CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Návod na použitie (in Slovak)

235
NNabitie batérie ...............................................221
Nádrž AdBlue® ............................... ...............198
Nádržka AdBlue® ............................... ...........197
Nádržka ostrekovača skiel ........................... 19
3
Nádržka ostrekovača svetlometov

...............19

3
Naftový filter

...............................
...................191
Nakladanie
...............................

...............80, 189
Náradie
................................................. 2

02, 206
Nastavenie dátumu
......................................... 3

0
Nastavenie hodín

...............................
.............30
Nastavenie opierok hlavy

............................... 5

6
Nastavenie prietoku vzduchu

................... 8

8-89
Nastavenie rozloženia vzduchu

................8

8-89
Nastavenie sedadiel
................................. 5

4-56
Nastavenie sklonu sedadla
.......................5

4, 56
nastavenie sklonu svetlometov

.....................10

2
Nastavenie svetlometov

................................ 10

2
Nastavenie teploty

.................................... 8

8-89
Nastavenie výšky a hĺbky volantu

..................58
N

astavenie výšky bezpečnostných pásov
...11

4
Nasýtenie filtra pevných častíc (dieselový motor)

........................................ 19

5
Natáčacie osvetlenie
.................................... 10

0
Neutralizácia airbagu spolujazdca
....... 1

18, 122
Neutralizácia ASR /CDS (ESC)

..................... 111
N

údzové ovládanie dverí
.................... 3
2, 38 -39
Núdzové ovládanie kufra

................................ 40
N

údzové štartovanie
..................................... 2

20
Núdzové volanie.................................... 108 -109
Núdzové výstražné osvetlenie

..............1
08, 200
OObjem palivovej nádrže .........................18 5 -187
Obmedzovač rýchlosti ...................1
59, 161-16 4
Ochrana detí
...................1

18, 120 -124, 130 -136
Ochrana proti privretiu

....................................8

2
Oddeľovacia sieťka

................................... 6

0-62 Páka automatizovanej prevodovky

...............
19
5
Palivo
......................................................... 7
, 185
Palivo (nádrž)
...............................
.................
185
Palivová nádrž........................................ 185 -187
Palubný počítač
..............................
..........
28-29
Pevná predĺžená kabína
............................
7
3 -74
Pneumatiky
................................................... 19
6
Počítadlo
....................................................... 15
8
Počítadlo kilometrov
.......................................
2
7
Počítadlo kilometrov denné
............................
2
7
Podhustenie pneumatík (detekcia)
............... 15
4
Pod kapotou motora
......................................
19
1
Podlaha kabíny
............................................. 2
16
Podpera kapoty motora
................................
19
1
Pohonné jednotky
......................................... 2
24
Poistková skrinka v motorovom priestore
....
2
19
Poistky
................
....................................
217-219
Poloha stolík.................................................... 55
Poloha svetlometov
....................................... 10
2
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu
........
17
9
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode
........
17
8
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)
....
10
9 -110
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)
..........................
20
0
Posilňovač riadenia
......................................... 19
P
osilňovač urgentného brzdenia
...
10
9 -110, 173
Pracovný stolík
...............................
.................
63
Prehliadky
.................................. 1
3, 23 -24, 194
Presklená panoramatická strecha
.................. 8
2
Prikrývka batožiny
.......................................... 79
P
ríležitostné hustenie
pneumatík (so sadou)
.........................
20
2-205
Príručná skrinka
...............................
...............
76
Prísada do nafty .............................. 1 4, 193, 195
Príslušenstvo .............................. ..................
107
Prístup a spustenie Hands free

............................... 3
1-38, 141, 143
Prístup do 3. radu...................................... 65-66
Prístup k rezer vnému kolesu

........................2

07
Príves
...............

.............................................188
POdkladacie priestory .... 56, 63, 73 -74, 73 -76, 76
Odkladacie priestory vo dverách ..............7
5 -76
Odmerka hladiny oleja

...................... 2
4-25, 192
Odmerka hladiny paliva

.........................18

5 -187
Odnímateľná klapka
.................................. 6

0-62
Odomknutie
...............................

..... 31-32, 34-36
Odomknutie dverí

...................................... 4

1- 42
Odomknutie z interiéru

.............................41

- 4 3
Odrosovanie
...............................

...............90 -91
Odrosovanie vzadu

......................................... 91
O

dťahovanie vozidla
.............................222

-223
Odvzdušnenie palivového okruhu

................20

0
Odvzdušňovacie čerpadlo

....................20

0-201
Okná zadné

..................................................... 8

2
Okno bočné posuvné

...................................... 8

2
Okno dverí batožinového priestoru

................50
O

kno zadné (rozmrazovanie)
.........................91
O

lej motorový
...............................
.................192
Opierka lakťa

.................................................. 75
O

pierka lakťa predná
...................................... 57
O

pierky hlavy predné
...................................... 5

6
Ostrekovač skiel

............................................ 10

4
Ostrekovač svetlometov................................ 104
Ostrekovač zadného skla

.............................10

4
Osvetlenia bodové

.......................................... 95
Os

vetlenie
....................................................... 97
O

svetlenie interiéru
.................................9
5, 102
Osvetlenie na diaľku

....................................... 3

2
Osvetlenie sprievodné

....................................99
O

svetlenie ŠPZ
............................................. 2

16
Otváranie dverí
..............................3

1-32, 43 - 44
Otváranie kapoty motora

.......................19

0 -191
Otváranie kufra
...............................

