instrument panel CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2
.
.
Mērinstrumentu panelis 10
Signāllampiņas un indikatori 1 3
Indikatori
2

7
Apgaismojuma reostats

3
3
Borta dators

3
4
Datuma un laika regulēšana

3
6
Atslēga
3

8
Atslēga, tālvadības pults
3

8
„Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana”

4
3
Aizslēgšana/atslēgšana no iekšpuses

5
5
Priekšējās dur vis

5
6
Manuāli vadāmas bīdāmas sānu dur vis

5
7
Elektroniskās vadāmas bīdāmās
sānu dur vis

5
9
Bīdāmās sānu dur vis, kas vadāmas
ar brīvroku sistēmu

6
5
Aizmugurējās veramās dur vis

6
8
Bagāžas nodalījums (dur vis)

7
0
Bagāžas nodalījuma pārsega logs

7
1
Signalizācija
7

2
Elektroniski vadāmi logi

7
4Stūres regulēšana

7
6
Atpakaļskata spoguļi
7
6
Priekšējie sēdekļi
7
8
Priekšējais divvietīgais sēdeklis
8
4
Fiksēts viendaļīgs vienlaidu sēdeklis
8
5
Fiksētie aizmugurējie sēdekļi
un vienlaidu sēdeklis
8
8
Aizmugurējais sēdeklis un vienlaidu
sēdeklis uz sliedēm 9 1
Aizmugurējais(-ie) atsevišķais(-ie)
sēdeklis(-ļi) uz sliedēm

9
6
Salona aprīkojums
1

00
Sēdvietu zonas stiprinājumi

1
05
Panorāmas jumta lūka

1
09
Ievelkams, bīdāms galdiņš

1
10
Manuālais gaisa kondicionētājs

1
15
Automātiskais divzonu gaisa
kondicionētājs
1

16
Priekšējā stikla kondensāta veidošanās
novēršana – atkausēšana

1
19
Atpakaļskata spoguļu kondensāta
novēršana – atkausēšana

1
20
Aizmugurējā loga kondensāta
novēršana un atkausēšana

1
21
Apsildes un gaisa kondicionēšanas
sistēma aizmugurē
1

23
Ieprogrammējama apsilde/
ventilācija
1

24
Plafoni
1

26Apgaismojuma kontroles slēdzis

1
27
Dienas gaitas lukturi
1
29
Priekšējo lukturu automātiska
ieslēgšanās
1
29
Automātiskā priekšējo lukturu
pārslēgšana uz tuvajām gaismām
1
32
Priekšējo lukturu staru kūļa augstuma
manuāla regulēšana
1
33
Salona noskaņas apgaismojums 1 34
Logu tīrītāju vadības slēdzis
1
34
Ar drošību saistīti vispārēji ieteikumi

1
39
Avārijas signāllukturi
1

40
Ārkārtas gadījums vai palīdzība

1
40
Skaņas signālierīce

1
42
Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC)

1
42
Grip control

1
45
Drošības jostas

1
47
Drošības spilveni

1
51
Bērnu sēdeklīši

1
55
Priekšējā pasažiera drošības spilvena
deaktivizēšana
1

57
ISOFIX stiprinājumi
1

65
Manuāls bērnu drošības slēdzis

1
75
Elektriskā bērnu drošības sistēma

1
75
Aizmugurējie logi bērnu drošībai

1
76
Pārskats
Instrumentu paneļa līdzekļi
Piekļuve Ergonomija un komforts
Drošība
Apgaismojums un redzamība
Eko braukšana
Uzlīmes 7
S

