isofix CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2
.
.
Instrumentna plošča 10
Kontrolne lučke 1 3
Indikatorji


27
Reostat za osvetlitev

3
3
Potovalni računalnik
3

4
Nastavitev datuma in ure

3
6
Ključ

3
8
Ključ, daljinski upravljalnik
3

8
Prostoročni dostop in zagon vozila

4
3
Zaklepanje in odklepanje od znotraj
5

5
Prednja vrata

5
6
Stranska drsna vrata z ročnim odpiranjem

5
7
Električna stranska drsna vrata

5
9
Prostoročno premikanje stranskih
drsnih vrat

6
5
Zadnja krilna vrata

6
8
Prtljažna vrata

7
0
Steklo na prtljažnih vratih

7
1
Alarmna naprava
7

2
Električni pomik stekel

7
4Nastavitev volana
7

6
Vzvratna ogledala
7
6
Prednja sedeža
7
8
Prednja klop z dvema sediščema
8
4
Fiksna enodelna klop
8
5
Zadnji sedež in fiksna zadnja klop
8
8
Zadnji sedež in klop na vodilih
9
1
Samostojni zadnji sedež(i) na vodilih 9 6
Ureditev notranjosti vozila 1 00
Pritrdišča potniškega prostora

1
05
Panoramska streha
1

09
Zložljiva drsna mizica

1
10
Ročna klimatska naprava

1
15
Samodejna dvopodročna klimatska naprava
1

16
Sušenje in ogrevanje sprednjih stekel

1
19
Sušenje in ogrevanje vzvratnih ogledal

1
20
Sušenje in odmrzovanje zadnjega stekla

1
21
Ogrevanje in hlajenje zadnjega dela vozila

1
23
Programirano ogrevanje in prezračevanje

1
24
Stropne lučke

1
26Ročica za osvetlitev

1
27
Dnevne luči
1
29
Samodejni vklop žarometov
1
29
Samodejni preklop dolgih luči
1
32
Ročna nastavitev višine svetlobnega
snopa žarometov
1
33
Ambientalna osvetlitev potniškega prostora
1
3 4
Ročica za brisalnike stekla
1
34
Splošna priporočila o varnosti
1
39
Varnostne utripalke
1

40
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti

1
40
Hupa
14

2
Program za dinamično kontrolo
stabilnosti (ESC)

1
42
Sistem za nadzor oprijema (Grip control)

1
45
Varnostni pasovi

1
47
Varnostne blazine

1
51
Otroški sedeži

1
55
Izklop sopotnikove čelne
varnostne blazine

1
57
Pritrdilni elementi ISOFIX

1
65
Ročno stikalo za varnost otrok

1
75
Električno stikalo za zaščito otrok

1
75
Varnost otrok ob zadnjih steklih

1
76
Pregled
Upravljalni elementi na armaturni plošči
Dostop Ergonomija in udobje
Var nost
Osvetlitev in vidljivost
Ekološka vožnja
Nalepke 7
Vsebina

107
Pritrditev spodaj (za drugo
vrsto)
Namestitev mreže
F na obeh straneh druge vrste zapnite sponke v zaklepe v podu, nato jih zavrtite za četrt
obrata, da jih zaklenete (kot je prikazano
zgoraj).
Namestite jih čim bližje končniku vodila.
F

Up
orabite pritrdilne obroče.
Odpnite zgornje okrasne pokrovčke in
namestite spodnje sponke (kot je predhodno
opisano).
F

P
oklopite (v položaj mizice) ali odstranite
sedeže in klopi v drugi in tretji vrsti (glede
na opremo).
F

Z
aprite prezračevalne šobe za ogrevanje in
hlajenje (glede na opremo).
F

O
dvijte mrežo za zadrževanje visokega
tovora. F
N amestite zgornje kaveljčke mreže v
ustrezna pritrdišča v strehi (najprej na eni
strani, nato na drugi).
F

M
aksimalno napnite trakove.
F

N
a obeh straneh pričvrstite mrežo v spodnje
zatiče (za pr vo vrsto) ali v pritrdilne obroče
(za drugo vrsto).
F

