isofix CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

2
.
.
Instrumentpanel 9
Kontrollamper 10
Indikatorer


23
Kilometerindikatorer


27
Lysdimmer


27
Kjørecomputer


28
Justering av dato og klokkeslett

2
9
Elektronisk nøkkel med
fjernkontrollfunksjon og innebygd nøkkel.

3
1
Låse opp
/ komplett eller
selektiv opplåsing
3

3
Nødprosedyrer


38
Sentral låsing/opplåsing
4

1
Elektrisk betjent(e)
skyvedør(er) på siden(e)

4
3
Generelle anbefalinger for skyvedører
på siden

4
5
Skyvedør med håndfri betjening

4
7
Klappdører bak

4
9
Bagasjeromslokk


50
Vindu i bakluke

5
0
Alarm


51
Elektriske vinduer
5

3Korrekt kjøreposisjon
5

4
Forseter

54
Benkesete foran med to sitteplasser
5
6
Rattjustering
5
8
Speil

59
Moduwork
6
0
Forholdsregler når det gjelder seter og
benkeseter

63
Fast, helt benkesete 6 4
Baksete og fast benkesete bak 6 6
Sete og benkesete bak på skinner

6
8
Individuelt/individuelle
sete(r) bak på skinner

7
1
Fast dyp kabin

7
3
Sammenfoldbar dyp kabin
7

4
Innredning i kupé
7

5
Passdeler til lasteområde

7
9
Innredning av sitteplasser
8

1
Panoramaglasstak


82
Avtagbart skyvebord
8

3
Varme og ventilasjon

8
6
Varme

87
M

anuelt klimaanlegg
8
7
Automatisk tosoners klimaanlegg
8

8
Resirkulering av kupéluft
9

0
Avdugging foran – avising
9

0
Avdugging og avising av bakrute og/eller
dørspeil


91
Varme ‒ klimaanlegg bak

9
2
Ekstra varme-/ventilasjonsanlegg
9

2
Taklampe(r)
9

5Lysspak


97
Blinklys

98
Kjørelys/parklys

99
Automatisk tenning av hovedlykter
9
9
Følg meg hjem- og velkomstbelysning
9
9
Statisk kurvelys
1
00
Automatisk nedblending av fjernlys.
1
01
Manuell regulering av frontlyktenes høyde 1 02
Dempet, innvendig belysning 1 02
Vindusviskerhendel 103
Automatiske vindusviskere
1

04
Skifte vindusviskerblader
1

06
Generelle sikkerhetsanbefalinger
1

07
Nødlys


108
Nød- eller assistanseanrop
1

08
Lydvarsel
1

09
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC)
1

09
A n t i s k r e n s


112
Setebelter


113
Kollisjonsputer


117
Barneseter
1

20
Deaktivering av kollisjonspute for
forsetepassasjer


122
ISOFIX-barneseter
1

29
Manuell barnesikring
1

36
Elektrisk barnesikring
1

36
Barnesikring for vinduer bak

1
37
Oversikt
Instrumenter på dashbordet
Tilgang Ergonomi og komfort
Sikkerhet
Lys og sikt
Instrumenter og kontroller 4
E tiketter 5
Økonomisk og miljøvennlig kjøring
Innhold

6
Sete og benkesete bak på skinner
Forholdsregler når det gjelder seter og
benkeseter .
Avtakbart skyvebord -seksjon Avsnittet Ekstra varme-/ventilasjonsanlegg
.
Deaktivering av kollisjonsputen for
passasjeren i forsetet
ISOFIX-barneseter .
Manuell barnesikring . Panser
.
12 V-batteri .
Midler tidig sett for reparasjon av dekk ,
reservehjul og Identifikasjonsmerker .
Oversikt

