horn CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Návod na použitie (in Slovak)

4
Prístroje a ovládače
S audio systémomS dotykovým displejom
1.
Príručná skrinka.
2.
12 V zásuvka na príslušenstvo (120 W).
D održiavajte maximálny výkon, v opačnom
prípade hrozí riziko poškodenia príslušenstva.
3. Port USB.
4. Doplnková zásuvka (JACK).
5. Držiak na poháre alebo plechovky.
6. Odkladacie priečinky.
7. Príručná skrinka s chladením (ak je to
relevantné).
Chladená pomocou ventilačnej trysky,
ak je otvorená, motor v chode a zapnutá
klimatizácia.
8. Horná príručná skrinka.
9.
230 V zásuvka na príslušenstvo (150 W, ak
v aše vozidlo obsahuje túto možnosť).
Dodržiavajte maximálny výkon, v opačnom
prípade hrozí riziko poškodenia príslušenstva.
10. Zvuková výstraha.
V závislosti od výbavy vozidla môžu
byť otváracie priečinky otvorené
alebo zatvorené. Táto konfigurácia je
znázornená len na ilustratívne účely.
Celkový prehľad

5
1.Otvorená príručná skrinka.
2. 12
V zásuvka na príslušenstvo (120 W).
Dodržiavajte maximálny výkon, v
opačnom prípade hrozí riziko poškodenia
príslušenstva.
3. Port USB.
4. Doplnková zásuvka (JACK).
5. Držiak na poháre alebo plechovky.
6. Odkladacie priečinky.
7. Príručná skrinka s chladením (ak je to
relevantné).
Chladená pomocou ventilačnej trysky,
ak je otvorená, motor v chode a zapnutá
klimatizácia.
8. Horná príručná skrinka.
9.
230 V zásuvka na príslušenstvo (150 W, ak
v aše vozidlo obsahuje túto možnosť).
Dodržiavajte maximálny výkon, v opačnom
prípade hrozí riziko poškodenia príslušenstva.
10. Zvuková výstraha.
V závislosti od výbavy vozidla môžu
byť otváracie priečinky otvorené
alebo zatvorené. Táto konfigurácia je
znázornená len na ilustratívne účely.
Ovládače na volante Stredová ovládacia lišta
1.Ovládače vonkajšieho osvetlenia/
ukazovateľov smeru
2. Ovládače stieračov skla/ostrekovačov
skla/palubného počítača
3. Ovládače nastavenia audio systému (v
závislosti od verzie)
4. Ovládače obmedzovača rýchlosti/
regulátora rýchlosti/adaptívneho
regulátora rýchlosti
5. Otočný regulátor režimu displeja
prístrojového panelu
6. Hlasové ovládanie (v závislosti od verzie)
Nastavenie hlasitosti (v závislosti od
ve r z i e)
7. Ovládače nastavenia audio systému (v
závislosti od verzie) Zamknutie/odomknutie z interiéru
Elektricky ovládané bočné
posuvné dvere
Elektrická detská bezpečnostná
poistka
Núdzové svetlá
Vynulovanie detekcie podhustenia
pneumatík
.
Celkový prehľad

25
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Automatické
stieranie Súvisle svieti.
Ovládač stierača je zatlačený
smerom dole.
Automatické stieranie čelného
skla je aktivované. Ak si želáte automatické stieranie deaktivovať, opäť
stlačte ovládač smerom dole alebo umiestnite ovládač
stieračov do inej polohy.
Automatické
prepnutie
diaľkových
svetiel Tr valo rozsvietená. Ovládač osvetlenia je v polohe
«AUTO » a funkcia bola
aktivovaná.
Diaľkové svetlá sa rozsvietia, ak
to vonkajšie svetelné podmienky
a stav premávky umožňujú. Kamera umiestnená v hornej časti čelného skla riadi
rozsvietenie diaľkových svetiel podľa vonkajšieho
osvetlenia a stavu premávky.
Viac informácií o funkcii automatického prepnutia
diaľkových svetiel
nájdete v príslušnej kapitole.
Stop & Star t Tr valo rozsvietená. Na zastavenom vozidle (čer vená
na križovatke, dopravná zápcha
atď.) systém Stop & Start uviedol
motor do režimu STOP. Kontrolka zhasne a motor sa automaticky opätovne
spustí v režime ŠTART hneď ako si budete želať
pokračovať v jazde.
Bliká po dobu
niekoľkých sekúnd,
následne zhasne. Režim STOP momentálne nie je
k dispozícii.
alebo
Nastala automatická aktivácia
režimu ŠTART. Viac informácií o funkcii Stop & Star t nájdete v
príslušnej kapitole.
Monitorovanie
mŕ tveho uhla Tr valo rozsvietená. Funkcia sledovania mŕ tveho uhla
bola aktivovaná. Viac informácií o systéme sledovania mŕ tveho uhla
nájdete v príslušnej kapitole.
1
Palubn

