adblue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Priručnik (in Serbian)

3
.
.
Preporuke za vožnju 177
Startovanje-zaustavljanje motora, manualni
ključ, ključ sa daljinskom komandom

1
79
Startovanje-zaustavljanje motora, „Pristup i
startovanje uz slobodne ruke„

1
82
Parkirna kočnica

1
86
Pomoć pri startovanju vozila na usponu

1
87
Manuelni menjač sa 5
brzina
1
88
Ručni menjač sa 6
brzina
1
88
Pokazivač promene stepena prenosa

1
89
Automatski menjač

1
90
Pilotirani menjač

1
95
Stop & Start

1
98
Ekran u visini glave

2
01
Memorisanje brzina

2
03
Prepoznavanje ograničavanja brzine i
savetodavni znakovi

2
04
Limiter brzine

2
07
Regulator brzine

2
10
Prilagodljivi tempomat

2
13
Upozorenje na opasnost od sudara i Active
Safety Brake

2
19
Upozorenje za neželjeno prelaženje linije

2
23
Sistem detektovanja nepažnje

2
24
Sistem za nadzor mrtvog ugla

2
25
Senzori za parkiranje

2
28
Kamera za vožnju unazad,
unutrašnji retrovizor

2
30
Visiopark 1

2
31
Detekcija nedovoljnog
pritiska u pneumaticima

2
34Gorivo 2
37
Zaštitni ventil za dizel gorivo 2 38
Kompatibilnost goriva

2
39
Lanci za sneg

2
40
Vuča prikolice

2
41
Režim uštede energije

2
41
Krovne poluge

2
42
Zamena metlice brisača
2

43
Hauba

2
44
Motor

2
45
Provera nivoa tečnosti

2
46
Provere

2
48
AdBlue(Motori BlueHDi
®) 2 50
Saveti za održavanje
2 54
Sigurnosni trougao (odlaganje)

2
55
Nedostatak goriva (Dizel)

2
55
Kutija za alat

2
56
Komplet za privremenu
popravku pneumatika

2
58
Rezer vni točak

2
63
Zamena sijalice

2
69
Zamena osigurača

2
79
Akumulator od 12

V

2
84
Vuča

2
87Karakteristike motora i vučnih opterećenja

2
89
Dimenzije
2
92
Identifikacione oznake
2
93
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehničke karakteristike
Abecedni sadržaj
Audio- i telematska oprema
.
Sadržaj

11
Sa matričnom instrument tablom
1.Uputstva za limiter ili regulator brzine
2. Indikator za promenu brzine.
Brzina kod automatskog ili pilotiranog
menjača.
3. Oblast prikazivanja: upozoravajuće
poruke ili poruke o stanju funkcija, putni
računar, numerički indikator brzine (km/h
ili mph), ...
4 Indikator održavanja, pređenih kilometara
(u km ili miljama).
Ove funkcije se naizmenično prikazuju
nakon davanja kontakta.
5 Brojač pređenih kilometara (km ili milje).
Tasteri komandi
Sa LCD instrument tablom sa
tekstom
A.Vraćanje na nulu pokazivača održavanja.
Podsetnik na informacije o ser visiranju
ili preostala razdaljina uz sistem SCR i
AdBlue
®.
U zavisnosti od verzije: vratite se nazad
za jedan nivo, otkažite trenutnu radnju.
B. Reostat glavnog osvetljenja.
U zavisnosti od verzije: kretanja po
meniju, lista; promena vrednosti.
C. Resetovanje merača pređene razdaljine.
U zavisnosti od verzije: unos u meniju
za konfigurisanje (dugi pritisak), potvrda
izbora (kratki pritisak).
Sa matričnom instrument tablom
A.Vraćanje na nulu pokazivača održavanja.
Podsetnik na informacije o ser visiranju
ili preostala razdaljina uz sistem SCR i
AdBlue
®.
U zavisnosti od verzije: vratite se nazad
za jedan nivo, otkažite trenutnu radnju.
B. Reostat glavnog osvetljenja.
U zavisnosti od verzije: kretanja po
meniju, lista; promena vrednosti.
C. Resetovanje merača pređene razdaljine.
U zavisnosti od verzije: unos u meniju
za konfigurisanje (dugi pritisak), potvrda
izbora (kratki pritisak).
Možete da modifikujete reostat
osvetljenja putem ekrana osetljivog
na dodir.
1
Instrument tabla

