phone CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

7
Govorni ukazi za
navigacijsko vodenje
Te ukaze lahko izvedete s katere koli
strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili
na gumb za glasovno prepoznavanje
ali telefon, ki se nahaja na volanskem
obroču, in pod pogojem, da ni v teku
noben telefonski pogovor.
Govorni ukazi
Sporočila s pomočjo
Help (Pomoč) Izgovorite lahko »Help with phone« (Pomoč
pri telefonu), »Help with navigation« (Pomoč
pri navigaciji), »Help with media« (Pomoč pri
medijih) ali »Help with radio« (Pomoč pri radiu).
Za splošna navodila o uporabi govornih ukazov
lahko izgovorite »Help with voice controls«.
Pomoč za glasovne ukaze
Pomoč pri navigaciji
Pomoč za radio
Pomoč za medij
Pomoč za telefon
Set dialogue mode as <...> (Nastavi način govora za <...>) Izberite način za »začetnike« ali »strokovnjake«.
Select profile <...> (Izberi profil <...> ) Izberite profil 1, 2
ali 3.
Da Izgovorite »Yes« (Da), če želite potrditi. V
nasprotnem primeru izgovorite »No« (Ne) in
postopek bo zagnan znova.
Ne
.
CITROËN Connect Nav

9
Govorni ukaziSporočila s pomočjo
Tune to channel <...> (Nastavi na kanal)
Radijsko postajo lahko izberete z govornim ukazom
»Tune to« (Poslušaj) in nato izgovorite ime radijske
postaje ali frekvence, ki jo želite poslušati.Na primer,
izgovorite lahko »tune to channel Talksport« (poslušaj
postajo Talksport) ali »tune to 98.5 FM«. Če želite
poslušati radijsko postajo, shranjeno v spominu,
izgovorite »Tune to preset number« (Poslušaj
shranjeno številko). Na primer: »Tune to preset number
five« (Poslušaj shranjeno številko pet).
What's playing (Kaj se predvaja) Za prikaz podrobnosti o trenutni skladbi
(»track«), izvajalcu (»artist«) in albumu
(»album«), lahko izrečete »What's playing«.
Play song <...> (Predvajaj skladbo) Vrsto glasbe, ki jo želit poslušati, lahko izberete
z govornim ukazom »Play« (Predvajaj). Na
primer, izgovorite »Play artist, Madonna«
(Predvajaj izvajalca, Madonna), »Play song,
Hey Jude« (Predvajaj skladbo, Hey Jude),
ali »Play album, Thriller« (Predvajaj album,
Thriller).
Play ar tist <...> (Predvajaj izvajalca)
Play album <...> (Predvajaj album)
Glasovni ukazi za medije so na voljo samo
pri povezavi USB.
Govorni ukazi za telefon
Če je telefonski aparat priključen na
sistem, lahko te govorne ukaze izvedete
ne glede na to, katera stran zaslona je
odprta, če predhodno pritisnete na gumb
za telefon, ki se nahaja na volanskem
obroču, in pod pogojem, da ni v teku drug
telefonski pogovor.
Če ni priključen noben telefonski
aparat prek Bluetooth, se oglasi zvočno
sporočilo: »Please first connect a
telephone« (Najprej priključite telefon) in
glasovno predvajanje se zapre.
.
CITROËN Connect Nav

10
Govorni ukaziSporočila s pomočjo
Call contact <...>* (Pokliči stik) Če želite opraviti klic, izgovorite »call« (Pokliči),
nato pa ime stika, na primer: »Call David
Miller« (Pokliči Davida Millerja). Dodate lahko
tudi vrsto telefona, na primer: »Call David Miller
at home« (Pokliči Davida Millerja na domačo
številko). Če želite poklicati na podlagi številke,
izgovorite »Dial« (Pokliči), nato pa telefonsko
številko, na primer »Dial 107776 835 417«
(Pokliči številko 107776 835 417). Glasovno
pošto lahko preverite tako, da izgovorite »call
voicemail« (Pokliči glasovno pošto). Sporočilo
lahko pošljete tako, da izgovorite »Send quick
message to« (Pošlji hitro sporočilo), nato pa
izberete stik in besedilo hitrega sporočila.
Na primer, »Send quick message to David
Miller, I'll be late« (Pošlji hitro sporočilo Davidu
Millerju, pozen bom). Za prikaz seznama klicev
izgovorite »Display calls« (Prikaži klice). Če
želite več informacij o pošiljanju SMS-ov,
izgovorite »Help with texting« (Pomoč pri
pošiljanju sporočil).
Dial <...>* (Kliči)
Display contacts* (Prikaz stikov)
Display calls* (Prikaži klice)
Call (message box | voicemail)* (Pokliči
glasovno pošto)Govorni ukazi za besedilna
sporočila
* Ta funkcija je na voljo samo, če ima telefon,
ki je povezan v sistem, možnost nalaganja
imenika in zadnjih klicev in če je bilo to
nalaganje tudi izvedeno. Če je telefonski aparat priključen na
sistem, lahko te govorne ukaze izvedete
ne glede na to, katera stran zaslona je
odprta, če predhodno pritisnete na gumb
za telefon, ki se nahaja na volanskem
obroču, in pod pogojem, da ni v teku drug
telefonski pogovor.
Če ni priključen noben telefonski
aparat prek Bluetooth, se oglasi zvočno
sporočilo: »Please first connect a
telephone« (Najprej priključite telefon) in
glasovno predvajanje se zapre.
CITROËN Connect Nav