N
apnite trakove, da raztegnete mrežo.
F

P
reverite, ali je mreža pravilno pritrjena in
dobro napeta.
Na obroč ISOFIX nikoli ne pritrdite
zgornjega pritrdilnega pasu otroškega
sedeža.
Mreža za zadrževanje
prtljage
Mreža, ki jo pritrdite na pritrdilne obroče na
podu zadaj, zadržuje predmete na tleh. Iz varnostnih razlogov je za primer
silovitega zaviranja priporočljivo, da
težke predmete namestite na tla čim bliže
naslonjalom sedežev ali klopem.
3
Ergonomija in udobje

155
Splošni podatki o otroških
sedežih
* Zakonodaja o nošenju otrok je specifična za vsako državo.
Čeprav si CITROËN že pri zasnovi vozil
prizadeva, da bi zagotovil varno vožnjo za
otroke, pa je njihova varnost odvisna tudi od vas.
Upoštevajte naslednja navodila za varno vožnjo:
-

V s
kladu z evropskimi predpisi morajo vsi
otroci, mlajši od 12 let ali nižji od metra
in pol, biti nameščeni v odobrenem
otroškem sedežu, primernem za njihovo
težo , nameščen na voznikovem sedežu in
pripetem z varnostnim pasom ali sistemom
ISOFIX*.
-
P
o statističnih podatkih so za prevoz
otrok najbolj varni zadnji sedeži.
-
O
troci, ki tehtajo manj kot 9 kg, morajo
biti, tako na sprednjem kot na zadnjem
sedežu, obvezno obrnjeni s hrbtnim
naslonjalom otroškega sedeža v smeri
vožnje.
CITROËN priporoča , da prevažate otroke na
zadnjih sedežih vozila:
-

d
o treh let starosti tako, da so z obrazom
obrnjeni proti zadnjemu delu vozila,
-

o
d treh let starosti dalje pa tako, da so z
obrazom obrnjeni v smer vožnje.
Otroški sedež na zadnjem
sedežu
Druga vrsta
S hrbtom v smeri vožnje
Kadar je otroški sedež nameščen na zadnjem
sedežu tako, da je otrok v njem s hrbtom
obrnjen v smeri vožnje, pomaknite sedež pred
njim naprej in poravnajte naslonjalo tako, da se
otroški sedež ne dotika sedeža pred njim.
Zadnji sedež potisnite vzdolžno do konca nazaj
in poravnajte naslon.
Z obrazom v smeri vožnje
Preverite, ali je varnostni pas pravilno
napet.
Pri otroških sedežih z opornim drogom
preverite, ali je drog v stabilnem stiku s
tlemi vozila. Po potrebi prilagodite sprednji
sedež vozila.
Kadar je otroški sedež nameščen na zadnjem
sedežu
tako, da je otrok v njem z obrazom
obrnjen v smeri vožnje, premaknite sedež
vozila pred njim naprej in poravnajte naslonjalo
tako, da se otrokove noge v sedežu ne bodo
dotikale sedeža vozila pred njim.
Zadnji sedež potisnite vzdolžno do konca nazaj
in poravnajte naslon.
5
Var nost

161
Otroški sedeži, ki jih priporoča CITROËN
Skupini 2 in 3: 15 –36 kg
L5
R
ÖMER KIDFIX XP
Otroški sedež, ki ga lahko pritrdite na pritrdišča ISOFIX v vozilu.
Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom. Skupini 2
in 3: 15 –36 kg
L6
BOOSTER GR ACO
Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom.
CITROËN ponuja širok izbor priporočenih otroških sedežev, ki se pritrdijo s tritočkovnim varnostnim pasom
.
Skupina 0+: od rojstva do 13

kg
L1
RÖMER Baby-Safe Plus
Sedež namestite tako, da je z naslonjalom obrnjen proti vetrobranskem steklu.
5
Var nost