22
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel) Neprestano svetli od
davanja kontakta,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Autonomija vožnje podrazumeva
između 600
i 2400 km.Što pre izvršite dopunu rezer voara za AdBlue
®:
obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili stručnom
ser visu ili sami obavite ovu radnju.
Treperi, praćeno
zvučnim signalom
i porukom koja
označava autonomiju
vožnje. Preostali domet vožnje je između
0

i 600

km. Obavezno
dopunite rezer voar za AdBlue
® da biste
izbegli kvar : obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili
stručnom ser visu ili sami obavite ovu radnju.
Treperi, praćeno
zvučnim signalom
i porukom koja
označava zabranu
startovanja. Rezer voar za AdBlue
® je prazan:
propisana blokada sprečava
ponovno startovanje motora. Da biste ponovo startovali motor, obavezno morate
da dopunite
AdBlue®: obratite se ser visnoj mreži
CITROËN ili stručnom ser visu ili sami obavite ovu
radnju.
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 4
litara
tečnosti AdBlue
® u rezer voar sa tečnošću.
Instrument tabla

31
AdBlueIndikator dometa sa
preostalom tečnošću®
Čim rezer voar za AdBlue® bude na rezer vi ili
nakon otkrivanja nepravilnosti u radu sistema
za kontrolu emisije izduvnih gasova SCR,
indikator omogućava da vidite, čim date
kontakt, procenu preostalog broja kilometara
koje možete da pređete pre nego što se blokira
startovanje motora.
U slučaju da istovremeno dođe do
neispravnosti sistema i do smanjenja nivoa
aditiva AdBlue
®, pojaviće se najniža vrednost
dometa.
U slučaju da postoji rizik od
nemogućnosti startovanja usled
nedostatka AdBlue
®
Sistem blokiranja startovanja motora će
se automatski aktivirati čim se isprazni
rezer voar za aditiv AdBlue
® .
Autonomija veća od 2400

km
Prilikom davanja kontakta nijedna informacija o
autonomiji se ne pojavljuje na instrument-tabli. Pritisnite ovo dugme da biste privremeno
prikazali preostali domet.
Sa ekranom na dodir
U svakom trenutku možete pristupiti
informacijama putem menija
Driving/Potrošnja
Autonomija između 2400 i 600 km
Poruka se u toku vožnje pojavljuje na
svakih 300 km sve dok se ne izvrši dopuna
rezervoara.
Nivo rezer ve je dostignut; preporučuje se
dopunjavanje čim bude moguće. Čim date kontakt, ova signalna lampica se
pali, praćena zvučnim signalom i prikazom
poruke (npr.: „Top up emissions additive:
Starting prevented in 1500
km“) koja označava
autonomiju vožnje izraženu u kilometrima. Autonomija manja od 600
km
Ova poruka se u vožnji pojavljuje na svakih
30 sekundi sve dok se ne izvrši dopuna nivoa
AdBlue goriva.
Obavezno izvršite dopunu što je pre moguće,
pre nego što rezer voar ostane potpuno prazan;
u suprotnom, motor neće više moći da se
startuje.
Za više informacija o AdBlue
® (BlueHDi
motori) i posebno o dopuni, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Prilikom davanja kontakta ova lampica
upozorenja treperi, praćena zvučnim signalom
i porukom(npr.: „Top up emissions additive:
Starting prevented in 600

km“) što označava
autonomiju vožnje izraženu u kilometrima.
Kvar usled nedostatka aditiva AdBlue
®
Prilikom davanja kontakta ova
lampica upozorenja treperi, zatim
se čuje zvučni signal i prikazuje se
poruka Top up emissions additive:
Starting prevented“.
1
Instrument tabla