80
Operadlo sedadla
vodiča a/alebo predného
spolujazdca sklopené do
vodorovnej polohy
Sklopenie operadla na strane predného
spolujazdca do tejto polohy vám umožní
prevážať dlhé predmety.
Sklopenie operadla na strane vodiča do
tejto polohy umožní vyprostenie zadných
cestujúcich (záchrannými službami).Uistite sa, že žiaden predmet na sedadle
alebo pod ním nebráni pohybu sedadla.
F

S
klopte hlavovú opierku do spodnej polohy
a ak sa vo vašom vozidle nachádza lakťová
opierka, nadvihnite ju a sklopte stolík
pripevnený k zadnej strane sedadla.
Odporúča sa deaktivácia airbagu
predného spolujazdca. F

P
otiahnite ovládač smerom nahor na
maximum a preklopte operadlo smerom
dopredu.
Sedadlo dáte do pôvodnej polohy tak, že
potiahnete ovládač smerom nahor, čím odistíte
operadlo, ktoré následne nastavíte do hornej
polohy.
V prípade prudkého brzdenia sa predmety
položené na sklopenom operadle môžu
nebezpečne a nekontrolovane pohybovať.
Predné sedadlo s
elektrickým nastavením
Aby ste sa vyhli vybitiu batérie, tieto
nastavenia vykonávajte pri bežiacom
motore.
Pozdĺžne nastavenie
F Stlačením ovládača smerom dopredu alebo dozadu sedadlo posuniete.
Ergon

82
Doplnkové nastavenia
Nastavenie výšky opierky
hlavy
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla.
F O pierku nadvihnete tak, že ju potiahnete
smerom nahor.
F

O
pierka sa odstraňuje stlačením poistky A a
následným potiahnutím smerom nahor.
F

P
ri vrátení opierky na pôvodné miesto
zasuňte jej konce do otvorov v smere osi
chrbtového operadla.
F

P
re zníženie polohy stlačte súčasne poistku
A a opierku hlavy. Opierka hlavy je vybavená výstužou,
ktorej súčasťou sú zárezy zabraňujúce
posunu opierky smerom nadol; je to
bezpečnostné zariadenie plniace svoju
funkciu v prípade nárazu.
Opierka hlavy je správne nastavená
vtedy, keď sa jej horný okraj nachádza
na úrovni vrchnej časti hlavy.
Nikdy nejazdite s odstránenými opierkami
hlavy, musia byť nainštalované a správne
nastavené.
Lakťová opierka
Lakťová opierka má drážky.
F

N
advihnite opierku na maximum.
F

Z
nížte ju na maximum.
F

O
pierku nadvihnite do požadovanej polohy
tak, aby zapadla do drážky.
Ovládač vyhrievania
sedadiel
Pri bežiacom motore sa predné sedadlá môžu
vyhrievať oddelene.
F

P
oužitím kruhového ovládača zapnete
vyhrievanie a zvolíte si jeho požadovanú
úroveň:
0: Vypnuté.
1: Slabé.
2: Stredné.
3: Silné.
Nepoužívajte funkciu v prípade, že je
sedadlo neobsadené.
Znížte intenzitu vyhrievania, hneď ako
je to možné.
Ak teplota sedadla a teplota v interiéri
dosiahli dostatočnú úroveň, môžete
funkciu vypnúť. Nižšia spotreba
elektrickej energie znižuje spotrebu
paliva.
Ergon

