ad blue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3
.
.
Ieteikumi par braukšanu 177
Motora iedarbināšana-izslēgšana,
atslēga ar tālvadības atslēgu

1
79
Dzinēja iedarbināšana-izslēgšana,
„Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana”

1
82
Stāvbremze
1

86
Palīgsistēma kustības uzsākšanai
slīpumā

1
87
Piecpakāpju manuālā pārnesumkārba

1
88
Sešpakāpju manuālā pārnesumkārba

1
88
Pārnesuma maiņas indikators

1
89
Automātiskā pārnesumkārba
1

90
Elektroniski vadāmā pārnesumkārba

1
95
Stop & Start

1
98
Displejs acu augstumā

2
01
Ātrumu saglabāšana atmiņā
2

03
Ātruma ierobežojumu un brīdinājuma
zīmju atpazīšana
2

04
Ātruma ierobežotājs
20

7
Kruīza kontrole

2
10
Dinamiskā kruīza kontrole

2
13
Brīdinājums par sadursmes risku
un Active Safety Brake

2
19
Brīdinājums par nejaušu novirzīšanos
no braukšanas joslas

2
23
Vadītāja uzmanības brīdinājuma sistēma

2
24
Aklās zonas pārraudzības sistēma

2
25
Palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā

2
28
Atpakaļgaitas kamera, iekšējais spogulis
2

30
Visiopark 1

2
31
Nepietiekama riepas spiediena
noteikšana
2

34Degviela 23
7
Dīzeļdegvielas drošības vārsts 2 38
Degvielas saderība

2
39
Sniega ķēdes

2
40
Piekabes vilkšana

2
41
Enerģijas taupīšanas režīms

2
41
Jumta sliedes

2
42
Logu tīrītāju slotiņas nomaiņa

2
43
Motora pārsegs

2
44
Motors

2
45
Līmeņu pārbaude

2
46
Pārbaudes

2
48
AdBlue
® (BlueHDi dzinēji) 2 50
Ieteikumi par apkopi 2 54
Brīdinājuma trijstūris (novietojums)

2
55
Ja beigusies degviela (dīzeļdzinējam)

2
55
Instrumentu kaste

2
56
Riepu pagaidu remonta komplekts

2
58
Rezer ves ritenis

2
63
Spuldzes nomaiņa
26

9
Drošinātāja maiņa
2

79
12 V akumulators

2
84
Vilkšana

2
87Dzinēju un velkamo kravu raksturlielumi

2
89
Izmēri
2
92
Identifikācijas elementi
2
93
Braukšana
Praktiskā informācija
Bojājumu gadījumā Tehniskie rādītāji
Alfabētiskais rādītājs
Skaņas aprīkojums un telemātika
.
Saturs

9
Ierobežojiet pārmērīga pārtēriņa
iemeslus
Sadaliet automašīnas slodzi; novietojiet
smagākos priekšmetus bagāžnieka dziļumā,
pēc iespējas tuvāk aizmugurējiem sēdekļiem.
Ierobežojiet automašīnas slodzi un samaziniet
aerodinamisko pretestību ( jumta sliedes,
jumta bagāžnieks, velosipēdu turētājs,
piekabe). Labāk dodiet priekšroku jumta
bagāžniekam.
Pēc lietošanas noņemiet jumta sliedes un
jumta bagāžniekus.
Ziemas sezonas beigās nomainiet ziemas
riepas pret vasaras riepām.
Ievērojiet ieteikumus par apkopi
Regulāri pārbaudiet gaisa spiedienu riepās,
kamēr tās ir aukstas, ņemot vērā autovadītāja
dur vju ailes uzlīmē norādītos datus.
It īpaši, veiciet šo pārbaudi:
-
p
irms garākiem braucieniem;
-

m
ainoties sezonai;
-

p
ēc ilga neizmantošanas perioda.
Neaizmirstiet pārbaudīt arī rezer ves riteni un
piekabes vai treilera riepas. Regulāri veiciet automašīnas tehnisko apkopi
(eļ ļa, eļ ļas filtrs, gaisa filtrs, salona filtrs utt.)
un ievērojiet ražotāja noteikts apkopju plāns
apkopes grafiku.
Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet uzpildi
pēc degvielas sprauslas 3. atslēgšanās
reizes; tā jūs izvairīsieties no pārplūdes.
Tikai pēc pirmajiem nobrauktajiem 3
000 km
jūs ievērosiet, ka vidējais degvielas patēriņš
kļūst vienmērīgāks. Izmantojot dīzeļdzinēju BlueHDi, ja selektīvās
katalītiskās reducēšanas sistēma ir bojāta,
automašīna rada piesārņojumu. Pēc iespējas
ātrāk apmeklējiet CITROËN vai kvalificēta
remontdarbnīca, lai nodrošinātu automašīnas
slāpekļa oksīda līmeņa atbilstību standartam.
.
Ek

