CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

SpaceTourer
KÉZIKÖNYV

A Kézikönyv online verziójának megnyitása
A Kézikönyv a CITROËN webhely „MyCitroën” felületén,
illetve a következő címen keresztül érhető el:
http://service.citroën.com/ddb/
Ez a szimbólum az elérhető legfrissebb
információkat jelzi.
Az Alapvető útmutató közvetlen
elérése.
Válassza ki:
-

a k

ívánt nyelvet,
-

a g

épjárművet és annak karosszériaváltozatát,
-

a k

ézikönyv kiadási dátumát, amely az első forgalomba helyezés
időpontjának felel meg.

Üdvözöljük!
Jelen dokumentum a jármű használatának biztonságos elsajátításához
szükséges információkat és ajánlásokat tartalmazza.
Az Ön gépjárműve – felszereltségi szintjétől, változatától és a
forgalmazó ország sajátosságaitól függően – a jelen útmutatóban
ismertetett berendezéseknek csak egy részét tartalmazza.
A leírásokat és ábrákat mindenfajta kötelezettségvállalás nélkül
közöljük.
Az Automobiles CITROËN fenntartja magának a műszaki jellemzők, a
berendezések és a tartozékok módosításának a jogát anélkül, hogy a
jelen útmutatót frissítenie kellene.
A dokumentum a jármű élvezetes használatához szükséges összes
útmutatást és ajánlást magában foglalja. Kifejezetten azt javasoljuk,
hogy alaposan sajátítsa el, hasonlóan a szer viz- és garanciafüzet
kiadványhoz, amely a járművel kapcsolatos garanciális, karbantartási
és közúti segélyszolgálati információkat tartalmazza. Köszönjük, hogy a SpaceTourer modellt választotta!
A jármű továbbértékesítése esetén kérjük, hogy a Részletes kézikönyv
című dokumentumot is bocsássa az új tulajdonos rendelkezésére. Kulcs
Biztonsági figyelmeztetés
Kiegészítő információ
Hozzájárulás a környezet védelméhez
Balkormányos jármű
Jobbkormányos jármű

2
.
.
Műszerfal 10
Visszajelzések 1 3
Műszerek
2

7
Világítás fényerő-szabályozója

3
3
Fedélzeti számítógép

3
4
Dátum és idő beállítása

3
6
Kulcs

3
8
Kulcs, távirányító

3
8
„Kulcs nélküli nyitás és indítás”

4
3
Reteszelés / kireteszelés belülről

5
5
Első ajtók

5
6
Manuálisan működtetett oldalsó tolóajtó(k)

5
7
Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k) 59
Szabad kezes oldalsó tolóajtó(k)
6 5
Hátsó szárnyasajtó

6
8
Csomagtartófedél
7

0
Csomagtérablak
7

1
Riasztó

7
2
Elektromos ablakemelők
7

4 A kormánykerék beállítása

7
6
Visszapillantó tükrök
7
6
Első ülések
7
8
Kétszemélyes első üléspad
8
4
Rögzített osztatlan üléspad
8
5
Rögzített hátsó ülés és üléspad
8
8
Sínen csúsztatható hátsó ülés és üléspad
9
1
Sínen csúsztatható hátsó ülés(ek)
9
6
Belső tartozékok
1
00
Az ülőhelyek kialakítása
1
05
Panoráma napfénytető
1
09
Lehajtható, elcsúsztatható asztal
1
10
Manuális légkondicionáló
1
15
Kétzónás automata légkondicionáló
1
16
Első pára- és jégmentesítés
1
19
Visszapillantó tükrök pára- és
jégmentesítése
1
20
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
1
21
Hátsó fűtés és légkondicionálás
1
23
Programozható fűtés/szellőzés
1
24
Belső világítás
1
26Világításkapcsoló
1
27
Nappali menetfény
1
29
Automatikus fényszórókapcsolás
1
29
Távolsági fényszórók automatikus
kapcsolása
1
32
Fényszórómagasság kézi beállítása
1
33
Belső hangulatvilágítás
1
34
Ablaktörlő-kapcsoló
1
34
Általános biztonsági ajánlások
1
39
Elakadásjelző lámpák
1
40
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás
1
40
Hangos riasztás
1
42
Elektronikus menetstabilizáló
program (ESC)
1
42
Grip control
1
45
Biztonsági övek
1
47
Légzsákok
1
51
Gyermekülések 1 55
Utasoldali frontlégzsák kikapcsolása 1 57
ISOFIX-rögzítőelemek
1