32
Rezer voar za AdBlue® je prazan: propisana
blokada sprečava ponovno startovanje motora.
Da biste mogli da ponovo startujete motor,
obavezno sipajte minimalnu količinu od
4


litara aditiva AdBlue
® u njegov rezer voar.
U slučaju nepravilnosti u radu
sistema protiv zagađenja SCR
Sistem za sprečavanje pokretanja motora
se aktivira automatski nakon pređenih
dodatnih 1100 km, posle potvrde o
neispravnosti SCR sistema za kontrolu
izduvnih gasova. Što pre izvršite proveru
sistema u ser visnoj mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
U slučaju otkrivanja nepravilnosti Ako se radi o privremenoj neispravnosti,
upozorenje nestaje tokom naredne vožnje,
nakon provere autodijagnostike SCR
sistema za kontrolu izduvnih gasova.
Lampice upozorenja se pale, praćene zvučnim
signalom i prikazom poruke „Emissions fault“. Upozorenje se aktivira u toku vožnje kada
se nepravilnost u radu detektuje pr vi put, a
zatim prilikom davanja kontakta pri sledećim
vožnjama, sve dok postoji uzrok nepravilnosti
u radu.
Dok traje faza u kojoj vam je dozvoljeno da
vozite (između 1100
km i 0 km)U toku vožnje, poruka se javlja na svakih
30
sekundi sve dok postoji nepravilnost u SCR
sistemu kontrole emisije gasova.
Upozorenje se ponavlja čim se da kontakt.
Potrebno je da se što pre obratite mreži
CITROËN ili stručnom ser visu.
U suprotnom, nećete moći da startujete vozilo.
Ako se potvrdi kvar u sistemu SCR (nakon
50 km, što pokazuje stalan prikaz poruke
koja upozorava na kvar), pale se ove lampice
upozorenja i lampica upozorenja AdBlue
treperi, zajedno sa zvučnim signalom i
prikazom poruke (npr: „Emissions fault:
Starting prevented in 300
km“) koja označava
autonomiju vožnje izraženu u kilometrima. Sprečeno startovanje motora
Prešli ste dozvoljenu granicu za vožnju:
sistem za sprečavanje startovanja motora
onemogućava njegovo paljenje.Da biste
mogli da ponovo pokrenete motor, morate
da kontaktirate dilera CITROËN vozila ili
stručni ser vis.
Svaki put kad uključite paljenje, ove lampice
upozorenja se pale i treperi lampica upozorenja
AdBlue, praćena zvučnim signalom i prikazom
poruke „Emissions fault: Starting prevented“.
Instrument tabla

250
Istrošenost kočionih
diskova
Informacije o proveri istrošenosti
kočionih diskova zatražite od dilera
CITROËN vozila ili posetite stručni
servis.
Koristite samo proizvode koje preporučuje
CITROËN ili proizvode sličnih
karakteristika i kvaliteta.
Da bi do maksimuma poboljšao rad tako
značajnog sistema kao što je kočioni
sistem, CITROËN bira i predlaže posebne
proizvode.
Nakon pranja vozila, vlaga ili u zimskom
periodu mraz može se formirati na
kočionim diskovima i pločicama:
efikasnost kočnica može biti smanjena.
Lagano pritiskajte kočnicu kako biste je
osušili i odmrzli.
AdBlue (Motori BlueHDi®)Sistem SCR
Pomoću tečnosti pod imenom AdBlue® koja
sadrži ureu, katalizator pretvara do 85%
azotnih oksida (NOx) u azot i u vodu, koji su
bezopasni po zdravlje i po životnu sredinu.
AdBlue
® se nalazi u posebnom
rezer voaru zapremine približno
22

litara.
Ova zapremina pruža autonomiju za
prelaženje približno 10.000 –15.000
km.
Sistem upozorenja se pokreće automatski
kada preostala autonomija dostigne 2400
km,
odnosno kada se dostigne nivo rezer ve.
Nekoliko upozorenja se pokreće jedno za
drugim tokom preostalih 2400
km pre nego što
se rezer voar isprazni.
Ako procenjena kilometraža između dva
ser visa vašeg vozila prelazi prag od 20.000

k
m,
obavezno dopunite AdBlue.
Da bi se osiguralo poštovanje životne sredine i
novi Euro 6

standard za motore, a da se pri tom
ne menjaju per formanse ili potrošnja goriva kod
dizel motora, CITROËN je odlučio da opremi
svoja vozila efikasnim sistemom koji objedinjuje
SCR sistem (selektivna katalitička redukcija)
i filter za čestice (FAP) za obradu izduvnih
gasova.
Praktične informacije