11
Ar matricas mērinstrumentu
paneli
1.Ātruma ierobežotāja vai kruīza kontroles
iestatījumi.
2. Pārnesumu maiņas indikators.
Automātiskās vai elektroniskās
pārnesumkārbas pārnesums.
3. Rādījumu zona: brīdinājuma paziņojumi
vai paziņojumi par funkciju stāvokli, borta
dators, digitālais ātruma indikators (km/h
vai jūdzes stundā) utt.
4 Apkopes rādītājs, tad odometrs (km vai
j ū dze s).
Šīs funkcijas parādās pēc kārtas,
ieslēdzot aizdedzi.
5 Ikdienas nobraukuma skaitītājs (km vai
j ū dze s).
Vadības pogas
Ar LCD teksta mērinstrumentu paneli
A.Apkopes indikatora atiestatīšana.
Atgādinājums par apkopes informāciju
vai atlikušo autonomiju ar SCR sistēmu
un AdBlue
®.
Atkarībā no versijas: ejiet atpakaļ vienu
līmeni uz augšu, atceliet pašreizējo
darbību.
B. Galvenā apgaismojuma reostats.
Atkarībā no versijas: pār vietošanās
izvēlnē, sarakstā; vērtības maiņa.
C. Dienas nobraukuma skaitītāja iestatīšana
uz nulli.
Atkarībā no versijas: ieraksts
konfigurācijas izvēlnē (nospiest un turēt),
izvēles apstiprināšana (īsi nospiest).
Ar matricas mērinstrumentu paneli
A.Apkopes indikatora atiestatīšana.
Atgādinājums par apkopes informāciju
vai atlikušo autonomiju ar SCR sistēmu
un AdBlue
®.
Atkarībā no versijas: ejiet atpakaļ vienu
līmeni uz augšu, atceliet pašreizējo
darbību.
B. Galvenā apgaismojuma reostats.
Atkarībā no versijas: pār vietošanās
izvēlnē, sarakstā; vērtības maiņa.
C. Dienas nobraukuma skaitītāja iestatīšana
uz nulli.
Atkarībā no versijas: ieraksts
konfigurācijas izvēlnē (nospiest un turēt),
izvēles apstiprināšana (īsi nospiest).
Apgaismojuma reostatu var
pār veidot arī, izmantojot
skārienekrānu.
1
Instrumentu panelis

22
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) Līdz ar aizdedzes
ieslēgšanu deg
fiksēta, ko papildina
skaņas signāls
un paziņojumā
norādīta braukšanas
autonomija. Atlikusī braukšanas autonomija ir
no 600 līdz 2400 km.
Nekavējoties papildiniet AdBlue
® – vērsieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, vai veiciet šo darbību pats.
Mirgo kopā ar
skaņas signālu un
paziņojumu, kurā
norādīta braukšanas
autonomija. Braukšanas autonomija ir no 0
līdz 600

km. Lai izvairītos no bojājumiem
, nekavējoties
papildiniet AdBlue
® tvertni – vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā, vai
veiciet šo darbību pats.
Mirgo kopā ar skaņas
signālu un paziņojumu
par liegumu iedarbināt
dzinēju. AdBlue
® tvertne ir tukša:
likumdošanā paredzētā
pretiedarbināšanas sistēma liedz
dzinēja iedarbināšanu. Lai varētu iedarbināt motoru, jums obligāti jāpapildina

AdBlue® – vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā vai veiciet šo darbību pats.
Šķīduma tvertnē obligāti jāiepilda minimālais
daudzums – vismaz 4 litri AdBlue
®.
Instrumentu panelis