84
Predné dvojmiestne
lavicové sedadlo
Ak je súčasťou výbavy, je pevne nainštalované
a má bezpečnostný pás pevne spojený s
chrbtovým operadlom sedadla vedľa sedadla
vodiča.Viac informácií o bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
Nastavenie výšky opierky
hlavy
Opierka hlavy je vybavená výstužou, ktorej
súčasťou sú zárezy, zabraňujúce posunu
opierky smerom nadol; je to bezpečnostné
zariadenie, slúžiace v prípade nárazu.
Opierka hlavy je správne nastavená
vtedy, keď sa jej horný okraj nachádza na
úrovni vrchnej časti hlavy.
Nikdy nejazdite s odmontovanými opierkami
hlavy, musia byť umiestnené na svojom
mieste a správne nastavené.
Vyhrievané lavicové
sedadlo
Ak motor beží, sedacia časť lavicového
sedadla môže byť vyhrievaná.
F

P
oužitím kruhového ovládača zapnete
vyhrievanie a zvolíte si jeho požadovanú
úroveň:
0 : Vypnuté.
1 : Slabé.
2 : Stredné.
3 : Silné.
Nepoužívajte funkciu v prípade, že je
sedadlo neobsadené.
Znížte intenzitu vyhrievania, hneď ako
je to možné.
Ak teplota sedadla a teplota v interiéri
dosiahli dostatočnú úroveň, môžete
funkciu vypnúť. Nižšia spotreba
elektrickej energie znižuje spotrebu
paliva.
F Opierku nadvihnete tak, že ju potiahnete smerom nahor.
F
O

pierka sa odstraňuje zatlačením na poistku A a
následným potiahnutím smerom nahor.
F
P

ri vrátení opierky na pôvodné miesto zasuňte jej
konce do otvorov v smere osi chrbtového operadla.
F
P

re zníženie polohy zatlačte súčasne poistku A a
opierku hlavy.
Ergon

102
Odkladací priečinok
Slúži na odkladanie fľaše s vodou, dokumentov
od vozidla...
F
O
dkladací priečinok otvoríte stlačením ľavej
strany ovládača a následným manuálnym
otvorením dvierok až do otvorenej polohy.
Ak je súčasťou výbavy vášho osvetlenie
priečinka, rozsvieti sa pri otvorení dvierok.
Počas jazdy majte odkladací priečinok
stále zatvorený. Ak by bol otvorený,
v prípade nehody alebo prudkého
zabrzdenia by mohlo dôjsť k zraneniu. V závislosti od krajiny predaja
poskytuje spolu s klimatizáciou
prístup k vetracej dýze, cez ktorú
prúdi rovnaký klimatizovaný
vzduch ako cez vetracie otvory
v kabíne.
Odkladací priestor na
predných dverách
Keďže každá tekutina prepravovaná vo
vozidle v pohári (hrnček, téglik a pod.)
sa môže vyliať, môže dôjsť k poškodeniu
spínača ovládačov v mieste vodiča a na
strednej prístrojovej doske. Buďte opatrní.
Príručná skrinka, horná
Nachádza sa na prístrojovej doske za
volantom.
Skrinku otvoríte stlačením ovládača dvierok
(podľa verzie), následne dvierka roztvorte
ručne do maximálnej polohy.
Pri zatváraní veďte kryt a mierne zatlačte na
strednú časť.
Akákoľvek tekutina, ktorá by sa mohla vyliať,
predstavuje riziko vzniku elektrického skratu, a
teda možného požiaru.
Stolíky «lietadlového» typu
Sú nainštalované na zadnej strane operadiel
predných sedadiel a umožňujú vám položenie
rôznych predmetov.
E

103
Na strane spolujazdca nezabudnite stolík
sklopiť skôr, ako budete sklápať sedadlo
do vodorovnej polohy.
Na stolík nepokladajte tvrdé alebo ťažké
predmety. V prípade núdzového brzdenia
alebo nárazu by mohli predstavovať
hroziace nebezpečenstvo.
Viac informácií o predných sedadlách, a
predovšetkým o polohe operadla «stolík»
nájdete v príslušnej časti.
12 V zásuvky na
príslušenstvo
V závislosti od verzie.
Dodržiavajte maximálny výkon, v
opačnom prípade hrozí riziko poškodenia
príslušenstva. F