65
Manuális biztonsági gyermekzár

1
75
Elektromos gyermekzár

1
75
Biztonsági gyermekzár a hátsó ablakokon

1
76
Általános áttekintés
Fedélzeti műszerek
Hozzáférés Ergonómia és kényelem
Biztonság
Világítás és látási viszonyok, láthatóság
Ökovezetés
Címkék 7
Tartalomjegyzék

3
.
.
Vezetési tanácsok 177
A motor indítása és leállítása kulccsal, ill.
távirányítós kulccsal

1
79
A motor beindítása és leállítása,
„Kulcs nélküli nyitás és indítás”

1
82
Rögzítőfék

1
86
Visszagurulás-gátló rendszer

1
87
Ötfokozatú kézi sebességváltó

1
88
6
fokozatú kézi sebességváltó
1
88
Fokozatváltás-jelző
1

89
Automata sebességváltó
1

90
Elektronikusan vezérelt sebességváltó

1
95
Stop & Start

1
98
Szélvédőre vetített kijelző

2
01
Sebességértékek tárolása
20

3
A sebességkorlátozás és
a figyelmeztető táblák felismerése

2
04
Sebességkorlátozó
20

7
Sebességszabályozó
2

10
Adaptív sebességszabályozó
2

13
Ütközésveszély-jelző és Active
Safety Brake

2
19
Véletlen sávátlépésre
figyelmeztető rendszer

2
23
Fáradtság-érzékelő rendszer
2

24
Holttér figyelő rendszer

2
25
Parkolássegítő

2
28
Tolatókamera, belső visszapillantó tükör

2
30
Visiopark 1

2
31
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
2

34Üzemanyag 2
37
Dízel félretankolás-gátló 23 8
Üzemanyagok kompatibilitása
2

39
Hólánc
2

40
Utánfutó vontatása

2
41
Energiatakarékos üzemmód
2

41
Tetőcsomagtartó rudak

2
42
Ablaktörlőlapát cseréje
2

43
Motorháztető
2

44
Motor

2
45
Folyadékszintek ellenőrzése

2
46
Ellenőrzések
2

48
AdBlue
® (BlueHDi-motorok) 2 50
Karbantartási tanácsok 2 54
Elakadásjelző háromszög tárolása
2

55
Üzemanyaghiány (dízel)

2
55
Szerszámos láda

2
56
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

58
Pótkerék
2

63
Izzócsere
2

69
Biztosítékcsere

2
79
12

V-os akkumulátor
2
84
Vontatás

2
87Motorok és vontatott terhek adatai

2
89
Méretek
2
92
Azonosítójelzések
2
93
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
Audiorendszer és telematika
.
Tartalomjegyzék

4
Műszerek és
kezelőszervek
AudiorendszerrelÉrintőképernyővel
1.
Kesztyűtar tó.
2. 12
V tartozék-csatlakozó (120 W)
Kérjük, ne lépje túl a maximális
terhelési értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.
3. USB aljzat.
4. Tartozék-csatlakozó (JACK).
5. Pohár vagy doboztartó
6. Aprócikktároló
7. Hűtött kesztyűtartó (ha tartozék).
Szellőztetőn keresztül, ha nyitva van, jár
a motor és megy a légkondicionáló.
8. Felső kesztyűtartó.
9. 230
V kiegészítő aljzat (150 W, ha a
felszereltség része).
Kérjük, ne lépje túl a maximális
terhelési értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.
10. Hangos riasztás.
Gépjárműve felszereltségétől függően
az aprócikktárolók nyithatók. Ezt a
konfigurációt csak példaként mutatjuk be.
Által