19
ali Pritisnite na »
Telephone« (Telefon)
za prikaz vmesnika CarPlay
®.
Ali Priključite kabel USB. Pri povezavi
s kablom USB se pametni telefon
polni.
ali Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na »
Applications «
(Aplikacije).
Pritisnite na » Connectivity « (Povezljivost), da
izberete funkcijo CarPlay
®.
Pritisnite na » CarPlay« za prikaz
vmesnika CarPlay
®.
Ob priklopu kabla USB funkcija CarPlay
®
izklopi način Bluetooth® sistema.
MirrorLinkTM povezava
pametnega telefona
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu .
Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča uporabnikom prikaz aplikacij, ki
so prilagojene tehnologiji MirrorLink
TM, na
zaslonu vozila.
Načela in standardi se neprestano
razvijajo. Da proces komunikacije med
pametnim telefonom in sistemom deluje,
mora biti pametni telefon odklenjen; prav
tako vam priporočamo, da posodobite
operacijski sistem pametnega telefona
ter datum in uro pametnega telefona in
sistema.
Za seznam združljivih pametnih telefonov
obiščite spletno stran znamke v vaši
državi. Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Funkcija »MirrorLink
TM« zahteva pametni
telefon in združljive aplikacije.
Ko pametni telefon priključite na
sistem, je na njem priporočljivo
vključiti povezavo »Bluetooth»
®.
Priključite kabel USB. Pri povezavi
s kablom USB se pametni telefon
polni.
ali Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na »
Applications «
(Aplikacije).
Pritisnite na » Connectivity « (Povezljivost), da
izberete funkcijo MirrorLink
TM.
Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na »MirrorLink
TM«.
.
CITROËN Connect Nav

22
Deljenje povezave
Telefon lahko povežete v treh različnih profilih:
- T elephone (oprema za prostoročno
telefoniranje, samo telefon),
-

S
treaming (pretočno predvajanje:
brezžično predvajanje avdio datotek s
telefona),
-

M
obile internet data (Prenos podatkov s
spleta).
Aktiviranje profila Mobile internet data
(Prenos podatkov s spleta) je obvezna
za navigacijo s povezavo, predhodno pa
morate za to aktivirati deljenje povezave
na vašem pametnem telefonu.
Izberite enega ali več profilov.
Za potrditev pritisnite » OK«.
Brezžična povezava
Priključitev na omrežje s pomočjo brezžične
povezave vašega pametnega telefona.
ali Pritisnite na Connect-App
(Aplikacije)
za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na gumb » OPTIONS« (Možnosti) za
dostop do druge strani.
Izberite »Wi- Fi network
connection « (Brezžična omrežna
p ovez ava).
Izberite zavihek » Secured« (Zaščitena)
ali » Not secured « (Nezaščitena) ali
» Stored « (Shranjena).
Izberite omrežje.
S pomočjo virtualne tipkovnice
vnesite » Key« (Ključ) za brezžično
omrežje in geslo » Password«.
Za vzpostavitev povezave pritisnite
na » OK«. Brezžična povezava in delitev brezžične
povezave se izključujeta.
Deljenje brezžične povezave
Gre za možnost ustvarjanja lokalnega
brezžičnega omrežja s pomočjo sistema.
ali
Pritisnite na Connect-App
(Aplikacije)
za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na gumb » OPTIONS« (Možnosti) za
dostop do druge strani.
Izberite »Share Wi-Fi connection «
(deljenje brezžične omrežne
povezave).
Izberite zavihek Activation (Vklop) za vklop ali
izklop deljenja brezžične povezave.
in/ali
Izberite zavihek » Settings« (Nastavitve) za
spremembo imena omrežja sistema in gesla za
dostop.
CITROËN Connect Nav