23
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
SCR emisiju
kontroles
sistēma
(BlueHDi
dīzeļdzinējs) Līdz ar aizdedzes
ieslēgšanu deg
fiksēti apvienojumā
ar Apkopes un
motora diagnostikas
signāllampiņām, ko
papildina skaņas
signāls un ziņojums. Konstatēts SCR emisiju kontroles
sistēmas bojājums.
Šis paziņojums pazūd, kad izplūdes gāzu emisiju
līmenis normalizējas.
Mirgo, ieslēdzot
aizdedzi, apvienojumā
ar Apkopes un
dzinēja diagnostikas
signāllampiņām, ko
papildina skaņas
signāls un ziņojums,
kas norāda atlikušo
braukšanas
diapazonu. Pēc tam, kad ir apstiprināti
emisiju kontroles sistēmas
traucējumi, pirms dzinēja
pretiedarbināšanas sistēmas
ieslēgšanās vēl varat nobraukt
līdz 1100
km.Lai izvairītos no bojājumiem, nekavējoties
vērsieties pie CITROËN izplatītāja vai kvalificēta
remontdarbnīca.
Mirgo, ieslēdzot
aizdedzi, apvienojumā
ar Apkopes un
dzinēja diagnostikas
signāllampiņām, ko
papildina skaņas
signāls un ziņojums. Pēc tam, kad ir apstiprināti
emisiju kontroles sistēmas
darbības traucējumi,
esat pārsniedzis atļauto
braukšanas ierobežojumu –
pretiedarbināšanas sistēma
neļauj iedarbināt dzinēju. Lai no jauna iedarbinātu motoru, jums obligāti
jāvēršas pie CITROËN izplatītāja vai kvalificēta
remontdarbnīca.
1
I

24
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Apkope Uz brīdi deg, ir
redzams ziņojums. Konstatēts viens vai vairāki nelieli
darbības traucējumi, kuriem nav
atsevišķas signāllampiņas. Identificējiet traucējumu cēloni, izmantojot instrumentu
panelī redzamo ziņojumu.
Dažas konstatētās problēmas varat novērst pats,
piemēram, aizvērt atvērtas dur vis vai novērst cieto
daļiņu filtra aizsērējumu tā sākumā (tiklīdz satiksmes
apstākļi to pieļauj, veiciet filtra reģenerāciju, braucot ar
ātrumu vismaz 60
km/h, līdz signāllampiņa nodziest).
Par citām darbības problēmām, piemēram, zema riepu
spiediena sensora sistēmas darbības traucējumiem,
konsultējieties ar CITROËN izplatītāju vai kvalificēta
remontdarbnīca.
Fiksēta, papildina
ziņojums. Konstatēta viena vai vairākas
nopietnas darbības kļūmes,
kurām nav atsevišķas
signāllampiņas. Identificējiet darbības anomālijas cēloni, izmantojot
instrumentu panelī redzamo ziņojumu un noteikti
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificēta
remontdarbnīca.
Fiksēta, kopā ar
mirgojošu, tad fiksētu
apkopes atslēgas
rādījumu. Pārsniegts noteiktais apkopes
intervāls.
Vienīgi dīzeļdzinēja BlueHDi versijām.
Pēc iespējas ātrāk jāveic automašīnas apkope.
Aizmugurējie
miglas lukturi Deg nepārtraukti. Aizmugurējie miglas lukturi ir
ieslēgti, izmantojot gredzenu uz
apgaismojuma slēdža. Pagrieziet slēdža gredzenu atpakaļ, lai izslēgtu miglas
lukturus.
I

28
Brīdinājums un indikatorsStāvoklisCēlonis Darbības/novērojumi
Apkopes atslēga Mirgojošs, tad fiksēts
pēc tam, kad ieslēgta
aizdedze. Pārsniegts noteiktais apkopes
intervāls.
Tehniskās apkopes rādītājs dažas sekundes parādās
mēraparātu panelī. Atkarībā no versijas:
-

n
obraukuma indikators rāda, cik kilometru
kopā nobraukti kopš sasniegts datums, kurā
nepieciešams veikt tehnisko apkopi. Pirms vērtības
norādīta „-” zīme.
-

b
rīdinājuma ziņojums norāda, ka nokavēts datums,
kurā nepieciešams veikt tehnisko apkopi.
Apkopes atslēga paliek ieslēgta līdz tikusi veikta
tehniskā apkope.
Brīdinājums tiek ieslēgts, kad nokavēts datums, kurā
nepieciešams veikt tehnisko apkopi.
+ „Apkopes”
signāllampiņa mirgo,
tad ir fiksēta pēc tam,
kad ieslēgta aizdedze.
Diesel BlueHDi versijām
pārsniegts tehniskās apkopes
datums.
Tehniskās apkopes rādītājs dažas sekundes parādās
mēraparātu panelī. Atkarībā no versijas:
-

