isofix CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

2
.
.
Mittaristo 10
Merkkivalot 13
Osoittimet


27
Kojetauluvalojen himmennin
3

3
Ajotietokone


34
Päivämäärän ja kellonajan asetus
3

6
Avain


38
Avain, kauko-ohjain
3

8
Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminto


43
Lukitseminen ja lukituksen
avaaminen auton sisäpuolelta
5

5
Etuovet

5
6
Käsin avattava sivuliukuovi

5
7
Sähköisesti avattava sivuliukuovi

5
9
Sivuliukuovien liikuttelu jalan
liikkeellä (käsin koskematta)
6

5
Takakääntöovet


68
Tavaratilan luukku
7

0
Tavaratilan luukun ikkuna
7

1
Hälytin
7

2
Sähköiset lasinnostimet
7

4Ohjauspyörän säätäminen
7

6
Sivupeilit

76
Etuistuimet

78
2-paikkainen etupenkki
8
4
Yhtenäinen takapenkki
8
5
Kiinteä takaistuin ja -penkki
8
8
Istuin ja takapenkki kiskoilla
9
1
Takaistuimet kiskoilla 9 6
Sisätilan varusteet 1 00
Istumapaikkojen varusteet
1

05
Panoraamakatto


109
Käännettävä liukuva pöytätaso

1
10
Käsisäätöinen ilmastointi
1

15
Automaattinen kaksivyöhykeilmastointi
1

16
Tuulilasin huurteenpoisto/lämmitys
1

19
Sivupeilien huurteenpoisto – lämmitys
1

20
Takalasin lämmitys/huurteenpoisto
1

21
Lämmitys ja ilmastointi takaosassa
1

23
Ohjelmoitava lämmitys/tuuletus
1

24
Kattovalot
126Valokytkin


127
Päivävalot
1
29
Ajovalojen automaattinen syttyminen
1
29
Ajovalojen vaihtoautomatiikka
1
32
Ajovalojen säätö käsin
1
33
Matkustamon tunnelmavalaistus
1
34
Lasinpyyhkimen kytkin
1
34
Turvallisuuteen liittyviä yleisiä suosituksia
1
39
Hätävilkku


140
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu
1

40
Äänimerkki
1

42
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)
1

42
Grip control

1
45
Tu r v a v y ö t


147
Tu r v a t y y n y t


151
Lasten turvaistuimet
1

55
Matkustajan etuturvatyynyn kytkeminen
pois toiminnasta
1

57
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä
1

65
Mekaaninen lapsilukko
1

75
Sähköinen lapsilukko
1

75
Lapsilukot takaikkunoissa
1

76
Yleiskatsaus
Kojelaudan hallintalaitteet
Ovet ja luukut Ergonomia ja mukavuus
Turvallisuus
Valaistus ja näkyvyys
Taloudellinen ajo
Ta r r a t 7
Sisällysluettelo

107
Alakiinnikkeet (toisen
istuinrivin takana)
Verkon kiinnitys
F Aseta kiinnikkeet lattian kiinnityskohtiin toisen istuinrivin molemmilla puolilla
(edellä esitetyllä tavalla) ja käännä niitä
neljänneskierros, jotta ne lukittuvat
paikalleen (edellä kuvatun ohjeen mukaan).
Aseta ne mahdollisimman lähelle kiskon päätä.
F

K
äytä kuormansidontarenkaita.
Avaa yläkiinnikkeiden suojat ja kiinnitä
alakiinnikkeet (edellä esitetyllä tavalla).
F

T
aita toisen ja kolmannen istuinrivin istuimet
ja penkit (pöytäasentoon; mallin mukaan).
F

S
ulje takaosan lämmitys- ja
ilmastointisuuttimet (varustelun mukaan).
F

L
evitä korkean kuorman suojaverkko auki.
F

A
seta verkon yläkiinnikkeet niiden katossa
oleviin kiinnityskohtiin (yksi puoli kerrallaan). F
V edä hihnat täyteen pituuteen.
F K iinnitä verkon alakiinnikkeet
molemmilla puolilla alakiinnityskohtiin
(ensimmäisen istuinrivin takana) tai
kuormansidontarenkaisiin (toisen istuinrivin
takana).
F

