CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Návod na použitie (in Slovak)

19
KontrolkaStav PríčinaČinnosti/pozorovania
alebo Nízka hladina
paliva
Tr valo rozsvietená s
ručičkou
v
čer venej zóne (v závislosti od
verzie), sprevádzaná zvukovým
signálom a správou.
Zvukový signál a
správa sa budú
opakovať čoraz častejšie, čím viac sa
bude množstvo blížiť k
nule.Pri pr vom rozsvietení ostáva v
palivovej nádrži menej ako 8 litrov
paliva.
Urýchlene doplňte hladinu paliva,
aby ste sa vyhli poruche v dôsledku
úplného vyčerpania paliva.
Nikdy nejazdite s
vozidlom až do
úplného spotrebovania paliva ,
pretože by mohlo dôjsť k
poškodeniu
systému na kontrolu emisií
a
vstrekovacieho systému.
Prítomnosť vody
v naftovom filtri Tr valo rozsvietená (so združeným
prístrojom s LCD). Naftový filter obsahuje vodu.
Nebezpečenstvo poškodenia
vstrekovacieho systému: okamžite
vykonajte úkon (2).
Filter pevných
častíc (naftový
motor) Tr valo rozsvietená, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou o riziku
zanesenia filtra pevných častíc. Táto kontrolka signalizuje počiatočné
štádium zanesenia filtra pevných
častíc.Hneď ako to jazdné podmienky
umožnia, filter regenerujte tak, že
budete jazdiť rýchlosťou aspoň
60
km/h, až kým výstražná kontrolka
nezhasne.
Tr valo rozsvietená, sprevádzaná
zvukovým signálom a správou o príliš
nízkej hladine aditíva filtra pevných
častíc. Signalizuje príliš nízku hladinu aditíva
v nádrži.
Vykonajte úkon (3).
Posilňovač
riadenia Tr valo rozsvietená.
Posilňovač riadenia má poruchu. Jazdite opatrne pri zníženej rýchlosti a
potom vykonajte úkon (3).
Zadné hmlové
svetlo Tr valo rozsvietená.
Zadné hmlové svetlo je rozsvietené.
(1 ) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky, a
vypnite zapaľovanie. (2): Kontaktujte predajnú sieť CITROËN alebo
kvalifikovanú dielňu.
(3)
: Obráťte sa na predajnú sieť CITROËN
alebo na kvalifikovanú dielňu.
1
Palubn

20
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Noha na spojke Tr valo rozsvietená. Systém Stop & Start: prechod
do režimu START odmietnutý,
pretože spojkový pedál nie je úplne
zošliapnutý. Zošliapnite spojkový pedál na doraz.
Zelené výstražné kontrolky
Automatické
stieranie
Tr valo rozsvietená. Automatické stieranie čelného skla
je aktivované.
+
alebo Automatické
sklonenie
svetlometov
Tr valo rozsvietená. Funkcia bola aktivovaná
prostredníctvom dotykovej
obrazovky (ponuka Driving /Vehicle
(Riadenie/Vozidlo)).
Ovládač osvetlenia je v polohe
„ AUTO “.
Stlačený brzdový
pedál
Tr valo rozsvietená. Vynechanie alebo vyvinutie
nedostatočného tlaku na brzdový
pedál. V prípade automatickej prevodovky a naštartovaného
motora, pred uvoľnením parkovacej brzdy, na
opustenie polohy
P.
V prípade robotizovanej prevodovky naštartujete
motor s pákou v polohe N
.
Stlačený brzdový
pedál Bliká.
Ak na verzii s robotizovanou
prevodovkou zadržíte vozidlo príliš
dlho na svahu pomocou akcelerátora,
spojka sa prehreje. Použite brzdový pedál a/alebo parkovaciu brzdu.
Palubn

21
Stop & Star tTr valo rozsvietená. V zastavenom vozidle systém Stop &
Start uvedie motor do režimu STOP.
Ukazovateľ dočasne
bliká. Režim STOP je dočasne nedostupný
alebo sa automaticky spustí režim
Š TA R T.
Monitorovanie
mŕ tveho uhla Súvisle svieti.
Funkcia bola aktivovaná.
Výstraha
neúmyselného
prekročenia
čiary Bliká, sprevádzaná
zvukovým signálom.
Prekračuje sa čiara vpravo (alebo
v ľavo). Otočte volant na opačnú stranu, aby sa upravila dráha
vozidla.
Ukazovatele
smeru Bliká, spolu so
zvukovým signálom. Ukazovatele smeru sú zapnuté.
Obr ysové svetlá Tr valo rozsvietená. Svetlá sú rozsvietené.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Stretávacie
svetlá Tr valo rozsvietená. Svetlá sú rozsvietené.
Predné hmlové
svetlomety Tr valo rozsvietená. Predné hmlové svetlá sú rozsvietené.
1
Pa