n
obraukuma indikators rāda, cik kilometru
kopā nobraukti kopš sasniegts datums, kurā
nepieciešams veikt tehnisko apkopi. Pirms vērtības
norādīta „-” zīme.
-

b
rīdinājuma ziņojums norāda, ka nokavēts datums,
kurā nepieciešams veikt tehnisko apkopi.
Apkopes atslēga paliek ieslēgta līdz tikusi veikta
tehniskā apkope.
Brīdinājums tiek ieslēgts, kad nokavēts datums, kurā
nepieciešams veikt tehnisko apkopi.
Norādītais attālums (kilometros vai jūdzēs) tiek aprēķināts saskaņā ar nobraukumu un laiku, kas pagājis kopš iepriekšējās apkopes.
Instrumentu panelis

31
AdBlue® šķidruma
autonomijas rādītāji
Tiklīdz atjaunots AdBlue® tvertnes rezer ves
līmenis vai pēc tam, kad konstatēti SCR
emisijas kontroles sistēmas darbības
traucējumi, pēc aizdedzes ieslēgšanas
indikators parāda aptuveno nobraucamo
attālumu, diapazonu, pēc kura nobraukšanas
notiks dzinēja iedarbināšanas aizkavēšana.
Ja vienlaikus konstatēti darbības traucējumi un
nepietiekams AdBlue
® papildpiedevas līmenis,
tiek parādīts zemākais diapazons.
Ja pastāv ar AdBlue® trūkumu
saistīts dzinēja neiedarbināšanas
risks
Atbilstošā pretiedarbināšanas ierīce
aktivizējas automātiski, tiklīdz AdBlue®
papildpiedevas tvertne ir tukša.
Diapazons virs 2

400

km
Ieslēdzot aizdedzi, mērinstrumentu panelī
automātiski neparādās diapazons. Nospiežot šo pogu, uz brīdi redzams atlikušais
diapazons.
Ar skārienekrānu
Jūs varat piekļūt informācijai,
izmantojot izvēlni Driving/Vehicle.
Atlikusī braukšanas autonomija no
2 400 līdz 600 km
Braukšanas laikā šis ziņojums parādās ik
pēc 300 km, kamēr līmenis tvertnē netiek
papildināts.
Sasniegts rezer vju līmenis, ieteicams to
uzpildīt, tiklīdz vien iespējams. Ieslēdzot aizdedzi, iedegas šī indikatorlampiņa
un vienlaikus atskan skaņas signāls un
redzams ziņojums (piem., „Top up emissions
additive: Starting prevented in 1500 km”),
norādot atlikušo diapazonu jūdzēs vai
kilometros. Braukšanas autonomija, kas ir mazāka par
600 km
Braukšanas laikā šis paziņojums parādās
ik pēc 30 sekundēm, kamēr AdBlue līmenis
netiek papildināts.
Ir svarīgi veikt papildināšanu, tiklīdz tas
iespējams un pirms tvertne ir pilnīgi tukša,
citādi pēc nākamās apstāšanās reizes nebūs
iespējams atkal iedarbināt dzinēju.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par AdBlue
®
(BlueHDi dzinējiem) un it īpaši – par
papildināšanu, skatiet attiecīgajā sadaļā.
Ieslēdzot aizdedzi, mirgo šī brīdinājuma
signāllampiņa, atskan skaņas signāls un
tiek parādīts ziņojums (piemēram: „Top up
emissions additive: Starting prevented in
600

km”; (Papildināt šķidrumu: pēc 600

km
dzinēju nevarēs iedarbināt)), norādot kilometros
vai jūdzēs izteiktu nobraucamo attālumu.
Ar AdBlue
® trūkumu saistīts bojājums
Ieslēdzot aizdedzi, mirgo šī
brīdinājuma signāllampiņa, atskan
skaņas signāls un tiek parādīts
ziņojums „Top up emissions additive:
Starting prevented” (Papildināt
šķidrumu: dzinēju nevar iedarbināt).
1
Instrumentu panelis