251
Kada se isprazni rezer voar sa aditivom
AdBlue®, poseban sistem će sprečiti
paljenje motora.
Kada je sistem SCR neispravan, nivo
emisije štetnih gasova vašeg vozila više
nije u skladu sa standardom Euro 6, što
znači da je vaše vozilo ozbiljan zagađivač.
U slučaju da je izvesno došlo do
kvara u SCR sistemu, treba što pre da
posetite ser visnu mrežu CITROËN ili
stručni ser vis: nakon pređenih 1100
km
automatski će doći do aktiviranja sistema
koji će sprečiti paljenje motora.
U oba slučaja, pokazivač autonomije
vam omogućava da se upoznate sa
razdaljinom koju ćete moći da pređete pre
potpunog zaustavljanja vozila.
Više informacija o lampicama upozorenja
i odgovarajućim upozorenjima potražite u
odgovarajućem poglavlju.
Va žno
Ako je rezer voar za AdBlue
® vozila
potpuno prazan (što se potvrđuje porukom
upozorenja i nemogućnošću da se ponovo
startuje motor) odmah morate da izvršite
dopunu od najmanje 3,8

litara (ili dve
flašice od 1,89

litara).
Dopuna aditiva AdBlue®
Međutim, s obzirom na zapreminu rezer voara,
možda će biti potrebno i da između dva
redovna ser visa izvršite dopunu tečnosti,
naročito ukoliko vam se upali neko od
upozorenja (u vidu lampice i poruke).
Možete se obratiti ser visnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
Ukoliko nameravate sami da izvršite dopunu,
molimo da pažljivo pročitate sledeća uputstva. Zamrzavanje tečnosti AdBlue
®
AdBlue® se ledi na temperaturama ispod
-11° C .
Sistem SCR sadrži uređaj za grejanje
rezer voara AdBlue
® tečnosti, što vam
omogućava da vozite u svim vremenskim
uslovima.
Mere predostrožnosti prilikom
upotrebe
AdBlue® rastvor je na bazi uree. Ova tečnost
je nezapaljiva, bez boje i mirisa (čuva se na
hladnom mestu).
U slučaju da dođe u kontakt sa kožom, isperite
taj deo sapunom i tekućom vodom. U slučaju
da dođe u kontakt sa očima, odmah ih ispirajte
velikom količinom tekuće vode ili rastvorom za
ispiranje očiju najmanje 15
m

inuta. U slučaju da
osećaj peckanja i iritacije ne prestane, obratite
se lekaru. Čuvajte AdBlue
® van domašaja dece, u
originalnom pakovanju, flašici ili kantici.
Nemojte nikada presipati AdBlue
® u neku
drugu posudu, jer će izgubiti kvalitet
čistoće.
Koristite isključivo AdBlue
® tečnost u skladu sa
standardom ISO

22241.
Nikada ne rastvarajte AdBlue
® vodom.
Nikada ne sipajte AdBlue® u rezer voar za
dizel gorivo.
U slučaju gutanja, odmah isperite usta čistom
vodom, a zatim popijte veliku količinu vode.
U pojedinim uslovima (na primer, kada je
visoka temperatura), ne može se isključiti
rizik od oslobađanja amonijaka: nemojte
udisati isparenja. Isparenja amonijaka su vrlo
iritirajuća za sluzokožu (očiju, nosa i grla).
7
Praktične informacije

252
Nikada ne vršite dopunu sa automata za
AdBlue® koji je predviđen za kamione.
Preporuke za čuvanje
AdBlue® se ledi ispod približno -11°C i
gubi svojstva iznad 25°C. Preporučuje se
čuvanje flašica ili kantica na hladnom mestu,
zaštićenom od direktnog izlaganja sunčevim
zracima.
Tečnost može da se čuva u ovakvim uslovima
najmanje godinu dana.
Tečnost koja se ledila, može da se koristi nakon
što se otopi na ambijentalnoj temperaturi. Ne držite flaše ili kantice sa aditivom
AdBlue
® u vozilu.
Zimi proverite da li je temperatura vozila
viša od -11°C. Ukoliko nije, na izuzetno
hladnom vremenu nećete moći da izvršite
dopunu aditiva AdBlue
®. Parkirajte svoje
vozilo na toplije mesto na nekoliko sati pre
dosipanja.
Procedura
Flašica ili kantica sa otvorom koji sprečava
curenje olakšava postupak dopune. Kantice
ili flašice su dostupne u ser visnoj mreži
CITROËN ili u stručnom ser visu.
Pre nego što izvršite dopunu, po hladnom
vremenu, proverite da li je temperatura vozila
viša od -11°C. U suprotnom, nećete moći da
izvršite dopunu aditiva AdBlue
® koji se ledi.
Parkirajte vaše vozilo na toplije mesto na
nekoliko sati da bi ste omogućili dopunu.
F

