audio CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9
CD-spiller
Bruk kun CD-er med en rund form.
Visse antipiratsystemer som finnes på originale
CD-er og på CD-er som er kopiert på egen
brenner, kan forårsake funksjonsfeil, uten at
dette har noe med kvaliteten på CD-spilleren
å gjøre.
Sett inn en CD i spilleren, avspillingen
begynner automatisk.Eksterne CD-spillere tilkoblet via USB-
porten gjenkjennes ikke av systemet. For å spille av en plate som allerede
er satt inn, trykk på SOURCE -
knappen flere ganger etter
hverandre og velg " CD".
Trykk på en av knappene for å velge
spor på CD-platen.
Trykk på LIST -knappen for å vise
listen med spor på CD-platen.
Trykk på og hold inne en av disse
knappene for raskt forover og raskt
bakover.
Spille en MP3-kompilering i
CD-spilleren
Sett en MP3-kompilering inn i CD-spilleren.
Bilradioen søker etter alle sporene, noe
som kan ta fra noen sekunder til flere titalls
sekunder før avspillingen starter.
På én og samme plate kan CD-spilleren
avspille opp til 255 MP3 -filer fordelt på 8
registernivåer.
Det anbefales imidlertid å begrense til
to nivåer for å redusere tiden før CD-
spilleren avspilles.
Under avspillingen vil ikke nivåinndelingen
av mappene blir overholdt.
Alle filene vises på samme nivå. For å spille en CD-plate som
allerede er satt inn, trykk på
KILDE -knappen flere ganger etter
hverandre og velg " CD".
Trykk på en av disse knappene for å
velge en mappe på CD-platen.
Trykk på en av knappene for å velge
spor på CD-platen. Trykk på LISTE
-knappen for å
vise listen med kataloger i MP3 -
kompileringen.
Trykk på og hold inne en av disse
knappene for raskt forover og raskt
bakover.
Bluetooth® audiostrømming
Strømming gjør det mulig å spille av telefonens
musikkfiler via bilens høyttalere.
Koble til telefonen
(Referer til kapitlet om" Tilkobling av en
telefon ").
Aktiver streamingkilden ved å trykke
på SOURCE.
I visse tilfeller må avspilling av
lydfiler initieres fra tastaturet.
Audiofiler kan velges ved hjelp av knappene
på audiosystemets kontrollpanel og de
rattmonterte betjeningsknappene. Innholdet
kan vises på skjermen.
Hvis telefonen støtter denne funksjonen.
Lydkvaliteten avhenger av overføringskvaliteten
i telefonen.
.
Bluetooth®-lydsystem

10
Tilkobling av Apple®-
spillere
Tilkoble Apple® player til USB-porten ved bruk
av en passende ledning (medfølger ikke).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
Tilgjengelige klassifikasjoner er de som hører
til den bærbare enheten (artister / album /
sjangere / spillelister).
Radioens programvareversjon kan være
ukompatibel med generasjonen til din Apple
®-
spiller.
Informasjon og tips
CD-spilleren kan spille filer med .mp3, .wma,
.wav og .aac filbetegnelser, med en bit-rate på
32 til 320 kbps.
Den støtter også TAG -modus (ID3 -tag, WMA
TAG)
Ingen andre filtyper (.mp4, etc.) kan leses.
Filer av ".wma"-typen skal være i wma
9-standard.
Sampling-forhold som støttes er 11, 22, 44 og
48 kHz. Ingen andre filtyper (.mp4, etc.) kan leses.
Filer av ".wma"-typen skal være i wma
9-standard.
Sampling-forhold som støttes er 11, 22, 44 og
48 KHz.
Filnavn skal ha færre enn 20 tegn, unngå
spesialtegn (f.eks.: «
? ; ù) slik at du unngår
lese- eller visningsproblemer.
For å kunne spille av en brent CDR eller
CDRW, velg standardene ISO 9660 nivå 1,
2 eller Joliet når du brenner CD-platen, hvis
mulig.
Dersom CD-en er brent med et annet format,
kan det hende at avspillingen ikke forløper som
den skal.
Det anbefales at samme brennestandard
alltid benyttes på en enkelt skive, med laveste
mulige hastighet (4x maksimum) for beste
lydkvalitet.
Ved bruk av spesielle multisesjons CD-er,
anbefales det å bruke Joliet-standarden.
For å beskytte systemet anbefales ikke å bruke
en USB-hub.
Bruk kun USB-minnepinner med format
FAT 32 (File Allocation Table).
Via USB-porten kan systemet spille av
audiofiler med filbetegnelsene ".mp3, .wma,
.wav, .cbr, .vbr" med en bit-rate på 32 til
320
Kbps. Det anbefales å bruke originale Apple
®
USB-kabler for å garantere en riktig bruk.
Telefon
Pare en Bluetooth® telefon
For sikkerhets skyld, og fordi det krever
kontinuerlig oppmerksomhet fra føreren,
må paaring av en Bluetooth mobiltelefon
med Bluetooth handsfree-systemet i ditt
audiosystem gjøres mens bilen står stille
og tenningen er på.
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og
sørg for at den er "synlig for alle" (telefon-
konfigurering).
Tilgjengelige tjenester avhenger av
nettverket, SIM-kortet og kompatibiliteten
til den Bluetooth-telefonen som benyttes.
Sjekk telefonens instrukser og med din
nettverksleverandør for å finne ut hvilke
tjenester du har tilgang til.
Bluetooth®-lydsystem