73
F Sjekk at ingen gjenstander er i veien for setet på skinnene.
F

P
lasser den fremre delen i skinnene.
F

V
ipp på setet for å anbringe den bakre
delen av føringen i skinnene.
F

S
kyv setet forover eller bakover til det går i
lås.
F

H
ev seteryggen.
Når setet har kommet tilbake til vanlig
sitteposisjon, sjekk at det er forsvarlig
festet til gulvet.
Fast dyp kabin
Den består av et fast benkesete,
sikkerhetsseler, oppbevaringsrom (avhengig av
utstyrsnivå) og sidevinduer.
Den/det er adskilt fra lasteområdet med en
med en solid skillevegg som gir deg komfort og
sikkerhet.
Benkesete bak
Dette ergonomiske benkesetet består av tre
plasser.
De to ytterste plassene er utstyrt med ISOFIX-
fester.
Hvis du vil ha mer informasjon om
ISOFIX-festene , se det tilsvarende
avsnittet.
Oppbevaringsrom Oppbevaringsbokser under
setet
Hvis bilen er utstyrt med slike, er
oppbevaringsboksene plassert under de midtre
og venstre setene.
For å få tilgang til oppbevaringsboksene må det
aktuelle setet vippes forover:
Det er en oppbevaringsboks under benkesetet,
hvis relevant.
3
Ergonomi og komfort

82
F Fest nettet på festene nederst, på hver side (bak 1. seterad) eller i festekrokene (bak
2.


seterad).
F

S
tram stroppene for å strekke ut nettet.
F

S
jekk at nettet er forsvarlig festet, og
tilstrekkelig strukket.
Bruk aldri ISOFIX-ringen for
stroppefestepunktet til et barnesete med
Top Tether.
Vinduer i andre seterad
Avhengig av bilens utstyr kan sidevinduene i
annen seterad åpnes. For ytterligere informasjon om
Barnesikring av vinduene bak
, se
tilsvarende avsnitt.
Sidegardiner
De er montert på vinduene i andre seterad og
beskytter kupéen mot solstråler.
Når bilen kjører skal vinduene enten være
lukket eller blokkert i en av innstillingene. Følg alltid gardinens bevegelse ved å
holde i hempen, både når den føres opp
og når den føres ned.
F

T
rekk i hempen A og plasser gardinene på
krok B.
Panoramaglasstak
Panoramataket er utstyrt med to separate,
manuelle solgardiner som forbedrer
temperatur- og lydkomforten.
Solgardin
Åpning/lukking
F Ta tak i håndtaket til en gardin og skyv den forover til ønsket posisjon.
F

K

lem sammen de to betjeningene og skyv
vinduet sidelengs.
Ergonomi og komfort

120
Sidekollisjonsputer i tak
Sidekollisjonsputer
Bruk kun godkjente setetrekk som
er kompatible med utløsing av
sidekollisjonsputene. Ta kontakt med en
CITROËN-forhandler for å få informasjon
om utvalget av setetrekk som passer til
bilen din.
Ikke fest eller heng noe (klær og lignende)
i setebakryggene, ettersom dette kan
medføre skader på overkroppen når
sidekollisjonsputen utløses.
Ikke sitt med overkroppen nærmere døren
enn nødvendig.
Det finnes sensorer for påkjørsel fra siden
i dørpanelene foran.
Hvis en dør blir skadet eller det foretas
uautorisert eller ukorrekt arbeid (endring
eller reparasjon) på fordørene eller de
innvendige kledningene, kan dette gå ut
over sensorenes funksjon, med fare for at
sidekollisjonsputene ikke fungerer korrekt!
Denne typen arbeid skal bare utføres av
en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Generelt om barneseter
Lovene for transport av barn er spesifikke
for hvert enkelt land. Gjør deg kjent med
gjeldende regelverk i landet der du bor. -

S
tatistisk sett er baksetene de sikreste
plassene for transpor t av barn.
-
B
arn under 9 kg skal alltid transpor teres
med r yggen i kjøreretningen, enten det
er foran eller bak i bilen.
Det anbefales at barna sitter i baksetet
i bilen:
- "
med r yggen i kjøreretning " – inntil
3