P

re nego što izvršite dopunu, proverite da li
se vozilo nalazi na ravnom i horizontalnom
tlu.
F

P

rekinite kontakt da biste isključili motor i
izvucite ključ iz kontakt brave.
ili
F

S

a funkcijom Pristup i startovanje uz
slobodne ruke, pritisnite taster „ S TA R T/
STOP “ da biste ugasili motor. F

D
a biste pristupili rezer voaru za AdBlue
®,
otvorite leva prednja vrata.
F

O

dozdo povucite crni poklopac.
F

O

krenite plavi čep za šestinu kruga u smeru
suprotnom od smera kretanja kazaljki na
satu.
F

S

kinite čep povlačenjem nagore.
Praktične informacije

253
Va žno: ako je rezer voar AdBlue® vozila
potpuno prazan – što se potvrđuje
porukama upozorenja i nemogućnošću
da se startuje motor – morate da izvršite
dopunu od najmanje 4

litara i maksimalno
10

litara.
F

N

akon što ispraznite posudu, u slučaju da
je tečnost iscurela, obrišite ivicu oko otvora
rezer voara vlažnom krpom. U slučaju prosipanja tečnosti, odmah to
mesto isperite hladnom vodom i obrišite
mokrom krpom.
Ako se tečnost kristališe, uklonite je
sunđerom i toplom vodom.
F
V
ratite plavi čep na otvor rezer voara i
okrenite ga za šestinu kruga u smeru
kazaljki na satu, do otpora.
F
V
ratite crni poklopac počevši odozgo.
F

Z
atvorite vrata. Va žno:
u slučaju dopune posle
pražnjenja rezervoara AdBlue ,
praćenog porukom „ Dodaj AdBlue:
startovanje nemoguće “, morate
obavezno da sačekate 5 minuta pre nego
što date kontakt, kao i da ne otvarate
vozačeva vrata, ne otključavate
vozilo, ne ubacujete daljinski ključ
u kontakt bravu, niti da ubacujete
Pristup i star tovanje uz slobodne ruke
elektronski ključ u vozilo.
Dajte kontakt, zatim, nakon pauze od
10 sekundi, upalite motor.
F

O

premite se bocom AdBlue
® aditiva. Nakon
što proverite rok trajanja, pažljivo pročitajte
uputstvo za upotrebu koje se nalazi na
etiketi, pre nego što sipate sadržaj flaše u
rezer voar za AdBlue
® na svom vozilu.
7
Praktične informacije

294
Active City Brake ..............................19 , 219 -221
AdBlue® ..................................... 22, 31, 250 -253
AdBlue aditiv ............................... ..................253
AFU
.......

................................................. 142-143
Akumulator
....... 1

5, 241-242, 248, 284, 286 -287
Alarm
...............................

...........................7 2 -74
Alat
....................................................... 2

58, 263
Alati
...............

....................................... 258, 263
Ambijentalno osvetljenje
............................... 13

4
Anti-proklizavanje točkova (ASR)
..................................... 2

1, 142-143, 145
ASR
........

.......................................... 21, 142-143
Audio kabl

..............................
................... 26, 10
Audio utičnice

..............................
.........103 -104
Automatska duga svetla

............................... 13

2
Automatski dvozonski klima uređaj

.......11

6 -117
Automatski klima – uređaj

............................12

2
Automatski menjač
........................ 1

8, 180, 187,
190 -194, 198 -201, 249
Automatski rad brisača

.......................... 13

5 -13 6
Automatsko hitno kočenje

..............19

, 219 -222
Automatsko paljenje sva četri migavca

........14

0
Automatsko paljenje svetala
.......... 12

7, 129 -13 0
Automatsko prebacivanje dugog svetla

..........................2
5, 132-133, 223
Autonomija
...............................

