radio CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

3
.
.
Råd om kjøring 138
Start /stopp av motoren 1 40
Parkeringsbrems


144
Bakkestartfunksjon
1

44
5-trinns manuell girkasse
1

45
Manuell 6-trinns girkasse
1

45
Girskiftindikator
1

46
Automatisk girkasse
1

46
Elektronisk girkasse
1

50
Stop & Start

1
52
Registrering av lavt dekktrykk

1
54
Kjørehjelp – generelle anbefalinger
1

56
Frontruteprojeksjon


158
Lagring av hastigheter

1
59
Fartsgrense skiltgjenkjenning
1

60
Hastighetsbegrenser


162
Cruisekontroll – spesielle anbefalinger
1

64
Cruisekontroll


165
Aktiv cruisekontroll

1
67
Aktiv sikkerhetsbrems med
Avstandsvarsling og Intelligent
nødbremseassistanse


171
Feil på varselsystem om ufrivillig
krysning av veiens markeringslinjer
1

74
Registrering av manglende
oppmerksomhet.


175
Blindsonevarsling


176
Parkeringssensorer


178
Ryggekamera, speil innvendig
1

80
Ryggekamera med 180° visning

1
80Drivstoffkompatibilitet 1
85
Påfylling av drivstoff 1 85
Drivstoffsikring Diesel

1
87
Kjettinger
187
Tilhengerfeste


188
Energisparemodus


189
Takbøyler/takgrind
189
Panser


190
Motor


191
Kontroll av nivåer

1
91
Kontroller
1

94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Råd om vedlikehold 1 99
Varseltrekant


200
Tom drivstofftank (diesel)

2
00
Verktøykasse


201
Sett for midlertidig dekkreparasjon
20

2
Reservehjul
2

06
Skifte av pære

2
11
Skifte av sikring

2
17
12 V-batteri

2
19Tauing


222
Motoregenskaper og tauet last
2
24
Dimensjoner
2
28
Identifikasjonsmerker
2
31
Kjøring
Praktisk informasjon
Ved funksjonsproblemer Tekniske spesifikasjoner
Alfabetisk register
Tilgang til flere videoer
bit.ly/helpPSA
Radio og telematikk
Bluetooth-lydanlegg
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Innhold

4
Instrumenter og kontroller
Avhengig av bilens utstyr kan
oppbevaringsrommene være åpne eller
lukket. Denne konfigurasjonen vises for
illustrasjonsformål.
Rattknapper
1.Hanskerom
Deaktivering av kollisjonspute på
passasjersiden foran (i hanskerommet)
2. 12 V-tilbehørskontakt (120 W)
Respekter maksimal strømstyrke for å
unngå at tilbehøret tar skade 3.
USB-kontakt
4. Jack-kontakt
5. Instrumentpanel
6. Oppbevaringsrom
Drikkeboks-/koppeholder
7. Avkjølt hanskerom (hvis montert)
Via en ventilasjonsdyse, hvis åpen,
motoren i gang og klimaanlegget aktivert
8. Øvre hanskerom
9. 220 V-tilbehørskontakt (150 W hvis bilen
har dette ekstrautstyret).
Respekter maksimal strømstyrke for å
unngå at tilbehøret tar skade.
10. Horn
11. Individuell leselampe
Varsellampedisplay for sikkerhetsbelter
og kollisjonspute for forsetepassasjer
Innvendig speil
Overvåkningsspeil
Knapper for nød- og assistanseanrop
12 . Var me
Manuelt klimaanlegg
Automatisk klimaanlegg med to soner
Avdugging foran – avising
Avdugging og avising av bakrute
13. START/STOP-knappen.
14 . Girkasse
15. Monokrom skjerm med lydsystem
Berøringsskjerm med CITROËN Connect
Radio eller CITROËN Connect Nav. 16.
Panserutløser
17. Sikringer i dashbord
18. Head-up display
1. Betjeningskontroller for utvendig lys og
blinklys
2. Vindusvisker / vindusspyler /
kjørecomputer-hendel.
3. Justeringskontroller for lydsystemet
(avhengig av hvilken versjon du har).
Oversikt