28
Priporočljivo je, da omejite imena datotek na
20 znakov in ne uporabljate posebnih znakov
(npr.: » « ? .; ù), da se izognete težavam pri
branju ali prikazu.
Uporabljajte samo pomnilniške ključke USB v
formatu FAT32
(File Allocation Table).
Priporočljivo je, da za prenosno napravo
uporabljate originalen kabel USB.
Za predvajanje posnetih zgoščenk CDR
ali CDRW pri snemanju izberite standard
ISO
9660 nivo 1, 2 ali Joliet.
Če je zgoščenka posneta v drugem formatu,
lahko pride do motenj pri predvajanju.
Priporočljivo je, da na isti zgoščenki uporabljate
snemanje po istem standardu in z najmanjšo
hitrostjo (največ 4x), ki zagotovi optimalno
zvočno kakovost.
Pri zgoščenki, na kateri so posnetki, ki so
bili dodajani z večkratnimi snemanji, je
priporočljiva uporaba standarda Joliet.Telefon
Priključitev telefona
Bluetooth®
Zaradi varnosti lahko voznik priključi
prenosni telefon Bluetooth na opremo za
prostoročno telefoniranje Bluetooth na
vašem avtoradiu in opravi vse postopke,
ki zahtevajo njegovo pozornost, le pri
zaustavljenem vozilu in vključenem
kontaktu.
Aktivirajte funkcijo Bluetooth na telefonu in
se prepričajte, da je telefon »viden vsem«
(konfiguriranje telefona).
Postopek prek telefona
Na seznamu zaznanih telefonskih
aparatov izberite sistemsko ime.
V sistemu sprejmite zahtevo za priključitev
telefona. Za dokončanje priključitve ne glede na
postopek (prek sistema ali s telefona)
potrdite kodo, ki se prikaže kot identična v
sistemu in na telefonu.
Postopek prek sistema
ali
Pritisnite na Telephone
(Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite » Bluetooth search «
(Iskanje Bluetooth).
Ali Izberite »Search« (Iskanje).
Prikaže se seznam zaznanih
telefonov.
V primeru napake pri priklapljanju
priporočamo, da izključite in ponovno
vključite funkcijo Bluetooth na vašem
telefonu.
CITROËN Connect Nav

29
Izberite ime telefona na seznamu.
Deljenje povezave
Telefon lahko povežete v treh različnih profilih:
- T elephone (oprema za prostoročno
telefoniranje, samo telefon),
-

S
treaming (pretočno predvajanje:
brezžično predvajanje avdio datotek s
telefona),
-

M
obile internet data (Prenos podatkov s
spleta).
Aktiviranje profila; Mobile internet data
(Prenos podatkov s spleta) je obvezno
za navigacijo s povezavo, predhodno pa
morate za to aktivirati deljenje povezave
na vašem pametnem telefonu.
Izberite enega ali več profilov.
Za potrditev pritisnite » OK«.
Glede na vrsto vašega telefona lahko
zahteva potrditev ali zavrnitev prenosa
vašega imenika in vaših sporočil.

Samodejna ponovna povezava
Če je zadnji priključeni telefon, ko se
vrnete v vozilo, spet prisoten, ga sistem
samodejno prepozna; v naslednjih
približno 30 sekundah po vključitvi
kontakta se povezava izvede brez vašega
posredovanja (Bluetooth vklopljen).
Za spremembo profila povezave:
ali Pritisnite na Telephone
(Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na gumb » OPTIONS« (Možnosti) za
dostop do druge strani.
Izberite »Bluetooth connection «
(Povezava Bluetooth) za prikaz
seznama priključenih naprav.
Pritisnite na gumb za podrobnosti. Izberite enega ali več profilov.
Za potrditev pritisnite »
OK«.
Zmožnost sistema, da se vključi več
profilov, je odvisna od telefonskega
aparata.
Privzeto se lahko povežejo vsi trije profili.
Razpoložljive storitve so odvisne od
omrežja, kartice SIM in združljivosti
uporabljenih Bluetooth naprav. V navodilih
za uporabo vašega telefona in pri vašem
operaterju preverite, do katerih storitev
imate dostop.
S sistemom so združljivi naslednji profili:
HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP in
PA N .
Za več informacij o združljivosti, dodatni
pomoči itd. se povežite s spletnim mestom
znamke.
.
CITROËN Connect Nav