.................35-36 Ekran na dodir

........... 3
4, 67, 130, 200, 213, 1, 1
Ekran na instrument tabli

..........................3

4-35
Ekran sistema razgranatih funkcija

................13
E

kran u visini glave
...............................20

1-203
Električna klizna bočna vrata
.......................... 3

8 -39, 43, 48 -50, 59 - 64
Električna sedišta

..............................
.......80 - 81
Električni podizači stakala

..............................74
E

lektrični sistem zaštite za decu
..................17

5
Elektronska blokada strartovanja

..... 4
1, 54, 186
Elektronska raspodela kočenja

.............14

2-143
Elektronski ključ

..............................3

8, 18 4 -185
Elektronski program stabilnosti (ESC)
...............

..............................21, 142-143
Elementi identifikacije
................................... 2

93
ESC (elektronski program stabilnosti)

............21
F

arovi (podešavanje)
....................................13

3
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitalni radio

......... 2
5, 9, 6 -7
Daljinski upravljač
........ 3

8 -39, 41, 43 - 45, 51-57
Daljinsko paljenje svetala
............................... 40
D

atum (podešavanje)
.................... 3
6 -37, 36, 20
Deca
........................ 1

62, 167-168, 170 -171, 173
Deca ( bezbednost) ....................................... 175
Dečija sedišta

.... 1
50 -151, 155 -157, 161-165, 174
Dečija sedišta ISOFIX
...... 1

67-168, 170 -171, 173
Detekcija nedovoljnog pritiska
..............................

..234-235, 263, 268
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

.............................................1
8, 234
Detektovanje nepažnje

.................................2

24
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting) –

.........................2
5, 9, 6
Dimenzije
..............................

........................292
CD
...............

..................................... 26 -27, 11, 9
CD MP3

................
...................... 26 -27, 11, 9 -10
CD MP čitač,MP3

................................ 2
6, 9 -10
CDS
................

..................................21, 142-143
Centralizovano zaključavanje
............. 4

5, 48 - 49
Čep rezer voara za gorivo

......................23

7-238
Čitač Apple
® ............................... ..........27, 11, 10
CITROËN Connect Nav .................................... 1
C
ITROËN Connect Radio
................................. 1
B

aterija daljinskog
upravljača
...........................4

2- 43, 53 -54, 125
Bezbednost dece
................. 1

52, 155 -158, 162,
167-16 8 , 170 -171, 173 -174, 175 -176
BlueHDi
...............

.............................. 23, 31, 250
Bluetooth (komplet za slobodne ruke)

.................. 2

8 -29, 15 -16, 11-12
Bluetooth (telefon)

.......................... 2

8 -30, 15 -17
Bluetooth telefon sa prepoznavanjem glasa

....... 15
B

očni repertitor (migavac)

............................ 2

71
Bočni vazdušni jastuci

........................... 15

2-15 4
A
E
D
C
B
Bočno klizno staklo ...................................... 10 8
Bord računar ............................... ..............34-36
Brisač
...............

............................... 25, 13 4 -13 6
Brojač dnevno pređene kilometraže

...............33
B

rojač ukupne kilometraže
.............................33
B

rze poruke
..................................................... 3

2Dinamička kontrola stabilnosti
(ESP) .............................................. 21, 142-147
Displej u visini glave.............................. 201-202
Dizalica .............................. 104, 263 -264, 26, 10
Dizel aditiv

.............................................24

8-249
Dizel-motor
..................... 1

8, 239, 245, 255, 290
Dnevna svetla

........................1
27, 129, 270 -272
Dodatna oprema

...............................
.... 139, 184
Dodatno grejanje
............................. 7

2, 124 -125
Dodatno prateće osvetljenje

.........................13

0
Dopune aditiva AdBlue
®................................ 253
Držač za čaše
...................................... 10
5 -10 6
DSC/ASR
..............................

................. 142-143
Duga svetla

................ 2

5 -26, 127, 270, 272-273
Džek utičnica.................................104, 26, 10, 9
Džepovi za sitnice

...............................
..........102
Abecedni sadržaj