32
AdBlue® tvertne ir tukša — pretiedarbināšanas
s
istēma bloķē dzinēja iedarbināšanu.
Lai varētu atkal iedarbināt dzinēju, tvertnē
ir obligāti jāiepilda vismaz 4 AdBlue
® litri.
Ja konstatēti pretpiesārņojuma
kontroles sistēmas darbības
traucējumi SCR
Kad nobraukti vēl 1 100 km pēc tam,
k ad apstiprināta SCR pretpiesārņojuma
kontroles sistēmas darbības kļūme,
tiek automātiski aktivizēta sistēma,
kas apstādina dzinēju. Tiklīdz
iespējams, pārbaudiet sistēmu
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificēta
remontdarbnīca.
Darbības traucējumu konstatēšanas
gadījumā Ja darbības traucējumi ir īslaicīgi, šis
brīdinājums nozūd nākamā brauciena
laikā pēc SCR pretpiesārņojuma kontroles
sistēmas pašdiagnostikas veikšanas.
Iedegas signāllampiņa, atskan skaņas signāls
un tiek parādīts paziņojums „Emissions fault”
(pretpiesārņojuma sistēmas defekts). Brīdinājums nostrādā braukšanas laikā, kad
pirmo reizi konstatēta kļūme, un pēc tam katru
reizi pēc aizdedzes ieslēgšanas, kamēr kļūme
nav novērsta.
Atļautajā braukšanas fāzē (starp 1
100 un
0 km)
Braucot paziņojums parādās ik pēc
30
sekundēm, kamēr pastāv SCR
pretpiesārņojuma sistēmas darbības traucējumi.
Brīdinājums atkārtojas pēc aizdedzes ieslēgšanas.Tiklīdz iespējams, vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificēta remontdarbnīca.
Pretējā gadījumā jūs vairs nevarēsiet
iedarbināt automašīnu no jauna.
Ja tiek apstiprināta SCR sistēmas kļūda (pēc
nobrauktiem 50

km ar pastāvīgu ziņojuma
parādīšanu norādot uz kļūmi), iedegas šīs
signāllampiņas un mirgo signāllampiņa
AdBlue kopā ar skaņas signālu un ziņojuma
parādīšanu (piemēram: „Emissions fault:
Starting prevented in 300

km”), norādot
palikušo diapazonu jūdzēs vai kilometros. Iedarbināšana aizliegta
Ja jūs esat pārsniedzis pieļaujamo
nobraukuma ierobežojumu,
pretiedarbināšanas ierīce kavē dzinēja
iedarbināšanu no jauna.Lai varētu
dzinēju iedarbināt no jauna, jums obligāti
jāsazinās ar CITROËN pārstāvniecību vai
ar kvalificēta remontdarbnīca.
Katrā aizdedzes ieslēgšanas reizē iedegas
signāllampiņas un mirgo signāllampiņa AdBlue
kopā ar skaņas signālu, kā arī tiek parādīts
ziņojums „Emissions fault: Starting prevented”.
Instrumentu panelis

189
Pārnesuma maiņas
indikators
Šī sistēma ļauj samazināt degvielas patēriņu,
iesakot vispiemērotāko pārnesumu.
Atkarībā no braukšanas apstākļiem un
automašīnas aprīkojuma sistēma var ieteikt
izlaist vienu vai vairākus pārnesumus.
Jūs šim ieteikumam varat sekot, nepārslēdzot
starppārnesumus.Dažām dīzeļmotoru BlueHDi
versijām ar manuālo pārnesumkārbu
sistēma var piedāvāt pārslēgties
tukšgaitā (mērinstrumentu panelī
parādās N), lai tādējādi noteiktos
braukšanas apstākļos motoru
pārslēgtu gaidīšanas režīmā (Stop &
Start STOP režīmā).
Pārnesumu izmantošanas ieteikumu
izpilde nav obligāta.
Faktiski ceļa segums, satiksmes
intensitāte un drošība joprojām ir
noteicošie faktori optimāla pārnesuma
izvēlei.
Pārnesumu lietderības koeficienta
indikatora sistēma neaizstāj vadītāja
uzmanību uz ceļa. Piemērs.
-

i
zvēlēts 3. pārnesums;
-
p

iespiests akseleratora pedālis.
Lai sniegtu šo informāciju, mērinstrumentu
panelī tiek parādīta bultiņa.
Automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu bez
šīs bultiņas var tikt parādīts arī ieteicamais
pārnesums. Sistēma pielāgo norādījumus par
pārnesumu maiņu atkarībā no braukšanas
apstākļiem (nogāze, krava utt.) un
autovadītāja prasībām ( jaudas lietojuma,
paātrinājuma, bremzēšanas utt.).
Sistēma nekad neiesaka:
-

i
eslēgt pirmo pārnesumu;
-

i
eslēgt atpakaļgaitu.
Šo funkciju nevar deaktivizēt.
-

S
istēma var ieteikt pārslēgšanu uz augstāku
pārnesumu.
6
Vadīšana