30
Datoen og klokkeslettet kan justeres på
instrumentpanelskjermen.F

H
old denne knappen inne.
F

T
rykk på en av disse knappene
for å velge forrige eller neste
spor i listen.
F

T
rykk kort på denne knappen for
å bekrefte.
F

T
rykk på en av disse knappene
for å endre innstillingene og
bekrefte på nytt og registrere
endringen.Med CITROËN Connect
Radio
F Velg menyen Innstillinger
på den øverste linjen på
berøringsskjermen.
F

Ve

lg " Systemkonfigurasjon ".
F

Ve
lg "Dato og klokkeslett ".
F

Ve

lg " Dato: " eller " Kl.slett: ".
F

V

elg visningsformater.
F

E

ndre datoen og/eller klokkeslettet med
talltastaturet.
F

B

ekreft med " OK".
Med CITROËN Connect Nav
Justering av dato og klokkeslett er kun
tilgjengelig hvis synkronisering med GPS er
deaktivert.
F

V
elg menyen Settings i feltet på
skjermen.
F

T
rykk på knappen " funksjonsvalg" for å gå
til sekundærsiden.
F
Velg Innstilling av tid- dato .
Med lydsystem
F Trykk på MENU-knappen for å få tilgang til
hovedmenyen :
F

T
rykk på knappen " 7" eller " 8" for å velge
menyen Personliggjøring-konfigurasjon ,
og bekreft ved å trykke på OK.
F

T
rykk på " 5" eller " 6" for å velge
menyen Display configuration
(Displaykonfigurering), og bekreft ved å
trykke på OK-knappen.
F

T
rykk på " 5" eller " 6" og " 7" eller " 8" for å
stille inn dato og klokkeslett. Bekreft ved å
trykke på OK-knappen.
F

V
elg fanen Date eller Time. F

J
uster datoen eller klokkeslettet med
talltastaturet.
F
B
ekreft med OK.
Ekstra innstillinger
Du kan velge:
-
E ndre tidssonen.
-

E
ndre visningsformat for dato og klokkeslett
(12 / 24 t i m e r).
-

A
ktivere eller deaktivere bruk av sommer/
vintertid (+1 time)
-
A

ktivere eller deaktivere synkroniseringen
med GPS (UTC).
Systemet administrerer ikke automatisk
skiftet mellom vinter- og sommertid
(avhengig av land).
Instrumenter på dashbordet

77
På passasjersiden må man ikke glemme å
folde sammen dette bordet før setet settes
i bordposisjon.
Ikke plasser tunge gjenstander på bordet.
De kan bli til farlige prosjektiler ved en
nødbremsing eller kollisjon.
For ytterligere informasjon om
Forseter, og da spesielt om seterygg i
"bordposisjon", se tilsvarende avsnitt.
12 V-kontakt(er)
Avhengig av versjon.
F
F
or å koble til 12 V-utstyr (maks effekt:
120
W), fjern dekselet og plugg inn en
passende adapter.
Registrer maksimal strømstyrke for å
unngå at tilbehøret tar skade. Tilkobling av et elektrisk utstyr som
ikke er godkjent av CITROËN, for
eksempel en lader med USB-kontakt, kan
forstyrre funksjonen til bilens elektriske
komponenter i form av dårlig radiomottak
eller forstyrrelser i skjermbildene.
USB-kontaktF Når du vil bruke bordet, senker du det helt
ned til det låses i nederste posisjon.
F

N
år du vil stue det bort, hever du bordet
forbi motstandspunktet til øverste posisjon.
Den gjør det mulig å koble til en bærbar enhet
eller en minnepinne.
Den leser lydfiler som over føres til lydsystemet
og kan lyttes til via bilens høyttalere.
Det er også mulig å styre disse filene ved hjelp
av betjeningselementene ved rattet eller på
bilradioen.
3
Ergonomi og komfort

78
Under bruk med USB kan det bærbare
utstyret lades automatisk.
Under lading vil en melding angi om det
mobile utstyret har høyere forbruk enn
strømstyrken som bilen kan levere.
For ytterligere opplysninger om bruken
av dette utstyret, se avsnittet Radio og
telematikk.
Jack-kontakt
Den gjør det mulig å koble til en bærbar enhet
for å lytte til lydfiler gjennom bilens høyttalere.
Styring av filene gjøres fra det bærbare
utstyret.
Hvis du vil ha flere detaljer om bruk av
dette utstyret, se avsnittet Lydanlegg og
telematikk .
220 V-kontakt
Hvis bilen din er utstyrt med en 220 V /
50
Hz-kontakt (maks. styrke: 150 W) er denne
plassert under høyre forsete, og er der for
tilgjengelig fra andre seterekke.
Den er innkoblet når motoren går, samt i
STOPP-modus for Stopp & Start.
F