5
1.Cimdu nodalījuma atvēršana.
2. 12 V ligzdas piederumiem (120 W).
Ņemiet vērā maksimālo jaudu, lai
izvairītos no piederuma bojājuma.
3. USB ports.
4. Papildu kontaktligzda (JACK).
5. Glāžu/skārdeņu turētājs.
6. Uzglabāšanas nodalījumi.
7. Dzesējams cimdu nodalījums ( ja
nepieciešams).
Izmantojot ventilācijas atveri, ja tā ir
atvērta, darbojas motors un ieslēgta
gaisa kondicionēšana.
8. Augšējais cimdu nodalījums.
9. 230 V ligzda piederumiem (150 W, ja
automašīnā pieejama šāda iespēja).
Ņemiet vērā maksimālo jaudu, lai
izvairītos no piederuma bojājuma.
10. Skaņas signālierīce.
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma
uzglabāšanas nodalījumi var būt atvērti
vai noslēgti. Šī konfigurācija ir sniegta tikai
ilustratīvos nolūkos.Stūrē iebūvētās vadības ierīces Centrālais slēdžu panelis
1. Ārējā apgaismojuma/pagrieziena rādītāju
kontroles slēdži
2. Stikla tīrītāja/loga mazgāšanas/borta
datora slēdži
3. Audio sistēmas regulēšanas slēdži
(atkarībā no versijas)
4. Ātruma ierobežotāja vadības ierīces/
kruīza vadība Adaptīvā kruīza kontrole
5. Instrumentu paneļa displeja režīma
izvēles ripa
6. Balss sintēzes vadība (atkarībā no
versijas)
Skaņas līmeņa regulēšana (atkarībā no
versijas)
7. Audio sistēmas regulēšanas slēdži
(atkarībā no versijas) Aizslēgšana/atslēgšana no
iekšpuses
Elektriski vadāmas bīdāmās sānu
durvis
Elektriskā bērnu drošības sistēma
Avārijas signāllukturi
Nepietiekama riepu spiediena
noteikšanas sistēmas
atiestatīšana
.
Pārskats

8
Kā pasažieris jūs veicināsiet elektroenerģijas
patēriņa ierobežošanu un arī degvielas
patēriņa samazināšanos, ja nepievienosiet
multivides ierīces (filmas, mūziku, video
spēles utt.).
Pirms automašīnas atstāšanas atvienojiet
visas portatīvās ierīces.
Eko braukšana
Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir ikdienas ieradumu kopums, kas automašīnas vadītājam ļauj degvielas patēriņu un CO2 izmešu daudzumu
padarīt optimālāku.
Izmantojiet pārnesumkārbu
optimāli
Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību
vienmērīgi, pārslēdziet pārnesumu, negaidot
vislielāko ātrumu, un labāk pārslēdziet
pārnesumus diezgan savlaicīgi. Akcelerācijas
fāzē pārslēdziet pārnesumus savlaicīgi.
Ar automātisko pārnesumkārbu priekšroku
dodiet automātiskajam režīmam, akseleratora
pedāli nespiežot ne stipri, ne strauji.
Ja pārnesumu maiņas indikators jūs aicina
ieslēgt vispiemērotāko pārnesumu – tiklīdz
norāde iedegas mērinstrumentu panelī,
sekojiet tai bez kavēšanās.
Automašīnām, kas aprīkotas ar automātisko
pārnesumkārbu, šis indikators iedegas vienīgi
manuālajā režīmā.
Brauciet vienmērīgi
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām,
bremzējiet vairāk ar motoru, nevis ar bremžu
pedāli, un akseleratora pedāli spiediet
pakāpeniski. Šādas darbības veicina
degvielas patēriņa, CO
2 emisiju un satiksmes
radīto trokšņu samazināšanu.
Ja automašīnai ir kruīza kontroles funkcija,
izmantojiet to, kad braucat ar ātrumu, kas ir
lielāks par 40 km/h, un satiksmes plūsma ir
laba.
Pārdomāti izmantojiet elektrisko
aprīkojumu
Ja pirms došanās ceļā salons ir pārāk
sakarsis, pirms gaisa kondicionētāja
izmantošanas izvēdiniet to, atverot logus un
ventilācijas atveres.
Ja ātrums ir lielāks par 50 km/h, aizveriet
logus un atstājiet ventilācijas atveres atvērtas.
Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas
ļauj samazināt salona temperatūru ( jumta
lūkas žalūzijas, logu žalūzijas utt.). Nebrauciet ar ieslēgtiem priekšējiem
lukturiem un miglas lukturiem, ja redzamība ir
pietiekama.
Nedarbiniet dzinēju pirms braukšanas
sākšanas (it īpaši ziemā), jo automašīna
daudz ātrāk sasilst braucot. Ja vien tam nav automātiskas regulēšanas,
izslēdziet gaisa kondicionētāju tiklīdz
sasniegta nepieciešamā temperatūra.
Izslēdziet kondensāta novēršanas un
atkausēšanas vadības ierīces, ja tās nav
automātiskas.
Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildi.
Ek