S
uorista verkko paikalleen kiristämällä
hihnoja.
F

V
armista, että verkko on kiinnitetty ja
levitetty kunnolla.
Älä koskaan käytä Top Tether -ylähihnalla
varustetun turvaistuimen hihnan
kiinnityskohdassa ISOFIX-rengasta.
Matkatavaroiden
suojaverkko
Verkko on kiinnitetty takaosan lattian
kuormansidontarenkaisiin, ja se pitää tavarat
paikallaan. Tur vallisuussyistä ja äkillisten
jarrutustilanteiden varalta on
suositeltavaa, että raskaat esineet
asetetaan lattialle mahdollisimman lähelle
istuimen/istuinten tai penkin selkänojaa.
3
Ergonomia ja mukavuus

155
Yleistietoja lasten
turvaistuimista
* Lasten kuljettamisesta on annettu maakohtaisia erikoismääräyksiä.
Vaikka CITROËN ottaa lasten turvallisuuden
huomioon auton suunnittelussa, lasten
turvallisuus riippuu myös auton käyttäjästä.
Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisimman
turvallisesti, ota huomioon alla mainitut
suositukset.
-

E
uroopan unionin määräysten mukaisesti
kaikkien alle 12-vuotiaiden ja
enintään 1,5 metrin pituisten lasten
on matkustettava lapsen painon
mukaisessa turvaistuimessa . Tur vaistuin
on kiinnitettävä auton istuimeen turvavyöllä
tai ISOFIX-kiinnityksellä*.
-
T
ilastollisesti lasten kuljettaminen on
turvallisinta auton takaistuimella.
-
A
lle 9 kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä
menosuuntaan sekä etu- että
takaistuimella.
CITROËN suosittelee , että lapsi
kuljetetaan ajoneuvon takapenkillä :
-
s
elkä menosuuntaan
kolmeen
ikävuoteen asti
-
y
li 3 -vuotiaita kasvot menosuuntaan
.
Turvaistuimen asentaminen takaistuimelle
2. istuinrivi
Selkä menosuuntaan
Kun lapsen tur vaistuin asennetaan selkä
menosuuntaan takaistuimelle, siirrä auton
etuistuinta eteenpäin ja nosta selkänoja
pystyasentoon niin, että tur vaistuin ei kosketa
etuistuinta.
Aseta takaistuin kokonaan taka-asentoon siten,
että selkänoja on pystyssä.
Kasvot menosuuntaan
Varmista, että tur vavyö on kunnolla
kiristynyt.
Jos lapsen tur vaistuimessa on tukitanko,
varmista, että se on tukevasti lattiaa
vasten. Säädä auton etuistuinta
tarvittaessa.
Kun lapsen turvaistuin asennetaan kasvot
menosuuntaan takaistuimelle
, siirrä auton
etuistuinta eteenpäin ja nosta selkänoja
pystyasentoon niin, että tur vaistuimessa
istuvan lapsen jalat eivät ota kiinni etuistuimen
selkänojaan.
Aseta takaistuin kokonaan taka-asentoon siten,
että selkänoja on pystyssä.
5
Turvallisuus

161
CITROËNin suosittelemat lasten turvaistuimet
Ryhmät 2 ja 3: 15 –36 kgL5
RÖMER KIDFIX XP
Voidaan kiinnittää auton ISOFIX- kiinnikkeisiin.
Lapsen pitää paikallaan turvavyö. Ryhmät 2 ja 3: 15 –36 kg
L6
BOOSTER GRACO
Lapsen pitää paikallaan turvavyö.
CITROËN tarjoaa kolmipisteturvavyöllä
kiinnitettävän turvaistuinmalliston.Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg:aan asti
L1
RÖMER Baby-Safe Plus
Asennetaan selkä menosuuntaan.
5
Turvallisuus