L
øft opp lokket.
F

K
ontroller at indikatorlampen lyser grønt.
F

K
oble til multimediespilleren eller en annen
elektrisk enhet (telefonlader, bærbar PC,
CD-DVD-spiller, flaskevarmer osv.).
Ved en eventuell feil, blinker den grønne
kontrollampen.
Få den kontrollert av en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Bagasjenett
Festet til festeringene i gulvet, holder dette
nettet gjenstandene nede på gulvet. Koble bare én enhet om gangen til
kontakten (ikke skjøteledning eller
grenfordeler).
Koble bare til enheter i isolasjonsklasse II
(står oppført på enheten).
Ikke bruk apparater med metallarmatur.
Ved høyt strømforbruk eller når bilens
elektriske anlegg har behov for det
(spesielle klimaforhold, over forbruk av
strøm osv.), avbrytes strømtilførselen
til kontakten av sikkerhetshensyn. Den
grønne kontrollampen slukner.
Ergonomi og komfort

93
Var me
Dette er et ekstra, uavhengig system som
varmer opp kupeen og forbedrer avisingen.Denne varsellampen tennes mens
systemet programmeres eller settes i
drift eksternt via fjernkontrollen.
Den blinker under hele
oppvarmingsfasen og slukker på
slutten av oppvarmingssyklusen eller
når du slutter å bruke fjernkontrollen.
Ventilasjon
Dette systemet gjør det mulig å ventilere
kupéen med luft utenfra for å bedre
temperaturen ved innstiging i bilen om
sommeren.
Programmering
Med en CITROËN Connect Nav bruker du
fjernkontrollen til å starte/stoppe den ekstra
oppvarmingen.
Med et Bluetooth
®-lydsystem eller en CITROËN
Connect Radio bruker du fjernkontrollen til å
starte/stoppe den ekstra oppvarmingen og/eller
justere forvarmingstidene.
Med Bluetooth®-audiosystem
F Velg " Pre-heat. / Pre-ventil. ".
F
Ve
lg "Activation ", og hvis det er nødvendig
for programmeringen, velg " Parameters".
F
Tr y k k
MENU -knappen (meny),
for å få opp hovedmenyen.
F
Ve
lg "Heating " for å for varme motoren og
kupeen eller " Ventilation" for å aktivere
ventilasjonen i kupéen.
F
Velg:
-

D
et første klokkeslettet som du
vil programmere/lagre tidspunktet
forhåndsvalgt temperatur skal være nådd.
-

D
et første klokkeslettet som du
vil programmere/lagre tidspunktet
forhåndsvalgt temperatur skal være nådd. Takket være disse to klokkeslettene og
avhengig av årstid, for eksempel, kan du
velge en av de to klokkeslettene for start.
En melding i displayet bekrefter valget.Med CITROËN Connect Radio
Trykk på Apper
for å se hovedsiden.
Trykk deretter på " Programmable
heating / ventilation "
(programmerbar oppvarming /
ventilasjon).
F

P

å " Status "-fanen kan du aktivere/
deaktivere systemet.
F

V

elg fanen Other settings (Andre
innstillinger) for å velge Heating
(Oppvarming) for å varme motoren og
kupeen, eller Ventilation for å ventilere
kupeen.
F

D

eretter programmerer/forhåndsinnstiller du
klokkeslettet når forvarmetemperaturen skal
være nådd for hvert valg.
Trykk på denne knappen for å lagre.
Med CITROËN Connect Nav
F Trykk på " Connect-App "-
menyen.
F

T

rykk på " Apper i bilen "-fanen.
3
Ergonomi og komfort

107
Generelle
sikkerhetsanbefalinger
Etikettene er festet på forskjellige steder i
bilen. De inneholder sikkerhetsadvarsler
samt identifikasjonsinformasjon om bilen.
Disse etikettene må ikke fjernes. De er en
del av bilen.
Ved ethvert arbeid som skal utføres på
bilen, kontakter du et kvalifisert verksted
som har teknisk informasjon, kompetanse
og egnet utstyr. Alt dette kan en
CITROËN-forhandler tilby deg.
Avhengig av nasjonale bestemmer
bestemmelser kan det være obligatorisk
med visse typer sikkerhetsutstyr:
refleksvest, varseltrekant, alkotest, ekstra
pærer, sikringer, brannslokkingsapparat,
førstehjelpsskrin, skvettlapper bak på
bilen osv.Vi gjør deg oppmerksom på følgende
punkter:
-