10
Mērinstrumentu panelis
Spidometrs
Analogais spidometrs (km/h vai jūdzes/h).
Indikatori ar LCD teksta vai
matricas mērinstrumentu
paneli
1.Degvielas līmeņrādis
2. Dzesēšanas šķidruma temperatūras
indikators.
Displeja ekrāns
Braucot ārzemēs, var būt nepieciešams
mainīt ātruma mēr vienības: displejā
redzamajam ātrumam ir jābūt valstī
izmantotajās oficiālajās mēr vienībās
( jūdzēs vai km). Šo mēr vienību nomaiņa
notiek ekrāna konfigurācijas izvēlnē,
kamēr automašīna ir stacionāra.
Ar LCD teksta mērinstrumentu
paneli
1.Ātruma ierobežotāja vai kruīza kontroles
iestatījumi.
2. Digitālais spidometrs (km/h vai jūdzes/h)
3. Pārnesumu maiņas indikators.
Automātiskās vai elektroniskās
pārnesumkārbas pārnesums.
4 Apkopes rādītājs, tad odometrs (km vai
jūdzes), ikdienas nobraukuma skaitītājs
(km vai jūdzes), paziņojumu rādījumi utt.
Instrumentu panelis

11
Ar matricas mērinstrumentu
paneli
1.Ātruma ierobežotāja vai kruīza kontroles
iestatījumi.
2. Pārnesumu maiņas indikators.
Automātiskās vai elektroniskās
pārnesumkārbas pārnesums.
3. Rādījumu zona: brīdinājuma paziņojumi
vai paziņojumi par funkciju stāvokli, borta
dators, digitālais ātruma indikators (km/h
vai jūdzes stundā) utt.
4 Apkopes rādītājs, tad odometrs (km vai
j ū dze s).
Šīs funkcijas parādās pēc kārtas,
ieslēdzot aizdedzi.
5 Ikdienas nobraukuma skaitītājs (km vai
j ū dze s).
Vadības pogas
Ar LCD teksta mērinstrumentu paneli
A.Apkopes indikatora atiestatīšana.
Atgādinājums par apkopes informāciju
vai atlikušo autonomiju ar SCR sistēmu
un AdBlue
®.
Atkarībā no versijas: ejiet atpakaļ vienu
līmeni uz augšu, atceliet pašreizējo
darbību.
B. Galvenā apgaismojuma reostats.
Atkarībā no versijas: pār vietošanās
izvēlnē, sarakstā; vērtības maiņa.
C. Dienas nobraukuma skaitītāja iestatīšana
uz nulli.
Atkarībā no versijas: ieraksts
konfigurācijas izvēlnē (nospiest un turēt),
izvēles apstiprināšana (īsi nospiest).
Ar matricas mērinstrumentu paneli
A.Apkopes indikatora atiestatīšana.
Atgādinājums par apkopes informāciju
vai atlikušo autonomiju ar SCR sistēmu
un AdBlue
®.
Atkarībā no versijas: ejiet atpakaļ vienu
līmeni uz augšu, atceliet pašreizējo
darbību.
B. Galvenā apgaismojuma reostats.
Atkarībā no versijas: pār vietošanās
izvēlnē, sarakstā; vērtības maiņa.
C. Dienas nobraukuma skaitītāja iestatīšana
uz nulli.
Atkarībā no versijas: ieraksts
konfigurācijas izvēlnē (nospiest un turēt),
izvēles apstiprināšana (īsi nospiest).
Apgaismojuma reostatu var
pār veidot arī, izmantojot
skārienekrānu.
1
Instrumentu panelis