N
a pripojenie 12 V príslušenstva
(maximálny výkon: 120 W) nadvihnite kryt a
pripojte správny adaptér.
F
R
ozložíte ho tak, že stolík vyklopíte na
maximum až po jeho zaistenie v spodnej
polohe.
F
Z
ložíte ho tak, že stolík nadvihnete s
prekonaním bodu odporu až po dosiahnutie
hornej polohy.
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť CITROËN, ako
napr. nabíjačky s USB pripojením, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako napríklad zlý
príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Por t USB
Umožňuje vám pripojiť prenosné zariadenia,
ako napríklad digitálny prehrávač typu iPod®
alebo USB kľúč.
Prehráva zvukové súbory prenášané do vášho
audio systému cez reproduktory vo vozidle.
Tieto súbory možno spravovať pomocou
ovládačov na volante alebo audio systému.
3
Ergon

106
Sieť pre uchytenie
vysokého nákladu
Umožňuje využitie celého nakladacieho
priestoru až po strop vozidla:
-
z
a prednými sedadlami v 1. rade, ak sú
zadné sedadlá (a lavica) v 2. a 3. rade
sklopené alebo odstránené,
-

z
a zadnými sedadlami (a lavicou) v 2. rade,
ak sú zadné sedadlá (a lavica) v 3. rade
sklopené alebo odstránené.
Upevnenie v hornej časti
F Na každej strane strechy vozidla (v hornej časti) odistite kryt kotviaceho bodu.
Upevnenie v spodnej časti (za
1. radom)
Ak je vaše vozidlo vybavené lavicovými
sedadlami pozostávajúcimi z jednej časti alebo
pevnými sedadlami a lavicovými sedadlami:
Ak je vaše vozidlo vybavené sedadlami a
lavicovými sedadlami alebo individuálnymi
sedadlami na koľajničkách :
F

Z k
aždej strany v 2. rade zasuňte príchytky
do ukotvení na podlahe (tak, ako je uvedené
v y š š i e).
Upevňovacie oká
Na upevnenie siete, zaisťujúcej náklad alebo
batožinu, použite upevňovacie oká na podlahe
batožinového priestoru.
V prípade prudkého zabrzdenia sa z
bezpečnostných dôvodov odporúča
umiestniť ťažké predmety vo vozidle čo
najviac dopredu.
Odporúčame vám náklad zaistiť tak,
že bude pevne uchytený pomocou
upevňovacích ôk nachádzajúcich sa na
podlahe.
Ergon

107
Upevnenie v spodnej časti (za
2. radom)
Umiestnenie siete
F Z každej strany v 2. rade zasuňte príchytky do ukotvení na podlahe a následne ich
otočte o štvr ť otáčky, aby ste ich zaistili (tak,
ako je uvedené vyššie).
Umiestnite ich čo možno najbližšie k zarážke
koľajničky.
F

P
oužite upevňovacie oká.
Odistite horné ozdobné kryty a zasuňte
príchytky na podlahe (tak, ako je popísané
v y š š i e).
F

S
klopte (poloha stolík) alebo odstráňte
zadné sedadlá a lavice v 2. a 3. rade (podľa
výbavy).
F

Z
atvorte zadné vykurovacie a klimatizačné
otvory (v závislosti od vybavenia vozidla).
F

R
ozviňte sieť pre upevnenie vysokého
nákladu. F
U miestnite horné príchytky siete do
príslušných upevňovacích pr vkov strešnej
konštrukcie vozidla ( jednu stranu po
druhej).
F

U
voľnite popruhy na maximum.
F

S
ieť z každej strany pripevnite o spodné
príchytky (za 1. radom) alebo o upevňovacie
oká.
F

N
apnutím popruhov rozšírite sieť.
F

U
istite sa či je sieť správne uchytená a
dostatočne napnutá.
Nikdy nepoužívajte oko ISOFIX
upevňovacieho bodu popruhu pre detskú
sedačku s horným popruhom.
Sieť na uchytenie batožiny
Uchytáva sa o upevňovacie oká na zadnej časti
podlahy a slúži na prichytenie nákladu.
Z bezpečnostných dôvodov, predovšetkým
v prípade prudkého brzdenia, sa odporúča
umiestniť ťažšie predmety na podlahu čo
najbližšie k operadlám zadného sedadla
(sedadiel) alebo lavicového sedadla.
3
E