M
ontering av elektrisk utstyr eller
tilbehør som ikke er foreskrevet
av CITROËN kan medføre
økt strømforbruk samt feil og
funksjonssvikt i de elektriske
systemene i bilen din. Kontakt
en CITROËN-forhandler for å få
informasjon om utvalget av anbefalt
t i l b e hø r.
-
A

v sikkerhetsårsaker er tilgangen til
diagnoseuttaket, som er forbundet
med de elektroniske systemene som
er integrert i bilen, strengt forbeholdt
CITROËN-forhandlere eller kvalifiserte
verksteder, da disse har spesialverktøy
til dette (risiko for funksjonsfeil på
elektroniske systemer som er integrert
i bilen kan føre til problemer eller
alvorlige ulykker). Fabrikanten kan
ikke holdes ansvarlig hvis denne
forholdsregelen ikke respekteres.
-
E

nhver endring eller tilpasning
som ikke er planlagt eller autorisert
av CITROËN, eller som utføres
uten overholdelse av de tekniske
forskriftene som er angitt av
bilprodusenten, vil føre til at
fabrikkgarantien og forbruksgarantien
bortfaller. Installering av sendere for
radiokommunikasjon (tilbehør)
Før du installerer en
radiokommunikasjonsender med
utvendig antenne, må du umiddelbart
kontakte en CITROËN-forhandler,
som gir deg informasjon om
spesifikasjoner om senderne som
kan monteres (frekvensbånd, maks.
effekt, antenneposisjon, spesielle
monteringskrav), i samsvar med
EU-direktivet for elektromagnetisk
kompatibilitet for biler (2004/104/EC).
5
Sikkerhet

158
Vedlikehold
Rengjør støtfangerne og dørspeilene i
kameraenes synsfelt regelmessig.
Ved høytrykksvask av bilen skal lansen
holdes minst 30 cm unna sensorene og
kameraene.
Matter
Bruk av matter som ikke er godkjent av
CITROËN, kan virke forstyrrende på
fartssperren og fartsholderen.
Slik unngår du enhver risiko for blokkering
av pedalene:
F

p
åse at eventuelle ekstra matter er
korrekt plassert,
F

L
egg aldri flere matter oppå hverandre.
Enheter for hastighet
Påse at enheten for hastighet som vises
på instrumentpanelet (km/t eller mph) er
den som gjelder i landet hvor du kjører.
Hvis ikke, må du stille inn visningen av
hastighet etter at du har stoppet helt opp,
slik at enheten samsvarer med den som er
godkjent på stedet.
Hvis du er i tvil, kan du ta kontakt med en
CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.Frontruteprojeksjon
System som gir all informasjon i synsfeltet rett
foran førerens øyne, på en tonet, gjennomsiktig
plate, slik at føreren slipper å ta blikket fra
veien.
Displayer ved betjening
Når systemet er aktivert, vil følgende
informasjon vises i headup-displayet: Hvis du vil ha mer informasjon om
navigasjonssystemet
, se avsnittet Radio
og telematikk .
Knapper
A.Bilens hastighet.
B. Informasjon om cruisekontroll/
hastighetsbegrenser.
C. Hvis bilen er utstyrt med det: funksjonen
som varsler om avstand til bilen foran,
varsel om automatisk nødbrems og
navigasjon.
D: Hvis bilen er utstyrt med det: informasjon
om fartsgrenser. 1.
Te n t .
2. Av (langt trykk).
3. Regulering av lysstyrke.
4. Høyderegulering av displayet.
Aktivering/deaktivering
F Mens motoren går, trykk på tasten 1 for å
aktivere systemet og få ut platen.
Kjøring