13
Darbības brīdinājuma
indikatori
Ja viens no šiem brīdinājuma indikatoriem
iedegas uz instrumentu paneļa un/vai
instrumentu paneļa displejā, tas apstiprina
attiecīgās sistēmas darbību.
Deaktivizēšanas
indikatorlampiņas
Vienas šādas indikatorlampiņas iedegšanās
apstiprina attiecīgās sistēmas tīšu izslēgšanu.
To var papildināt skaņas signāls un ziņojuma
parādīšana ekrānā.
Signāllampiņas un
indikatori
Pēc aizdedzes ieslēgšanas
Pēc automašīnas aizdedzes ieslēgšanas
uz dažām sekundēm iedegas noteiktas
brīdinājuma signāllampiņas.
Pēc dzinēja iedarbināšanas šīm pašām
signāllampiņām jānodziest.
Ja tās turpina degt, pirms braukšanas
noskaidrojiet šīs degšanas iemeslu.
Saistītie brīdinājumi
Atsevišķas brīdinājuma signāllampiņas var
iedegties vienā no diviem darbības režīmiem:
fiksētā (nepārtrauktas degšanas) vai
mirgošanas režīmā.
Vienīgi noskaidrojot degošo indikatoru saistību
ar automašīnas stāvokli, var uzzināt, vai
situācija ir normāla, vai arī notikusi atteice.
Atteices gadījumā signāllampiņas iedegšanos
var papildināt skaņas signāls un/vai
paziņojums.
Brīdinājuma indikatori
Dzinējam darbojoties vai automašīnai braucot,
brīdinājuma indikatora iedegšanās norāda
uz atteici, kuras novēršanai nepieciešama
autovadītāja darbība.
Katra atteice, kuras rezultātā iededzies
brīdinājuma indikators, ir tālāk jāizpēta, izlasot
saistīto ziņojumu.
Problēmas gadījumā konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Vizuāli identifikatori, kas informē autovadītāju
par sistēmas darbību, izslēgšanu (ieslēgšanas/
izslēgšanas indikatorlampiņas) vai radušos
atteici (brīdinājuma signāllampiņa).
1
I

19
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Kāja uz bremzes Fiksēta. Bremzes pedālim jābūt
nospiestam. Ar automātisko vai elektronisko pārnesumkārbu, lai
atbloķētu pārslēdzēju un izslēgtu pozīciju P vai N
,
motoram darbojoties, pirms stāvbremzes atlaišanas
nospiediet bremzes pedāli.
Ja vēlaties izslēgt stāvbremzi, nenospiežot bremzes
pedāli, šī signāllampiņa paliks iedegta.
Kāja uz sajūga Fiksēta. Stop & Start STOP režīmā
pārslēgšana uz START režīmu
ir atteikta, jo sajūga pedālis nav
nospiests līdz galam. Automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu sajūga
pedālis jānospiež līdz galam, lai motors varētu
pārslēgties START režīmā.
Riteņu
pretbloķēšanas
sistēma (ABS) Fiksēta
Bojāta riteņu pretbloķēšanas
sistēma. Automašīna saglabā parastu bremzēšanu.
Brauciet piesardzīgāk un lēnāk un pēc iespējas ātrāk
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Brīdinājums
par sadursmes
risku/Active
Safety Brake Mirgo.
Sistēma darbojas. Sistēma īsi bremzē, lai samazinātu frontālās
sadursmes ar priekšā braucošo automašīnu ātrumu.
Fiksēta, kopā ar
ziņojumu un skaņas
signālu. Notikusi sistēmas atteice. Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificēta remontdarbnīca.
Fiksēta, kopā ar
ziņojumu. Sistēma ir deaktivizēta (izvēlnē). Lai iegūtu papildu informāciju par Brīdinājums par
sadursmes risku/Active Safety Brake sistēmu, skatiet
attiecīgo sadaļu.
1
Instrumentu panelis

22
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) Līdz ar aizdedzes
ieslēgšanu deg
fiksēta, ko papildina
skaņas signāls
un paziņojumā
norādīta braukšanas
autonomija. Atlikusī braukšanas autonomija ir
no 600 līdz 2400 km.
Nekavējoties papildiniet AdBlue
® – vērsieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, vai veiciet šo darbību pats.
Mirgo kopā ar
skaņas signālu un
paziņojumu, kurā
norādīta braukšanas
autonomija. Braukšanas autonomija ir no 0
līdz 600

km. Lai izvairītos no bojājumiem
, nekavējoties
papildiniet AdBlue
® tvertni – vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā, vai
veiciet šo darbību pats.
Mirgo kopā ar skaņas
signālu un paziņojumu
par liegumu iedarbināt
dzinēju. AdBlue
® tvertne ir tukša:
likumdošanā paredzētā
pretiedarbināšanas sistēma liedz
dzinēja iedarbināšanu. Lai varētu iedarbināt motoru, jums obligāti jāpapildina