22
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Čierne/biele výstražné kontrolky
Stlačený brzdový
pedálTr valo rozsvietená. Vynechanie alebo vyvinutie
nedostatočného tlaku na brzdový
pedál. V prípade automatickej prevodovky a naštartovaného
motora, pred uvoľnením parkovacej brzdy, na
opustenie polohy
P.
V
prípade robotizovanej prevodovky na naštartovanie
motora s ovládačom v
polohe N.
Stlačený brzdový
pedál Bliká.
Ak na verzii s
robotizovanou
prevodovkou zadržíte vozidlo príliš
dlho na svahu pomocou akcelerátora,
spojka sa prehreje. Použite brzdový pedál a/alebo parkovaciu brzdu.
Modré výstražné kontrolky
Diaľkové
svetlomety
Tr valo rozsvietená. Diaľkové svetlá sú rozsvietené.
Palubn

23
Ukazovatele
Ukazovateľ údržby
Ukazovateľ údržby sa zobrazí na združenom prístroji. V závislosti od verzie vozidla:
- z obrazenie počítadla vzdialenosti indikuje zostávajúcu vzdialenosť pred termínom nasledujúcej
prehliadky alebo vzdialenosť prejdenú od posledného termínu, ktorým bude predchádzať
znamienko „-“,
-

v
ýstražná správa indikuje zostávajúcu vzdialenosť, ako aj časové obdobie pred termínom
nasledujúcej prehliadky alebo zmeškaný termín.
Kontrolka Stav PríčinaČinnosti/
pozorovania
Kľúč údržby Dočasne sa
rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania. Termín nasledujúcej
servisnej prehliadky
nastane v
rozmedzí od
3
000 km do 1 000 km.
Rozsvieti sa pri
zapnutí zapaľovania. Do ser visnej
prehliadky zostáva
menej ako 1
000 km.Vozidlo musí už
čoskoro prejsť
servisnou prehliadkou.
+ Bliká kľúč
údržby
Bliká a následne sa
rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania.
(V prípade motorov
Diesel BlueHDi,
združená so ser visnou
kontrolkou). Termín prehliadky už
uplynul.
Vozidlo musí prejsť
servisnou prehliadkou,
hneď ako to bude
možné.
Vynulovanie ukazovateľa údržby
Po každej prehliadke vozidla musí byť
ukazovateľ údržby vynulovaný.
F

V
ypnite zapaľovanie.
F

S
tlačte toto tlačidlo a podržte ho stlačené.
F

Z
apnite zapaľovanie, displej najazdených
kilometrov sa postupne vynuluje.
F

K
eď sa na displeji zobrazí hodnota =0 ,
uvoľnite tlačidlo; ikona kľúča zmizne.
Pokiaľ je po tomto úkone potrebné odpojiť
batériu, uzamknite vozidlo a počkajte
minimálne 5 minút, aby bolo vynulovanie
skutočne vykonané.
Zobrazenie informácií o údržbe
K informáciám o údržbe máte prístup
ke dykoľvek.
F

S
tlačte toto tlačidlo.
Informácie o údržbe sa zobrazia na niekoľko
sekúnd a následne zmiznú.
1
Palubn

24
Indikovaná vzdialenosť (v kilometroch
alebo míľach) sa vypočíta podľa
prejazdenej vzdialenosti a času, ktorý
uplynul od poslednej prehliadky.
Upozornenie sa môže aktivovať pred
termínom prehliadky.
Teplota chladiacej kvapaliny
motora
S naštartovaným motorom, keď je ručička
alebo stĺpcový graf (v závislosti od verzie):
-
v o
blasti A , teplota chladiacej kvapaliny je
správna,
-

v o
blasti B , teplota chladiacej kvapaliny
motora je príliš vysoká; kontrolka
maximálnej teploty a výstražná centrálna
kontrolka STOP sa rozsvietia, pričom
sú sprevádzané zvukovým signálom a
výstražnou správou.
Bezpodmienečne musíte zastaviť vozidlo
hneď, ako vám to bezpečnostné podmienky
umožnia.
Kontrola
Po niekoľkých minútach jazdy teplota a tlak v
chladiacom okruhu stúpnu.
Hladinu doplníte nasledovne:
F