165
Preden otroški sedež namestite na
sovoznikov sedež, odstranite in pospravite
naslon za glavo.
Naslon za glavo namestite nazaj takoj, ko
s sedeža odstranite otroški sedež.
(a)
Univerzalni otroški sedež: Otroški sedež,
ki se lahko z varnostnim pasom namesti
v vsa vozila.
(b) Skupina 0: od rojstva do 10

kg. Sedežev
za dojenčke in košar z otroških vozičkov
ni dovoljeno nameščati na sovoznikov/e
sedež /e ali na sedeže v tretji vrsti.
(c) Preden na to mesto namestite vašega
otroka, preverite veljavno zakonodajo v
vaši državi.
(d) Pri nameščanju otroškega sedeža na
zadnje mesto, z obrazom ali hrbtom v
smeri vožnje, pomaknite sedež pred njim
naprej in poravnajte njegovo naslonjalo
tako, da bo dovolj prostora za otroški
sedež in otrokove noge.
(e) Sedež lahko namestite na sredino, ob
tem ni možna uporaba stranskih sedežev.
(f ) Kadar je na prednjem sopotnikovem
sedežu nameščen otroški sedež »z
obrazom v smeri vožnje«, je treba
obvezno izključiti prednjo sovoznikovo
varnostno blazino. Njena sprožitev lahko
poškoduje otroka ali je zanj lahko smrtno
nevarna.
U Avtomobilski sedež, na katerega lahko z
varnostnim pasom pritrdite univerzalno
homologiran otroški sedež, v katerem je
otrok s hrbtom in/ali obrazom obrnjen v
smer vožnje. UF
Avtomobilski sedež, na katerega lahko z
varnostnim pasom pritrdite univerzalno
homologiran otroški sedež, v katerem je
otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje.
X Avtomobilski sedež, ki ni primeren
za namestitev otroškega sedeža za
navedeno skupino teže.
OznakePritrdilni elementi ISOFIX
Vozilo je bilo homologirano v skladu z zadnjimi
zakonskimi predpisi ISOFIX.
Če je vaše vozilo opremljeno z ISOFIX
pritrdišči, jih locirate z nalepkami.
Vsak sedež je opremljen s tremi obroči:
-

D
va sprednja obroča A , ki sta nameščena
med naslonjalom in sediščem
avtomobilskega sedeža, z oznako ISOFIX,
-

Č
e je vaše vozilo z njim opremljeno, se
zadnji obroč B nahaja za sedežem vozila,
t. i. Top Tether, za pritrditev zgornjega pasu,
z oznako Top Tether.
5
Var nost

166
Zgornji pas služi za pritrjevanje zgornjega
pasu otroškega sedeža, če je z njim opremljen.
Ta naprava v primeru čelnega trčenja omeji
prevrnitev otroškega sedeža naprej.
Pritrdilni sistem ISOFIX omogoča hitro,
zanesljivo in varno namestitev otroškega
sedeža v vozilo.Nepravilno nameščen otroški sedež v
vozilu pomeni večjo nevarnost za otroka v
primeru nevarnosti.
Strogo upoštevajte navodila za namestitev
otroškega sedeža, ki ste jih prejeli skupaj
s sedežem.
Da se boste seznanili s tem, katere
otroške sedeže ISOFIX lahko namestite
v svoje vozilo, si poglejte preglednico
namestitev otroških sedežev.
Otroški sedeži ISOFIX so opremljeni z dvema
zaskočkama, ki ju pripnete na prednja
obroča
A.
Nekateri so opremljeni tudi z zgornjim pasom,
ki se pripne na zadnji obroč B .
Otroški sedež z zgornjim pasom Top Tether
pritrdite tako, da:
-

p
reden namestite na to mesto otroški sedež,
odstanite in varno pospravite vzglavnik
naslona na glavo (ko odstranite otroški sedež
ga namestite nazaj),
-

p
ovlecite pas otroškega sedeža preko
zgornjega dela naslona avtomobilskega
sedeža na njegovo hrbtno stran in ob tem
pazite, da bo potekal med vodili naslona za
glavo,
-