218
CITROËN frasier seg ethvert ansvar
for utgifter som skyldes installering av
tilbehør som ikke føres eller anbefales av
CITROËN eller som ikke er blitt installert
etter deres anvisninger. Dette gjelder
spesielt når energiforbruket for alle de
ekstra tilkoblede apparatene overskrider
10 milliampere.
For ytterligere informasjon om montering
av tilhenger feste eller utstyr for TA XI,
kontakt CITROËN-forhandleren.
Versjon 1 (Eco)
Sikringene som beskrives nedenfor, varierer
avhengig av bilens utstyrsnivå.Sikring
n r. Styrke
(A) Funksjoner
F4 15Horn.
F5 20Pumpe for vindusspyler
foran/bak.
F6 20Pumpe for vindusspyler
foran/bak.
F7 1012 V- tilbehørskontakt
bak.
F8 20Vindusvisker bak, enkel
eller dobbel.
F10/F11 30Interne/eksterne låser,
foran og bak.
F14 5Alarm, nød- og
assistanseoppringning.
F24 5Berøringsskjerm,
ryggekamera og
parkeringsassistanse.
F29 20Bilradio, berøringsskjerm,
CD-spiller,
navigasjonssystem.
F32 1512 V-uttak for tilbehør
foran.
Versjon 2 (Full)
Sikringene som beskrives nedenfor, varierer
avhengig av bilens utstyrsnivå.
Sikring n r. Styrke
(A) Funksjoner
F5 5Berøringsskjerm,
ryggekamera og
parkeringsassistanse.
F8 20Vindusvisker bak, enkel
eller dobbel.
F10/F11 30Interne/eksterne låser,
foran og bak.
F12 3Alarm.
F17 1012 V- tilbehørskontakt
bak.
F33 1512 V-uttak for tilbehør
foran.
F36 20Bilradio, berøringsskjerm,
CD-spiller,
navigasjonssystem.
Ved funksjonsproblemer

221
24v 12v
F Vent til motoren går på tomgang.
F S tartkablene skal kobles fra i motsatt
rekkefølge .
F

S
ett plastdekslet tilbake på plusspolen (+),
hvis bilen er utstyrt med et slikt deksel.
F

L
a motoren gå, mens bilen kjører eller
står stille, og det i minst 30 minutter slik at
batteriet lades opp tilstrekkelig.
Hvis du vil koble fra, går du fram i motsatt
rekkefølge.
Visse funksjoner, som Stop & Start, er
ikke tilgjengelige så lenge batteriet ikke
har nådd et tilstrekkelig ladenivå.
Lading av batteri med
batterilader
For at batteriet skal vare så lenge som mulig,
må ladenivået holdes på et tilstrekkelig nivå.
I visse tilfeller kan det være nødvendig å lade
batteriet:
-

h
vis du hovedsakelig kjører korte turer,
-

h
vis bilen skal stå ubrukt i flere uker.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted. Hvis du skal lade batteriet på bilen selv,
må du utelukkende bruke en batterilader
som er kompatibel med blybatterier, med
en nominell spenning på 12 V.
Følg bruksanvisningen fra produsenten av
laderen.
Bytt aldri om på polene.
Det er ikke nødvendig å koble fra batteriet.
F
S
lå av tenningen.
F
S
kru av alt utstyr som trekker strøm
(bilradio, lys, vindusviskere, ...). F
K
ontroller at laderkablene er i god stand.
F
H
vis bilen er utstyrt med et plastdeksel over
plusspolen (+), løfter du opp dette.
F
K
oble kablene til laderen B til på følgende
måte:
-
d
en positive, røde (+) kabelen til (+) polen
på batteriet A ,
-
d
en negative, svarte (–) kabelen til
godspunktet C på bilen.
F
V
ed slutten av ladeoperasjonen slår du
av laderen B før frakobling av kablene fra
batteri A .
F
S
lå av laderen B før du kobler kablene til
batteriet, for å unngå farlige gnister. Denne etiketten betyr at du kun må
bruke 12 V-lader, ellers kan det oppstå
uopprettelige skader på det elektriske
utstyret knyttet til Stopp & Start.
Prøv aldri å lade et frosset batteri – Fare
for eksplosjon!
Dersom batteriet er frosset, må du få
det kontrollert hos CITROËN eller på et
kvalifisert verksted, som vil kontrollere
at de interne komponentene ikke er blitt
skadet, og at beholderen ikke er sprukket.
Dette vil ellers kunne forårsake lekkasje
av giftig og korroderende syre.
8
Ved funksjonsproblemer