -198
Automašīnas lokalizēšana ................................ 40
A
utomašīnas sērijas numurs
..........................2

93
Automašīnas vilkšana
.............................. 28

7-288
Automātiskā ārkār tas bremzēšanas sistēma
.................... 19,

219-222
Automātiska avārijas signāllukturu ieslēgšana
.............................. 14

0
Automātiska gaismu pārslēgšana ............................. 25,
132-13 3, 223
Automātiskais gaisa kondicionētājs
............... 12

2
Automātiska lukturu ieslēgšana

......12

7, 12 9 -13 0
Automātiskā pārnesumkārba
.......... 18,

18 0, 187 ,
...................................... 19 0 -19 4, 198 -201 , 249
Automātiskās pārnesumkārbas svira ......19
0 -19 4
Automātiskā tālās gaismas

.............................13

2
Autonomija
.................................................. 35

-36
Avārijas iedarbināšana
................................... 28

4
Avārijas signāllukturi
............................... 14

0, 255
Avārijas signāls
....................................... 14

0, 255
Ā
Ārējie atpakaļskata
spoguļi ....................... 7
6 -77, 120 -121 , 225, 227
Ārkār tas bremzēšanas palīgsistēma
.................................. 14

2-143, 222
Ārkārtas izsaukums
................................. 14

0 -141
Ātri paziņojumi
.................................................. 3

2
Ātruma ierobežotāja iestatīšana
..................... 20

4-205, 2 07-216 , 218
Ātruma ierobežotāja regulēšana
............ 20

6-207
Ātruma ierobežotājs
........................ 20

3, 20 6 -210
Ātruma saglabāšana atmiņā
........................... 20

3
B
Bagāžas nodalījuma aizslēgšana ....................70
B agāžas nodalījuma atvēršana ............38, 45 , 70
Bagāžas nodalījuma rezer ves slēdzis

.............70
B

agāžas nodalījums
......................................... 70
B

agāžas pārsegs
............................................ 10

8
Bagāžnieka durvju aizmugures stikls
............... 71
B

alss komandas
............................................. 5

-10
Bērni
.......................... 16

2, 167-168 , 170 -171, 173
Bērni (drošība)

................................................ 17

5
Alfabētiskais indekss