p
ritrdite zaponko zgornjega pasu na obroč
zadaj B,
-
nap

nite zgornji pas.
Var nost

167
Otroški sedeži ISOFIX, ki
jih priporoča CITROËN
CITROËN priporoča celo paleto otroških
sedežev ISOFIX, ki so homologirani za
vaše vozilo.
Upoštevajte tudi navodila za namestitev in
odstranjevanje, ki jih je priložil proizvajalec
otroškega sedeža.
RÖMER Baby- Safe Plus in podstavek ISOFIX(razred velikosti: E)
Skupina 0+: od rojstva do 13 kg
Namesti se ga z ogrodjem ISOFIX, ki se
pritrdi na obroče A , in sicer tako, da je otrok s
hrbtom obrnjen v smeri vožnje.
Ogrodje vsebuje oporni drog, nastavljiv po višini, ki je pritrjen na pod vozila.
Ta otroški sedež se lahko pritrdi tudi z
varnostnim pasom. V tem primeru se uporabi
samo školjko, ki se jo pritrdi na sedež vozila s tritočkovnim varnostnim pasom. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(razred velikosti: B1)
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Namestite ga lahko samo tako, da je otrok z
obrazom obrnjen proti vetrobranskem steklu. Z zgornjim pasom, t.i. TOP TETHER, ga pritrdite na obroča A in zgornji obroč B .
Možni so trije položaji naklona sedeža: sedeči, za počitek in ležeči.
Ta sedež se lahko uporablja tudi na mestih, ki niso opremljena s pritrdilnimi elementi
ISOFIX. V tem primeru ga je na avtomobilski sedež obvezno treba pripeti s tritočkovnim
varnostnim pasom. Avtomobilski sedež pred njim nastavite tako, da se otrokove noge ne bodo dotikale njegovega naslonjala.
5
Var nost

168
Otrokova teža/starostna skupina
Pod 10

kg
(skupina 0)
Do približno 6

mesecev Pod 10
kg
(skupina 0) Pod 13
kg
(skupina 0+)
Do približno 1
leta 9 –18
kg (skupina 1)
Od 1
do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX
Košara za dojenčke (1)s hrbtom v smeri vožnjes hrbtom v smeri vožnjez obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX F G C D E C D A B B1
Pr va vrsta (a) Samostojni
sedež ali sedež na dvosedežni klopi z izklopljeno
sovoznikovo varnostno
blazino » OFF« Brez pritrdilnih elementov ISOFIX
z vklopljeno
sovoznikovo varnostno
blazino » ON« Brez pritrdilnih elementov ISOFIX
Druga vrsta Sedež za voznikom
XIL (1 – 3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Sredinski sedež XIL (1 – 3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Sedež za sovoznikom XIL (1 – 3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Namestitev otroških sedežev ISOFIX
V spodnji preglednici so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na avtomobilske sedeže, opremljene
s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je razred velikosti otroškega sedeža, označen s črkami od A do G , naveden na otroškem
sedežu poleg logotipa ISOFIX.
Business
Var nost

169
Otrokova teža/starostna skupina
Pod 10

kg
(skupina 0)
Do približno 6

mesecev Pod 10
kg
(skupina 0) Pod 13
kg
(skupina 0+)
Do približno 1
leta 9 –18
kg (skupina 1)
Od 1
do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX
Košara za dojenčke (1)s hrbtom v smeri vožnjes hrbtom v smeri vožnjez obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX F G C D E C D A B B1
Tretja vrsta Zadnji sedež
in fiksna
zadnja klop Stranski levi
sedež X
XXI U F, I L
Sredinski sedež X
XXI U F, I L
Stranski desni sedež X
XXI U F, I L
Fiksna
enodelna klop Stranski levi
sedež X
XXX
Sredinski sedež X
XXX
Stranski desni sedež X
XXX
5
Var nost

170
FeelOtrokova teža/starostna skupina
Pod 10
kg
(skupina 0)
Do približno 6
mesecevPod 10
kg
(skupina 0) Pod 13
kg
(skupina 0+)
Do približno 1
leta9 –18
kg (skupina 1)
Od 1
do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX
Košara za dojenčke (1)s hrbtom v smeri vožnjes hrbtom v smeri vožnjez obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX F G C D E C D A B B1
Pr va vrsta (a) Samostojni
sopotnikov sedež ali sedež z
električnim
upravljanjem, z izklopljeno
sovoznikovo varnostno
blazino » OFF« Brez pritrdilnih elementov ISOFIX
z vklopljeno
sovoznikovo varnostno
blazino » ON« Brez pritrdilnih elementov ISOFIX
Druga vrsta Sedež za voznikom
ILILILI U F, I L
Sredinski sedež ILILILI U F, I L
Sedež za sovoznikom ILILILI U F, I L
Tretja vrsta Stranski levi sedež
IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Sredinski sedež IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Stranski desni sedež IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Var nost