å r,
- "
med ansiktet i kjøreretning " – fra
3

å r.
Sørg for at sikkerhetsbeltet er riktig
plassert og korrekt strammet.
Hvis barnesetet har støttestang, må du
kontrollere at stangen er i stabil kontakt
med gulvet.
Foran: Juster passasjersetet ved behov.
Bak: Juster det aktuelle forsetet ved
b e h ov.
Ta av og rydd bort hodestøtten før det
installeres et barnesete med rygg på et
passasjersete. Sett hodestøtten tilbake
når barnesetet er tatt vekk.
Feel
, Shine , Business
Lounge
Ikke fest eller heng noe i taket, ettersom
dette kan medføre hodeskader når
hodekollisjonsputene utløses.
Ikke demonter eventuelle håndtak i taket.
De utgjør en del av festesystemet til
hodekollisjonsputene.
For å oppnå størst mulig sikkerhet må følgende
forholdsregler overholdes:
-

I h
enhold til det europeiske regelverket
skal alle barn under 12 år eller som er
under 1,50 meter høye sitte i godkjente
festeanordninger/barneseter som er
tilpasset deres vekt , på plasser som
er utstyrt med sikkerhetsbelter eller med
ISOFIX-fester.
Sikkerhet

123
F Flytt bilens forsete forover og rett opp seteryggen slik at barnets ben ikke kommer
i kontakt med forsetet.
F

B
ekreft at seteryggen på et forover vendt
barnesete er plassert nærmest mulig
bilsetets seterygg, helst inntil den.
F

S
kyv baksetet så langt bakover som mulig,
og rett opp seteryggen.
Sørg for at setebeltet sitter stramt.
Hvis barnesetet har støttestang, må du
kontrollere at stangen er i stabil kontakt
med gulvet. Juster eventuelt posisjonen
for forsetet.
Rad 3
Hvis bilen din har en tredje seterad: Ved
installering av et barnesete i tredje seterad,
skyv frem setene i andre seterad, rett opp
seteryggene slik at barnesetet får tilstrekkelig
med plass, og slik at barnets ben ikke berører
setene i andre seterad.
Anbefalte barneseter
Utvalg av anbefalte barneseter som festes ved bruk av et trepunkts sikkerhetsbelte .
Gruppe 0+: fra nyfødt til 13 kg
L1
RÖMER Baby-Safe Plus
Monteres med ryggen mot kjøreretningen.
Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg
L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Kan festes til ISOFIX-festene i bilen.
Barnet holdes på plass av setebeltet.
Kan kun monteres på de ytre baksetene. Hodestøtten på bilsetet må fjernes. Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg
L6
"GRACO Booster"
Barnet holdes på plass av setebeltet.
Monteres bare på passasjersetet foran eller på de ytre baksetene.
5
Sikkerhet

129
UFSeteposisjon egnet for montering
av et barnesete som sikres med et
sikkerhetsbelte og er universelt godkjent
"med ansiktet i kjøreretningen".
X Seteplass som ikke er egnet for
installering av et barnesete i angitt
vektklasse.
"ISOFIX"-festerBilen er godkjent i henhold til de siste ISOFIX-
reglene.
Hvis bilen har dette utstyret, er de ISOFIX-
regulerte festene identifisert av etiketter.
Disse festene består av tre ringer for hvert sete:
-

T
o fremre ringer A , som befinner seg
mellom seteryggen og seteputen, og som er
mer ket " I SO FI X ".
-

H
vis en bakre ring B er montert på bilen bak
bilsetet for feste av den øvre stroppen, vises
dette med merket Top Tether (høy stropp).
Top Tether gjør det mulig å feste den øvre
stroppen på barneseter som er utstyrt med en
slik. Dette systemet forhindrer at barnesetet
vipper forover ved en kollisjon for fra.
ISOFIX-systemet gir rask, sikker og pålitelig
montering av barnesetet i bilen. Informasjon om mulighetene for montering
av barneseter med ISOFIX i bilen din
finnes i plasseringsoversikten.
ISOFIX-barnesetene er utstyrt med to
låsesystemer som festes i de to fremre
ringene


A
.
Visse barneseter har også en øvre stropp som
festes på den bakre ringen B .
Slik fester du barnesetet til toppfestet:
-
T
a av og rydd bort hodestøtten før det
installeres et barnesete på denne plassen
(sett den tilbake når barnesetet er tatt vekk).
-
F
ør stroppen på barnesetet bak den øvre
delen av bilseteryggen, og sentrer den
mellom hullene for hodestøtten.
-
F
est kroken på den øvre stroppen til bakre
ring B ,
- St ram den øvre stroppen.
Feilaktig montering av barnesetet i en
bil kan i verste fall gå ut over barnets
sikkerhet.
Overhold nøye anvisningene i
monteringsveiledningen som følger med
barnesetet.
5
Sikkerhet