13
Med visse telefoner tilkoblet av Bluetooth
kan du sende en kontakt til kontaktlisten i
audiosystemet.
Kontaktene som importeres på denne
måten er registrert i et permanent register
som er synlig for alle, uavhengig av
hvilken telefon som er tilkoblet.
Så lenge registeret er tomt, er ikke
menyen tilgjengelig.
Håndtering av anrop
Under samtalen, trykk på OK for å
vise kontekstmenyen.
Avslutte samtale
I innholdsmenyen, velg " Hang up"
for å avslutte samtalen.
Bekreft med " OK".
Mikrofon av
(slik at samtalepartneren ikke kan høre) I kontekstmenyen:
-

K
ryss av for Micro OFF
for å
deaktivere mikrofonen.
-
F
jern kryss for Micro OFF
for å
aktivere mikrofonen.
Bekreft med " OK".
Telefonmodus
I kontekstmenyen:
-
v elg "Telephone mode " for å
over føre samtalen til telefonen
(for eksempel når du forlater
bilen mens du fortsetter
samtalen).
-

f
rakoble " Telephone mode " for
å over føre samtalen til bilen.
Bekreft med " OK".
Hvis kontakten har blitt avbrutt, hvis du kobler
opp igjen når du kommer tilbake til bilen, vil
Bluetoothtilkoblingen gjenopprettes automatisk
og lyden ble tilbakeført til systemet (avhengig
av telefonens kompabilitet).
I visse tilfeller må kombinert modus aktiveres i
telefonen.
Interaktivt talesvar
Fra innholdsmenyen, velg " DTMF
tones " og bekreft å bruke det
digitale tastaturet for å navigere i
den interaktive talesvar-menyen.
Bekreft med " OK".
Dobbelt anrop
Fra innholdsmenyen, velg" Switch"
og godkjenn å gå tilbake til en
samtale som var satt på hold.
Bekreft med " OK".
Telefonbok
For tilgang til kontaktlisten, trykk inn
og hold SRC/TEL .
Velg " Directory " for å vise listen
med kontakter.
Bekreft med " OK".
.
Bluetooth®-lydsystem

14
For å endre kontaktene som er
lagret i systemet, trykk på MENY,
velg så " Telephone " og bekreft.
Velg " Directory management " og
bekreft.
Du kan:
-
"Consult an entr y ",
-
"Delete an entry ",
-
"Delete all entries ".
Systemet går inn i telefonens
kontaktliste, avhengig av dens
kompatibilitet, og mens den er
tilkoblet via Bluetooth.
Med visse telefoner tilkoblet med
Bluetooth kan du sende en kontakt
til kontaktlisten i audiosystemet.
Kontaktene som importeres på
denne måten er registrert i et
permanent register som er synlig for
alle, uavhengig av hvilken telefon
som er tilkoblet.
Så lenge registeret er tomt, er ikke
menyen tilgjengelig.
Stemmegjenkjenning
Denne funksjonen lar deg bruke
smarttelefonens stemmegjenkjenning via
systemet. For å starte stemmegjenkjenning, avhengig av
type rattbetjente kontroller:
Trykk lenge på enden av
lysbetjeningshendelen.
ELLER
Trykk på denne knappen.
Stemmegjenkjenning krever bruk av en
kompatibel smarttelefon som først er
tilkoblet bilen med Bluetooth.
Vanlige spørsmål
Oversiktene under samler svarene på de
spørsmålene som oftest blir stilt når det gjelder
din bilradio.
Bluetooth®-lydsystem