5
1.Nyitott kesztyűtartó.
2. 12
V tartozék-csatlakozó (120 W)
Kérjük, ne lépje túl a maximális
terhelési értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.
3. USB aljzat.
4. Tartozék-csatlakozó (JACK).
5. Pohár vagy doboztartó
6. Aprócikktároló
7. Hűtött kesztyűtartó (ha tartozék).
Szellőztetőn keresztül, ha nyitva van, jár
a motor és megy a légkondicionáló.
8. Felső kesztyűtartó.
9. 230
V kiegészítő aljzat (150 W, ha a
felszereltség része).
Kérjük, ne lépje túl a maximális
terhelési értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.
10. Hangos riasztás.
Gépjárműve felszereltségétől függően
az aprócikktárolók nyithatók. Ezt a
konfigurációt csak példaként mutatjuk be.Kormánynál elhelyezett
kapcsolók Középső kapcsolópanel
1.
Külső világítás/irányjelző kapcsolókar
2. Ablaktörlő/ablakmosó/fedélzeti
számítógép kezelőkar
3. Audiorendszer kezelőszervei (a
változattól függően)
4. Sebességkorlátozás /
sebességszabályzás Adaptív
sebességszabályozó
5. Kombinált kijelző módkiválasztó
forgókapcsoló
6. Hangszintézis kezelőszer vei (változattól
függően)
Hangerőszabályzó (kiviteltől függően)
7. Audiorendszer kezelőszervei (a
változattól függően) Reteszelés/kireteszelés belülről
Elektromosan működtetett oldalsó
tolóajtó(k)
Elektromos gyermekzár
Elakadásjelző lámpák
A keréknyomás-ellenőrző
rendszer újraindítása
.
Által

6
A következő kikapcsolása: Stop
& Start
A DSC/ASR rendszer
kikapcsolása
Oldalsó vezérlősáv
Programozható fűtés/szellőzés
Belső védelmi funkció és
felemelés elleni védelem
kikapcsolása
ParkolássegítőFényszórómagasság kézi
beállítása
Sávelhagyás figyelmeztető
rendszer
Holttérfigyelő rendszer
Távolsági fényszórók automatikus
kapcsolása
Kipörgésgátló
Szélvédőre vetített kijelző
Általános áttekintés

7
69
92, 93
11 3
175
286
125
157
165
100
100
200, 244
Címkék
.
Által

8
Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás
készülékek használatát (film, zene, videojáték
stb.), így csökkentheti az áramfelhasználást
és ezáltal az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás előtt húzza ki a hordozható
készülékeket.
Ökovezetés
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos gyakorlatokat foglal magában, amelyek segítségével az autóvezető optimalizálhatja gépjárműve
üzemanyag-fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
A sebességváltó optimális
használata
Kézi sebességváltó esetén finoman induljon,
majd gyorsan kapcsoljon magasabb
fokozatba. Gyorsításkor kellő időben váltson.
Automata sebességváltó esetén lehetőleg
az automata üzemmódot válassza, és a
gázpedált soha ne nyomja le erőteljesen vagy
hirtelen.
A sebességváltás-jelző mindig a
legmegfelelőbb sebességi fokozatot javasolja:
a javaslat megjelenésekor azonnal vegye azt
figyelembe.
Automata sebességváltóval szerelt
gépjárművek esetén a berendezés csak
manuális üzemmódban működik.
Kiegyensúlyozott vezetési stílus
Tartson biztonságos követési távolságot,
a fékpedál helyett használja a motor féket,
és fokozatosan adagolja a gázt. Ezáltal
csökkentheti az üzemanyag-fogyasztást és
a CO
2-kibocsátást, valamint mérsékelheti a
zajszintet.
Ha folyamatos a forgalom, és a gépjárműve
rendelkezik sebességszabályozóval,
40

km/h sebesség felett használja a
sebességszabályozót.
Az elektromos berendezések
takarékos használata
Ha induláskor túl meleg van az utastérben,
mielőtt bekapcsolná a légkondicionálót,
szellőztessen: húzza le az ablakokat és nyissa
ki a szellőzőnyílásokat.
50
km/h sebesség felett csukja
be az ablakokat, és nyissa meg a
szellőzőnyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését
akadályozó felszereléseket (sötétítő,
napellenzők stb.). Ne közlekedjen bekapcsolt fényszórókkal
vagy ködlámpával, ha megfelelőek a látási
viszonyok.
Ne járassa a motort az első fokozat
kapcsolása előtt (főleg télen); gépjárműve
menet közben gyorsabban bemelegszik. Hacsak nincs ellátva automata
szabályozással, kapcsolja ki a
légkondicionálót a kívánt hőmérséklet
elérésekor.
Ha a vezérlésük nem automatikus, kapcsolja
ki a jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
Ökovezetés