165
Poista istuimen niskatuki ja laita se
turvalliseen paikkaan ennen kuin kiinnität
selkänojallisen turvaistuimen tälle paikalle.
Asenna niskatuki takaisin paikalleen, kun
turvaistuin on poistettu.
(a)
Yleisesti hyväksytty tur vaistuin, joka
voidaan kiinnittää kaikkiin autoihin
turvavyöllä.
(b) Ryhmä 0: vastasyntyneestä 10 kg:aan
asti. Autoissa käytettäväksi tarkoitettuja
vauvan turvakaukaloita tai kaukaloita ei
voida asentaa etumatkustajan istuimelle
tai kolmannelle istuinriville.
(c) Ota selvää kohdemaassa voimassa
olevasta lainsäädännöstä, ennen kuin
sijoitat lapsesi tälle paikalle.
(d) Kun haluat kiinnittää turvaistuimen
takapaikalle kasvot tai selkä
menosuuntaan, siirrä etuistuimia
eteenpäin ja nosta sen jälkeen niiden
selkänojat pystyyn, jotta tur vaistuimelle ja
lapsen jaloille jää riittävästi tilaa.
(e) Istuin voidaan kiinnittää auton keski-
istuimelle; tällöin se estää reunapaikkojen
käytön.
(f ) Kun turvaistuin kiinnitetään selkä
menosuuntaan etumatkustajan istuimelle,
etumatkustajan tur vatyyny on poistettava
toiminnasta. Jos näin ei tehdä, lapsi
voi saada vakavia vammoja tai kuolla
turvatyynyn lauetessa.
U Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti
hyväksytty ja tur vavyöllä kiinnitettävä
turvaistuinmalli selkä menosuuntaan ja/
tai kasvot menosuuntaan. UF
Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti
hyväksytty ja tur vavyöllä kiinnitettävä
turvaistuinmalli kasvot menosuuntaan.
X Paikka, johon ei voida kiinnittää
osoitetun painoryhmän mukaista lapsen
turvaistuinta.
SelityksetISOFIX-kiinnitysjärjestelmä
Autoosi voidaan kiinnittää lapsen turvaistuin
viimeisimpien ISOFIX-määräysten mukaisesti.
Jos autossasi on määräysten mukaiset ISOFIX-
kiinnikkeet, niiden paikat on merkitty tarroilla.
Jokaista istuinta kohden on kolme
kiinnitysrengasta:
-

k
aksi ISOFIX-tunnuksella merkittyä
kiinnitysrengasta A , jotka sijaitsevat auton
istuimessa selkänojan ja istuinosan välissä
-
y

ksi istuimen takana sijaitseva, ylähihnan
kiinnitykseen tarkoitettu kiinnitysrengas B,
jossa on merkintä Top Tether (ylähihna).
5
Turvallisuus

166
TOP TETHER -kiinnityspisteeseen kiinnitetään
lapsen turvaistuimen ylähihna, jos istuimessa
on sellainen. Etutörmäyksessä laite rajoittaa
turvaistuimen kallistumista eteenpäin.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lapsen
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.Turvaistuimen huolimaton asentaminen
vaarantaa lapsen turvallisuuden
törmäyksessä.
Noudata ehdottomasti turvaistuimen
mukana tulleita asennusohjeita.
Katso autoosi sopivien ISOFIX-
turvaistuimien asennusmahdollisuudet
taulukosta.
ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi lukkoa, jotka
kiinnitetään kahteen eturenkaaseen A
.
Joissakin turvaistuimissa on myös ylähihna,
joka kiinnitetään takarenkaaseen B .
Lapsen turvaistuimen kiinnittäminen Top Tether
-kiinnitysrenkaaseen:
-
en

nen kuin asennat lapsen turvaistuimen
istuimelle, irrota niskatuki ja säilytä se
turvallisessa paikassa ajon aikana (laita
niskatuki takaisin paikalleen, kun turvaistuin
on poistettu)
-