15
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Når motoren er stanset, slår bilradioen seg av
etter flere minutters bruk. Når motoren er slått av, avhenger radioens
funksjonstid av batteriets ladetilstand.
Det er normalt at radioen slår seg av: Radioen
skifter til økonomimodus for å spare batteriet.Slå på tenningen for å øke batteriets ladenivå.
Meldingen "the audio system is overheated"
vises i displayet. For å beskytte systemet hvis temperaturen
rundt er for høy, skifter lydsystemet automatisk
til en beskyttelsesmodus mot for høy varme.
Dette medfører at lydstyrken reduseres eller at
CD-avspillingen opphører.Slå av bilradioen i noen minutter slik at
systemet kjøler seg ned.
Radio
SPØRSMÅL
SVA RLØSNING
Lydkvaliteten er ikke den samme for de
forskjellige lydkildene (radio, CD, ...). For å ivareta optimal lyttekvalitet, kan
audioinnstillingene (Volume, Bass, diskant,
Ambience, Loudness) skreddersys til ulike
lydkilder, som kan generere hørbare forskjeller
ved endring av kilde (radio, CD...).Sjekk at audioinnstillingene (Volume, Bass,
diskant, Ambience og Loudness) er tilpasset til
de kildene det lyttes til. Det anbefales å innstille
audiofunksjonene (Bass, diskant, balanse
foran/bak og balanse høyre/venstre) til midtre
posisjon, velge musikkomgivelse "Ingen"
og innstille lydstyrkekorreksjonen til "Aktiv"
posisjon i CD-modus eller til "Inaktiv" posisjon
i radiomodus.
.
Bluetooth®-lydsystem

17
Media
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Bluetooth-tilkoblingen avbrytes. Batteriets ladetilstand for eksternt utstyr kan
være utilstrekkelig.Lad batteriet på den eksterne enheten.
Meldingen "USB-enhetsfeil" vises på skjermen. USB-minnepinne gjenkjennes ikke.
USB-minnepinnen kan ha feil.Formater USB-minnepinnen på nytt.
CD-platen støtes ut hver gang, eller kan ikke
leses av. CD-skiven er opp/ned, kan ikke leses,
inneholder ikke audiofiler eller inneholder
audiofiler i et format som ikke gjenkjennes av
audiosystemet.
CD-en er beskyttet av et kopisperresystem
som ikke gjenkjennes av audiosystemet.-

S
jekk at CD-en er satt inn med riktig side
opp i spilleren.
-

K
ontroller CD-ens tilstand: CD-en kan ikke
spilles eller er for hardt skadet.
-

S
jekk innholdet hvis det er en innspilt CD:
se rådene i "Audio"-kapitlet.
-

P
å grunn av utilstrekkelig kvalitet vil
visse brente CD-er ikke kunne leses av
audiosystemet.
CD-lyden er av dårlig kvalitet. CD-platen har riper eller har dårlig kvalitet.Sett inn CD-er med god kvalitet og oppbevar
dem under passende forhold.
Lydinnstillingene (bass, diskant, omgivelser) er
uegnet. Returner diskant og bass til 0, uten å velge
omgivelser.
Jeg er ikke i stand til å spille musikkfiler på min
smarttelefon via USB-porten. Avhengig av smarttelefonen, kan
audiosystemets tilgang til musikken på
smarttelefonen måtte godkjennes av
sistnevnte.Aktiver MTP-profilen manuelt på
smarttelefonen (meny for USB innstillinger)
.
Bluetooth®-lydsystem

1
CITROËN Connect Radio
Multimedia audiosystem –
Applikasjoner – Bluetooth®-
telefon
Innhold
Første trinn

1
R

attmonterte kontroller
2
M

enyer
3
A

pplikasjoner
5
R

adio
5
D

AB-radio (Digital Audio Broadcasting)
7
M

edier
8
T

elefon
1
0
Innstillinger

1
4
Vanlige spørsmål

1
6
De forskjellige funksjonene og
innstillingene som er beskrevet, varierer i
henhold til versjon og konfigurasjonen av
bilen din. Av sikkerhetsårsaker og fordi de krever
fortsatt oppmerksomhet fra førerens side
må følgende operasjoner utføres med
bilen i ro og tenningen slått av:
-