AdBlue® – vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā vai veiciet šo darbību pats.
Šķīduma tvertnē obligāti jāiepilda minimālais
daudzums – vismaz 4 litri AdBlue
®.
Instrumentu panelis

24
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Apkope Uz brīdi deg, ir
redzams ziņojums. Konstatēts viens vai vairāki nelieli
darbības traucējumi, kuriem nav
atsevišķas signāllampiņas. Identificējiet traucējumu cēloni, izmantojot instrumentu
panelī redzamo ziņojumu.
Dažas konstatētās problēmas varat novērst pats,
piemēram, aizvērt atvērtas dur vis vai novērst cieto
daļiņu filtra aizsērējumu tā sākumā (tiklīdz satiksmes
apstākļi to pieļauj, veiciet filtra reģenerāciju, braucot ar
ātrumu vismaz 60
km/h, līdz signāllampiņa nodziest).
Par citām darbības problēmām, piemēram, zema riepu
spiediena sensora sistēmas darbības traucējumiem,
konsultējieties ar CITROËN izplatītāju vai kvalificēta
remontdarbnīca.
Fiksēta, papildina
ziņojums. Konstatēta viena vai vairākas
nopietnas darbības kļūmes,
kurām nav atsevišķas
signāllampiņas. Identificējiet darbības anomālijas cēloni, izmantojot
instrumentu panelī redzamo ziņojumu un noteikti
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificēta
remontdarbnīca.
Fiksēta, kopā ar
mirgojošu, tad fiksētu
apkopes atslēgas
rādījumu. Pārsniegts noteiktais apkopes
intervāls.
Vienīgi dīzeļdzinēja BlueHDi versijām.
Pēc iespējas ātrāk jāveic automašīnas apkope.
Aizmugurējie
miglas lukturi Deg nepārtraukti. Aizmugurējie miglas lukturi ir
ieslēgti, izmantojot gredzenu uz
apgaismojuma slēdža. Pagrieziet slēdža gredzenu atpakaļ, lai izslēgtu miglas
lukturus.
I

28
Brīdinājums un indikatorsStāvoklisCēlonis Darbības/novērojumi
Apkopes atslēga Mirgojošs, tad fiksēts
pēc tam, kad ieslēgta
aizdedze. Pārsniegts noteiktais apkopes
intervāls.
Tehniskās apkopes rādītājs dažas sekundes parādās
mēraparātu panelī. Atkarībā no versijas:
-

n
obraukuma indikators rāda, cik kilometru
kopā nobraukti kopš sasniegts datums, kurā
nepieciešams veikt tehnisko apkopi. Pirms vērtības
norādīta „-” zīme.
-

b
rīdinājuma ziņojums norāda, ka nokavēts datums,
kurā nepieciešams veikt tehnisko apkopi.
Apkopes atslēga paliek ieslēgta līdz tikusi veikta
tehniskā apkope.
Brīdinājums tiek ieslēgts, kad nokavēts datums, kurā
nepieciešams veikt tehnisko apkopi.
+ „Apkopes”
signāllampiņa mirgo,
tad ir fiksēta pēc tam,
kad ieslēgta aizdedze.
Diesel BlueHDi versijām
pārsniegts tehniskās apkopes
datums.
Tehniskās apkopes rādītājs dažas sekundes parādās
mēraparātu panelī. Atkarībā no versijas:
-

n
obraukuma indikators rāda, cik kilometru
kopā nobraukti kopš sasniegts datums, kurā
nepieciešams veikt tehnisko apkopi. Pirms vērtības
norādīta „-” zīme.
-

b
rīdinājuma ziņojums norāda, ka nokavēts datums,
kurā nepieciešams veikt tehnisko apkopi.
Apkopes atslēga paliek ieslēgta līdz tikusi veikta
tehniskā apkope.
Brīdinājums tiek ieslēgts, kad nokavēts datums, kurā
nepieciešams veikt tehnisko apkopi.
Norādītais attālums (kilometros vai jūdzēs) tiek aprēķināts saskaņā ar nobraukumu un laiku, kas pagājis kopš iepriekšējās apkopes.
Instrumentu panelis