30
Upravljanje seznanjenih
telefonov
Ta funkcija omogoča povezovanje
perifernih naprav ali prekinitev povezave z
njimi, pa tudi izbris seznanjenosti.
ali Pritisnite na Telephone
(Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na gumb OPTIONS (Možnosti) za
dostop do druge strani.
Izberite Bluetooth connection
(Povezava Bluetooth) za prikaz
seznama priključenih naprav.
Pritisnite na ime izbranega telefona
na seznamu, da ga izključite.
Za priključitev ponovno pritisnite.
Izbris telefona
Na zaslonu zgoraj desno izberite
košarico, ki se bo prikazala ob
izbranem telefonu.
Pritisnite na košarico ob izbranem
telefonu in ga izbrišite.
Sprejem klica
Na dohodni klic opozori zvonjenje in prikaz
sporočila na zaslonu nad trenutnim prikazom.
S kratkim pritiskom na gumb TEL na
volanu sprejmete dohodni klic.
in Z dolgim pritiskom
na gumb TEL na volanskem obroču
zavrnete klic.
ali Izberite »End call« (Končaj klic).
Klicanje
Telefoniranje med vožnjo ni priporočljivo.
Parkirajte vozilo.
Pokličite s pomočjo stikal na volanu.
Klicanje nove številke
ali Pritisnite na Telephone
(Telefon) za
prikaz prve strani.
Številko vtipkajte s pomočjo
digitalne tipkovnice.
Pritisnite na » Call« (Klicanje) za
začetek klica.
CITROËN Connect Nav

31
Klicanje stika
ali Pritisnite na Telephone
(Telefon) za
prikaz prve strani.
Ali dolgo pritisnite
na gumb TEL na volanskem obroču.
Izberite » Contact« (Stik).
Izberite želeni stik s predlaganega seznama.
Izberite »Call« (Klicanje).
Klicanje ene izmed zadnjih
uporabljenih številk
ali Pritisnite na Telephone
(Telefon) za
prikaz prve strani.
Ali Z dolgim pritiskom
na gumb ob volanu.
Izberite » Calls« (Seznam klicev).
Izberite želeni stik s predlaganega seznama.
Kličete lahko neposredno s telefona,
vendar v tem primeru iz varnostnih
razlogov ustavite vozilo.
Upravljanje stikov/vnosov
ali Pritisnite na Telephone
(Telefon) za
prikaz prve strani.
Izberite » Contact« (Stik).
Izberite » Create« (Ustvari) za
dodajanje novega stika.
Na zavihku » Telephone« (Telefon) vnesite
telefonsko številko stika.
Na zavihku » Address« (Naslov) vnesite naslov
stika.
Na zavihku »Email « (E-pošta) vnesite e-poštni
naslov stika.
Funkcija »Email « (E-pošta) omogoča
vnos e-poštnih naslovov za stike, a sistem
ne more pošiljati e-pošte.
.
CITROËN Connect Nav

32
Upravljanje sporočil
ali Pritisnite na Telephone
(Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na gumb » OPTIONS« (Možnosti) za
dostop do druge strani.
Za prikaz seznama sporočil izberite
»Messages « (Sporočila).
Izberite zavihek » All« ali » Sent«
ali » Incoming « (Vsa, Poslana ali
Prejet a).
Izberite del izbranega sporočila z
enega od seznamov.
Pritisnite na » Answer« (Odgovori)
za pošiljanje kratkega sporočila,
shranjenega v sistemu. Pritisnite na »
Call« (Klicanje) za
začetek klica.
Pritisnite na » Listen« (Poslušaj) za
poslušanje sporočila.
Dostop do e-pošte »Messages « (Sporočila)
je odvisen od združljivosti pametnega
telefona in vgrajenega sistema.
Glede na pametni telefon lahko priklic vaših
sporočil ali e-pošte traja dlje.
Razpoložljive storitve so odvisne od
omrežja, kartice SIM in združljivosti
uporabljenih Bluetooth naprav.
V navodilih za uporabo pametnega
telefona in pri svojem operaterju preverite,
do katerih storitev imate dostop.
Upravljanje kratkih sporočil
ali Pritisnite na Telephone
(Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na gumb » OPTIONS« (Možnosti) za
dostop do druge strani.
Za prikaz seznama sporočil
izberite »Quick messages « (Hitra
sporočila).
Izberite zavihek » Delayed«
(Zamujam) ali » Arrived« (Prispel)
ali » Not available « (Ni na voljo)
ali » Other « (Drugo) z možnostjo
pisanja novih sporočil.
CITROËN Connect Nav