B
ruk av en smarttelefonen.
-
P
aring av en Bluetooth-mobiltelefonen
med bilradioens handsfree Bluetooth-
system
-

Smartphone-tilkoblingsoperasjoner
CarPlay
®, MirrorLinkTM eller Android
Auto (visse applikasjoner forstyrrer
visningen når bevegelsen gjenopptas).
-
K

onfigurasjon av profiler.
Systemet er beskyttet slik at det bare kan
fungere på din bil.
Når meldingen om energisparemodus
vises, betyr det at systemet snart vil bli
satt på pause.
Koblingen nedenfor gir tilgang til OSS
(Open Source Software)-kodene til
systemet.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Første trinn
Når motoren kjører, kan du slå av
lyden ved å trykke på knappen.
Når tenningen er av, aktiverer et
trykk systemet.
Øk eller senk volumet ved hjelp av hjulet eller
“pluss”- eller “minus”-knappene (avhengig av
utstyr).
Bruk knappene på hver side av eller under
berøringsskjermen for å få tilgang til menyene,
deretter trykkes på de virtuelle knappene på
berøringsskjermen.
Avhengig av modellen brukes knappene
"Kilde" eller "Meny” på venstre side av
berøringsskjermen for å få tilgang til menyene,
og trykk deretter på de virtuelle knappene på
berøringsskjermen.
Og til enhver tid er det mulig å vise
rullemenyene ved å trykke kort på skjermen
med tre fingre.
Alle berøringssonene på skjermen er hvite.
Hvis du har sider med flere faner nederst på
skjermen, er det mulig å skifte mellom sidene
enten ved å trykke på fanen for ønsket side,
eller ved å bruke fingeren og skyve sidene til
venstre eller høyre.
Trykk i den grå sonen for å gå tilbake et nivå
eller bekrefte.
Trykk på tilbakepilen for å gå tilbake et nivå
eller bekrefte.
.
CITROËN Connect Radio

3
Øke volumet.
Senke volumet.
Dempe / Gjenopprette lyd ved
samtidig å trykke på knappene for
økning og senking av volumet.
Rattmonterte kontroller -
Ty p e 2
Talekommandoer:
Kontrollen befinner seg
på rattet eller ytterst på
lysbetjeningshendelen (avhenger av
utstyr).
Kort trykk, smarttelefon
talekommandoer via systemet.
Øk volumet.
Senk volumet.
Demp lyden ved å trykke samtidig
på knappene for økning og senking
av volumet (utstyrsavhengig).
Lyden gjenopprettes ved å trykke på
en av de to lydstyrketastene. Media
(kort trykk): endre
multimediekilden.
Telefon (kort trykk): start
telefonsamtalen.
Pågående samtale (kort trykk):
tilgang til telefonmenyen.
Telefon (kort trykk): avvise en
innkommende samtale, avslutte
samtale; når ingen samtale er på
gang, få tilgang til telefonmenyen.
Radio (roter): automatisk søking etter
forrige/neste stasjon.
Media (rotering): forrige/neste spor,
søking i en liste.
Kor t tr ykk : bekrefte et valg, hvis ikke
valg, tilgang til forhåndsinnstillinger.
Radio : vise listen over stasjoner.
Media : vise listen over spor.
Radio , kontinuerlig trykk: oppdatere
listen over stasjoner som tas inn.
Menyer
Applikasjoner
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Tilgang til konfigurerbart utstyr.
Radio Media
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Velg en audiokilde eller radiostasjon.
.
CITROËN Connect Radio