p
očkajte minimálne 1 hodinu, pokiaľ motor
nevychladne,
F

o
dskrutkujte uzáver o dve otáčky a nechajte
poklesnúť tlak,
F

p
o poklesnutí tlaku odstráňte uzáver,
F

d
oplňte hladinu až po označenie „MA X“.
Ďalšie informácie o
kontrole hladín nájdete
v
príslušnej kapitole. Upozorňujeme, že pri doplňovaní
chladiacej kvapaliny hrozí riziko
popálenia. Neprekračujte maximálnu
hladinu (označenie na nádržke).
Skôr ako motor vypnete, počkajte niekoľko
minút.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
Akákoľvek kontrola hladiny oleja sa
správne vykoná len vtedy, keď je vozidlo
v horizontálnej polohe a s vypnutým
motorom dlhšie ako 30 minút.
Správna hladina oleja
Je signalizovaná zobrazením správy na
združenom prístroji.
Nesprávna hladina oleja
Je signalizovaná zobrazením správy na
združenom prístroji.
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky
hladiny oleja, bezpodmienečne doplňte úroveň
hladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu motora.
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja
Vo verziách vybavených elektrickou odmerkou
oleja sa údaj o správnosti hladiny oleja zobrazí
na združenom prístroji na niekoľko sekúnd
po zapnutí zapaľovania, a to súčasne s
informáciami o ser visnej údržbe.
Palubn

25
Porucha ukazovateľa hladiny
oleja
Je signalizovaná zobrazením správy na
združenom prístroji. Obráťte sa na ser visnú
sieť CITROËN alebo na kvalifikovanú dielňu.Informácie týkajúce sa umiestnenia
manuálnej odmerky oleja a doplnenia
oleja v prípade vozidla s naftovým
motorom nájdete v príslušnej kapitole.
Ukazovatele jazdného
dosahu AdBlue® (BlueHDi)
Naftové BlueHDi motory sú vybavené
zariadením, ktoré obsahuje systém SCR
(Selective Catalytic Reduction) a filter pevných
častíc (DPF), ktoré upravujú výfukové plyny.
Tieto systémy nemôžu fungovať bez kvapaliny
AdBlue
®.
Hneď ako hladina kvapaliny AdBlue® klesne
pod úroveň rezer vy (medzi 2400 a 0 km), po
zapnutí zapaľovania sa na združenom prístroji
rozsvieti kontrolka a približná vzdialenosť, ktorú
je ešte možné prejsť predtým, ako sa vozidlo
nebude dať viac naštartovať.
Predpísané blokovacie zariadenie
štartovania motora sa automaticky
aktivuje po vyprázdnení nádrže AdBlue
®.
Naštartovanie motora nebude možné
dovtedy, pokým nedoplníte aspoň
minimálnu hladinu kvapaliny AdBlue
®.
Manuálne zobrazenie dojazdu
Pokiaľ je dojazdová vzdialenosť vyššia
ako 2 400 km, hodnota nie je zobrazená
automaticky. S dotykovým displejom
Opatrenia potrebné v prípade
nedostatku aditíva AdBlue®
Nasledujúca kontrolka sa rozsvieti, keď je
množstvo kvapaliny AdBlue® menšie ako
rezer vná hladina, ktorá umožňuje dojazd
približne 2 400
km.
Spolu s výstražnými kontrolkami vás správy
pravidelne informujú o potrebe doplnenia
hladiny, aby sa predišlo zablokovaniu
naštartovania vozidla. Detailné informácie
o zobrazených správach nájdete v časti
Výstražné kontrolky .
K informáciám máte prístup
pomocou ponuky Driving/Vehicle

(Riadenie/Vozidlo).
F
S
tlačením tohto tlačidla sa dočasne zobrazí
dojazd vozidla.
Ďalšie informácie o AdBlue
®(motor y
BlueHDi) , a

zvlášť o

doplnení hladiny,
nájdete v

príslušnej kapitole.
1
Palubn

26
Pri motoroch BlueHDi (Euro 6.1)
Kontrolky
svietiaÚkon Zostávajúci
dojazd
Doplňte hladinu
v
čo najkratšom
čase. Dojazd vozidla
v
rozmedzí
600
až
2
400 km
Doplnenie
hladiny je
nevyhnutné
z
dôvodu rizika
zablokovania
štartovania
motora. Dojazd
vozidla
v
rozmedzí
0
až 600 km
Na opätovné
naštartovanie
motora je
potrebné doliať
do nádrže
minimálne
5
litrov kvapaliny
AdBlue
®. 0 km
Pri motoroch BlueHDi (Euro 6.2)
Kontrolky
svietia
Opatrenie Zostávajúci
dojazd
Doplňte hladinu.
Dojazd vozidla
v rozmedzí
800