v
ie tur vaistuimen hihna istuimen selkänojan
yli ja sen taakse niin, että hihna kulkee
niskatuen tankojen aukkojen välistä
-
k

iinnitä ylähihnan päässä oleva
lukituskoukku takarenkaaseen B
-
k

iristä ylähihna.
Turvallisuus

167
CITROËNin suosittelemat
lasten ISOFIX-
turvaistuimet
CITROËN tarjoaa valikoiman suositeltuja
ja hyväksyttyjä lasten ISOFIX-
turvaistuimia.
Katso myös tur vaistuimen asennus- ja
irrotusohjeet turvaistuimen valmistajan
laatimista ohjeista.RÖMER Baby-Safe Plus ja ISOFIX-telakka
(kokoluokka: E )
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg:aan asti
Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX- telakan avulla, joka kiinnittyy renkaisiin A .
Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukeutuu auton lattiaan.
Tämä turvaistuin voidaan kiinnittää myös auton turvavyöllä. Siinä tapauksessa
käytetään vain turvaistuimen kaukaloa ja se kiinnitetään auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(kokoluokka: B1 )
Ryhmä 1: 9 –18 kg
Asennetaan vain kasvot menosuuntaan.
Kiinnitetään renkaisiin A sekä hihnan avulla TOP TETHER -ylärenkaaseen B .
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Turvaistuin voidaan myös kiinnittää
istuinpaikoille, joissa ei ole ISOFIX- kiinnikkeitä. Tällöin turvaistuin on
ehdottomasti kiinnitettävä auton istuimeen
kolmipistetur vavyöllä. Säädä auton etuistuin siten, että lapsen jalat eivät kosketa sen selkänojaa.
5
Turvallisuus

168
Lapsen paino/ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0)
Noin 6 kk:n
ikään sakka Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi
Turvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX- kokoluokka F G C D E C D A B B1
Istuinrivi 1 (a) Matkustajan
yksittäisistuin tai
2-paikkainen penkki matkustajan
tur vatyyny
kytketty pois päältä OFF Ei ISOFIX
matkustajan tur vatyyny
kytketty päälle ON Ei ISOFIX
Istuinrivi 2 Kuljettajan takana oleva paikka
XIL (1 – 3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Keskipaikka XIL (1 – 3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Etumatkustajan takana oleva paikkaXIL (1 – 3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Lasten ISOFIX-turvaistuinten kiinnityspaikat
Tässä taulukossa ovat ISOFIX-turvaistuimien sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-kiinnikkeet.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX-istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka A –G ISOFIX-merkin vieressä.
Business
Turvallisuus

169
Lapsen paino/ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0)
Noin 6 kk:n
ikään sakka Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi
Turvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX- kokoluokka F G C D E C D A B B1
Istuinrivi 3 Kiinteä istuin
ja takapenkki Vasen
reunaistuin X
XXI U F, I L
Keskipaikka XXXI U F, I L
Oikea
reunaistuin X
XXI U F, I L
Yhtenäinen takapenkki Vasen
reunaistuin X
XXX
Keskipaikka XXXX
Oikea
reunaistuin X
XXX
5
Turvallisuus

170
FeelLapsen paino/ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0)
Noin 6 kk:n
ikään sakka Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi
Turvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX- kokoluokka F G C D E C D A B B1
Istuinrivi 1 (a) Matkustajan
kiinteä
yksittäisistuin tai
sähkösäädöin matkustajan
tur vatyyny
kytketty pois päältä OFF Ei ISOFIX
matkustajan tur vatyyny
kytketty päälle ON Ei ISOFIX
Istuinrivi 2 Kuljettajan takana oleva paikka
ILILILI U F, I L
Keskipaikka ILILILI U F, I L
Etumatkustajan takana oleva paikkaIL ILILI U F, I L
Istuinrivi 3 Vasen reunaistuin
IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Keskipaikka IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Oikea reunaistuin IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Turvallisuus