7
Lytte til TA-meldinger
TA-funksjonen (Trafikkmeldinger)
prioriterer lytting til TA-varselmeldinger.
For å virke trenger funksjonen godt mottak
fra en radiostasjon som sender denne
type meldinger. Mens trafikkmeldinger
kringkastes, avbrytes det gjeldende
mediet slik at TA-varselet kan bli hørt.
Den opprinnelige lydkilden gjenopptas når
meldingen er ferdig.Trykk på Radio Media for å vise
primærsiden.
Trykk på knappen " funksjonsvalg" for å gå til
sekundærsiden.
Aktivere/deaktivere " TA".
Trykk i den grå sonen for å bekrefte.
Audioinnstillinger
Trykk på Radio Media for å vise
primærsiden.
Trykk på knappen " funksjonsvalg" for å gå til
sekundærsiden.
Trykk på " Lydinnstillinger ". Velg fanen "
To n e", "Balanse ",
" Lyd ", "Stemme " eller "Ringetoner "
for å konfigurere audioinnstillingene.
Trykk på tilbakepilen for å bekrefte.
I " To n e " fanen, er atmosfære -
lydinnstillinger samt Bass , Medium og
Diskant ulike og uavhengige for hver
lydkilde.
På " Balanse " fanen er Alle passasjerer ,
Fører og Kun foran felles for alle kilder.
På " Lyd" fanen, kan du aktivere eller
deaktivere " Hastighetsavhengig
lydstyrke ", "Aux-inngang " og
" Berøringslyder ".
Lydfordelingen (eller spatialisering med
Arkamys
© system) er audiobehandling
som tilpasser lydkvaliteten til antall
passasjer i bilen.
Audio i bilen: Sound Staging of
Arkamys
© optimaliserer lydfordelingen i
passasjerkupéen.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Bakkenett digitalradio
Den digitale radioen tilbyr bedre
lyttekvalitet.
De forskjellige "multipleksene/gruppene"
tilbyr et utvalg av radiokanaler, sortert i
alfabetisk rekkefølge.
Trykk på Radio Media for å vise
primærsiden.
Trykk på knappen " funksjonsvalg" for å gå til
sekundærsiden.
Trykk på " Band" for å velge " DAB
band ".
Trykk i den grå sonen for å bekrefte.
FM- DAB- sporing
"DAB" har ikke 100 % dekning i hele
lan det.
Når digitalradiosignalet er dårlig, lar
"FM-DAB-stasjonsøk" deg fortsatt lytte til
samme stasjon ved automatisk å bytte til
tilsvarende analoge "FM"-stasjon (hvis en
slik finnes).
.
CITROËN Connect Radio

9
StreamingBluetooth®
Streaming lar deg lytte til musikk fra din
smarttelefon.
Bluetooth-profilen må aktiveres, juster først
volumet på din bærbare enhet (til et høyt nivå).
Reguler deretter systemets lydstyrke.
Hvis avspilling ikke starter automatisk, kan det
være nødvendig å starte audioavspilling fra
smarttelefonen.
Kontrollen gjøres fra den bærbare enheten eller
ved å bruke systemets berøringsknapper.Når den er tilkoblet i Streaming modus,
anses smarttelefonen å være en
mediakilde.
Koble til Apple®-enheter
Koble Apple®-enheten til USB-porten ved hjelp
av en passende kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet. Inndelingene som er tilgjengelige tilhører
den tilkoblede eksterne spilleren (artister


/
album / sjangre / spor / spillelister /
lydbøker / podcaster). Det er også mulig å
bruke en inndeling strukturert i form av et
bibliotek.
Standard-klassifikasjon er etter artist.
For å endre aktiv kategorisering, gå til
øverste nivå i menyen og velg ønsket
kategorisering (for eksempel spilleliste) og
bekreft. Gå deretter til ønsket spor.
Det kan hende at programversjonen
til lydsystemet ikke er kompatibel med
generasjonen til din Apple
®-enhet. For å beskytte systemet må du ikke bruke
en USB-hub.
Audioutstyret vil kun spille audiofiler med
«.wav, .wma, .aac, .ogg og .mp3» filbetegnelser
og en bit-rate mellom 32 Kbps og 320 Kbps.
Den kan også lese VBR-modus (Variable Bit
Rate).
Ingen andre filtyper (.mp4, etc.) kan leses.
Filer av ".wma"-typen skal være i wma
9-standard.
Sampling-frekvenser som støttes er 11, 22, 44
og 48 KHz.
Informasjon og tips
Systemet støtter USB-
masselagringsenheter, BlackBerry®-
enheter eller Apple®-spillere via USB-
portene. Adapterkabel følger ikke med.
Administrasjon av enheten foretas via
audiosystemets kontroller.
De andre enhetene som ikke gjenkjennes
av systemet under tilkoblingen, skal
kobles til AUX-kontakten ved hjelp av en
kabel (følger ikke med) eller via Bluetooth-
streaming, avhengig av kompatibilitet.
.
CITRO