až 2

400

km
Doplňte hladinu
v čo najkratšom
čase. Dojazd vozidla
v
rozmedzí
100
až
800
km
Doplnenie
hladiny je
nevyhnutné
z
dôvodu rizika
zablokovania
štartovania
motora. Dojazd
vozidla
v
rozmedzí
0
až 100 km
Na opätovné
naštartovanie
motora je
potrebné doliať
do nádrže
minimálne
5
litrov kvapaliny
AdBlue
®. 0 km
Porucha systému na redukciu
emisií SCR
Detekcia poruchy
Ak je zaznamenaná porucha,
rozsvietia sa tieto kontrolky
sprevádzané zvukovým signálom
a
zobrazením správy „Porucha
systému na redukciu emisií“ alebo
„NO START IN“.
Ak ide o
dočasnú poruchu, výstraha
zmizne pri nasledujúcej jazde po kontrole
autodiagnostiky systému na redukciu
emisií SCR.
Porucha potvrdená počas
povolenej jazdnej fázy (0 až
1
100 km)
Ak kontrolka svieti aj po prejdení 50 km,
p orucha systému SCR je potvrdená.
Rozsvieti sa výstražná kontrolka AdBlue
sprevádzaná zobrazením správy („Porucha Za jazdy sa výstraha aktivuje, keď je porucha
zaznamenaná po pr výkrát, následne pri
každom ďalšom zapnutí zapaľovania, až kým
nebude porucha odstránená.
Palubn

27
Čo možno najskôr nechajte systém
skontrolovať v sieti CITROËN alebo
v
inom kvalifikovanom ser vise.
Štar tovanie blokované
Po každom zapnutí zapaľovania sa objaví
správa „Porucha systému na redukciu
emisií: Naštartovanie nie je možné“ alebo
„ŠTARTOVANIE NEBUDE MOŽNÉ PO“.
Na opätovné naštartovanie motora musíte
kontaktovať sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
Počítadlá kilometrov
Celkový a denný počet prejdených kilometrov
sa zobrazí na tridsať sekúnd po vypnutí
zapaľovania, otvorení dverí vodiča, ako aj pri
uzamknutí a odomknutí vozidla.
Celkové počítadlo kilometrov
Meria celkovo najazdenú vzdialenosť vozidla
od jeho pr vého uvedenia do prevádzky.
Denné počítadlo kilometrov
Meria najazdenú vzdialenosť od okamihu jeho
vynulovania vodičom.
systému na redukciu emisií“„Naštartovanie
nebude možné po X

km“ alebo „ŠTARTOVANIE
NEBUDE MOŽNÉ PO X

km“, ktorá indikuje
zostávajúci dojazd vyjadrený v

kilometroch.
Počas jazdy sa správa bude zobrazovať
každých 30 sekúnd. Výstraha sa obnoví pri
zapnutí zapaľovania.
Môžete pokračovať v jazde ešte 1100

km pred
tým, ako sa aktivuje systém zabraňujúci
naštartovaniu motora . F
P
ri zapnutom zapaľovaní stlačte toto
tlačidlo, až kým sa nezobrazia nuly.
Regulátor osvetlenia
S tlačidlami
Pri rozsvietených svetlách zatlačte ovládač A
p re zvýšenie intenzity osvetlenia alebo
ovládač
B pre jej zníženie.
Keď intenzita osvetlenia dosiahne požadovanú
úroveň, tlačidlo uvoľnite. Tento systém umožňuje manuálne nastavenie
intenzity osvetlenia miesta vodiča v závislosti
od vonkajšieho svetla.
1
Palubn

28
S dotykovým displejom
Jas sa dá nastaviť odlišne pre denný
režim a nočný režim.
F

V p
onuke Nastavenia
zvoľte položku „Jas“.
Alebo vyberte položku „ MOŽNOSTI“,
„ Konfigurácia displeja “ a následne„Jas“.
F

N
astavte jas stlačením šípok alebo
premiestnením kurzora.
Palubný počítač
Zobrazuje informácie o aktuálnej jazde (dojazd,
spotreba paliva, priemerná rýchlosť atď.).
Zobrazenie údajov
Ak chcete postupne zobraziť jednotlivé záložky
palubného počítača:
S ovládačmi na volante
F Stlačte kruhový ovládač na volante .
F
S
tlačte toto tlačidlo umiestnené na konci
ovládača stieračov skla .
Na združenom prístroji
F Stlačte toto tlačidlo. Zobrazia sa nasledujúce aktuálne informácie:
-

a
utonómia ( jazdný dosah),
-
o
kamžitá spotreba,
-
č
asomer funkcie Stop & Start,
-
ú
sek „
1“ a následne úsek „
2“ (v závislosti
od verzie); priemerná rýchlosť, priemerná
spotreba a prejdená vzdialenosť pre každý
úsek.
Úseky 1 a 2 sú od seba nezávislé a s rovnakým
použitím.
Úsek 1 umožňuje vykonať napríklad denné
výpočty a úsek 2 mesačné výpočty.
Vynulovanie úseku
Vynulovanie sa vykoná, keď je zobrazený úsek.
F

S
tlačte toto tlačidlo umiestnené na konci
ovládača stieračov skla na dobu dlhšie
ako 2 sekundy.
Palubn