130
ISOFIX-barneseter
Se også merknadene fra barnesetets
produsent for å finne ut hvordan du
installerer og demonterer setet.
Plassering av ISOFIX-
barneseter
Denne tabellen deg oversikt over mulighetene
for montering av ISOFIX-barneseter på seter
utstyrt med ISOFIX-festepunkter i bilen din i
samsvar med det europeiske regelverket.
På universelle eller semiuniverselle ISOFIX-
barneseter vises ISOFIX-størrelsesklassen
for barnesetet, som angis med en bokstav
mellom

A og G, ved siden av ISOFIX-etiketten
på siden av barnesetet.
RÖMER Baby- Safe Plus og dens ISOFIX-
sokkel
(størrelsesklasse : E )
Gruppe 0+: fra fødsel til 13 kg
Installeres "med ryggen i kjøreretning" ved hjelp av en ISOFIX-sokkel som festes til ringene A.
Sokkelen har et støtteben som kan reguleres i høyden, og som hviler mot gulvet i bilen.Dette setet kan også festes ved hjelp av
et sikkerhetsbelte. I dette tilfellet benyttes
bare skallet, som må festes til bilsetet med trepunktsbeltet. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(størrelsesklasse: B1 )
Gruppe 1: 9 til 18 kg
Monteres bare med «ansiktet i kjøreretning». Festes til ringene A , og til ringen B, kalt TOP
TETHER, ved hjelp av den øvre stroppen.
Seteskallet har tre stillinger: Sitte, hvile og ligge.
Dette barnesetet kan også brukes på seter som ikke er utstyrt med ISOFIX-fester. I så fall må det festes til bilsetet med det
trepunkter setebeltet. Reguler forsetet i bilen slik at barnets føtter ikke kommer i kontakt med seteryggen.
Sikkerhet

131
Barnets vekt / omtrentlig alder
Under 10 kg (gruppe 0)Opp til ca.
6


måneder Under 10 kg
(gruppe 0)
Under 13 kg (gr uppe 0+)
Opptil ca. 1 år 9 - 18 kg (gruppe 1)
Fra 1 år til ca. 3 år
Type ISOFIX-barnesete Babysetemed ryggen i
kjøreretningen med ryggen i
kjøreretningen med ansiktet i
kjøreretningen
ISOFIX-størrelseskategori F G C D E C D A B B1
Rad 1
Eget passasjersete eller
benkesete for to personer med kollisjonspute på
passasjerplassen deaktivert "OFF ” eller aktivert " ON" Ikke ISOFIX
Rad 2 med 2-seters benk i rad 1 (fast benkesete)* Ytterseter XIUF
Midtsete Ikke ISOFIX
Rad 2 med individuelle seter i rad 1 (fast benkesete)* YtterseterIL IL (6)IL IL (6)IL IUF
Midtsete Ikke ISOFIX
*
D

et sammenfoldbare baksetet er under godkjenning
5
Sikkerhet

132
KombiBarnets vekt / omtrentlig alder
Under 10 kg (gruppe 0)Opp til ca.
6 måneder Under 10 kg
(gruppe 0)
Under 13 kg (gr uppe 0+)
Opptil ca. 1 år 9 - 18 kg (gruppe 1)
Fra 1 år til ca. 3 år
Type ISOFIX-barnesete Barneseng (1)med ryggen i
kjøreretningen med ryggen i
kjøreretningen med ansiktet i
kjøreretningen
ISOFIX-størrelseskategori F G C D E C D A B B1
Rad 1 (a)
Eget passasjersete eller
benkesete for to personer med kollisjonspute på
passasjerplassen deaktivert "OFF ” eller aktivert " ON"" Ikke ISOFIX
Rad 2 Ytre og midtre seter (b) XIL (3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
Rad 3 Sete og fast baksete bak, ytre og midtre plass (b) X
IUF, IL
Fast benkesete i ett stykke, ytre og midtre plass (b) X
Sikkerhet