.... 31-32, 50
Otvorenie na 180°

..................................... 49

-50
Ovládanie osvetlenia
...................................... 97
O

vládanie stieračov skla....................... 103 -104
Ovládanie vyhrievania sedadiel
..................... 57
O

zdobný kryt kolesa
..................................... 2

10
.
Abecedn

236
RRadar (výstrahy)............................................15 6
Radiaca páka automatickej prevodovky 1 47-15 0
Radiaca páka manuálnej prevodovky

...14

5 -14 6
Ramienko stierača (výmena)

................10

5 -10 6
Recirkulácia vzduchu
................................ 88

-90
REF
...............

................................................ 11 0
Referenčné číslo farby laku

..........................2

31
Regenerácia filtra pevných častíc

................19

5
Regulácia rozpoznania rýchlostného limitu
.............................. 16

1-162
Regulátor polohy svetlometov

......................10

2
Regulátor prešmyku kolies (ASR)

... 1
7, 109 -113
Regulátor rýchlosti

..........1

59, 161-162, 16 4 -167
Reinicializácia detekcie podhustenia pneumatík
.............................. 15

5
Reinicializácia diaľkového ovládania

..............40
R

eostat osvetlenia
..............................
............27
Rezer vné koleso

........... 1
55, 196, 206 -207, 210
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
................................... 18

9
Riadenie
...............

.................................. 13 8 -13 9
Rozbeh vozidla ............... 141, 143, 145, 147-152
Rozmery
........................................................ 2

28
Rozmrazovanie
................................... 6

0, 90 -91
Rozmrazovanie zadného okna

.......................91
R

ozpoznávanie rýchlostného
limitu ......................160 -161, 163, 166, 170 -171 Tabuľky hmotností

........................................2

25
Tabuľky poistiek

.....................................21

7-219
Technické parametre
.................................... 2

25
Teplota chladiacej kvapaliny
..................... 1

2, 24
Tipy pre riadenie

................................7

, 13 8 -13 9
Tlak hustenia pneumatík

.............. 1
96, 203, 205
Tretie brzdové svetlo

.....................................2

15
Štartovanie
....................................................
2

20
Štartovanie dieselového motora

...................18

5
Štartovanie motora

.......................................14

0
Štítky

...............
...................................... 5, 63 - 64
Štuktúrovaný lak

...........................................19

9
S
T
Š
Sada na dočasnú opravu pneumatiky .............................202
-205
Sada na opravu defektu

........................20

3-205
Sada náradia
...............................

..........201-202
SCR (Selektívna katalytická redukcia)

...2
6, 196
Sedadlá elektricky ovládané

....................55

-56
Sedadlá predné
...............................

..........54-56
Sedadlá vyhrievané
........................................ 57
S

edadlá zadné
...............................
... 64-70, 122
Selektívne odomknutie
............................. 33

-36
Sériové číslo vozidla

..................................... 2

31
Sieť na uchytenie batožiny

.............................78
S

ieť na uchytenie vysokého nákladu.............. 81
Skladacia predĺžená kabína

...........................74
Sk

lon sedadla
................................................. 54
Sk

lopný posuvný stolík
............................. 83

-85
Skrinka s prístrojmi

............................... 20

1-202
Sledovanie mŕ tvych uhlov

..............................21
S

merovky
........................................................ 98
S

merovky na boku karosérie
........................2

14
Snehové reťaze

......................1
55, 187-188, 208
Snímače mŕ tvych uhlov

................................17

6
Snímače (výstrahy)
....................................... 15

7
Snímač slnečného žiarenia
............................ 86
S

pätná montáž koberca
..................................75
S

pätná montáž kolesa
..........................2

08 -210
Spotreba oleja

...............................
................192
Spotreba paliva

...............................
............ 7, 29
Statické križovatkové svetlo ......................... 10 0
Stierač skla
..............................

.......20, 103 -104
Stierač skla zadný

...............................
..........104
Stolíky
............................................................. 76
S

tolík zadný
...............................
......................76
Stop & Štart

...............................
......... 21, 29, 87,
152-154, 185, 190, 194, 222
Strešné nosiče
...............................

...............189
Stropné osvetlenia
............................ 9

5 -96, 216
Stropné osvetlenie
.......................................... 95
St

ropné osvetlenie predné
................ 9
5 -96, 216
Stropné osvetlenie zadné

................. 9
5 -96, 216
Privítacie osvetlenie
................................
9
9 -10 0
Programovateľné kúrenie
....................5
1, 92-94
Protiblokovací systém kolies (ABS)

....... 10

9 -110
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)

........................... 11

6 -117 Superuzamknutie ...............................
........
37- 3 8
Svetlá brzdové .......................................21
4 -216
Svetlá denné

.............................. 9
7, 99, 211-213
Svetlá diaľkové

..................... 2
0, 22, 97, 211-213
Svetlá hmlové zadné

..................................9

7- 9 8
Svetlá polohové

....................... 9
7, 211-214, 216
Svetlá spätného chodu

.........................21

4, 216
Svetlá stretávacie....................... 20, 97, 211-213
Svetlo hmlové zadné

....................... 1
9, 214, 216
Svetlomety hmlové predné

....... 9
7-98, 100, 214
Svetlomety (nastavenia)
............................... 10

2
Synchronizácia diaľkového ovládania

............40
S

ystém čistenia výfukových
plynov SCR

...............................
............26, 196
Systém kontroly dráhy

...........................10

9 -110
Systém posilňovača urgentného brzdenia
........................... 10

9 -110
Systém sledovania mŕ tvych uhlov

.......... 2
1, 178
Abecedn

237
Ť
U
V
Ú
Z
X
Ž
Vetranie ................................... 86 - 87, 90, 92, 94
Videnie hlava vysoko? ...........................15
8 -159
Vlečné oko

.................................................... 222
V

lečné zaťaženia
.................................. 22

4-225
Vnútorná výbava

...............................
...75 -76, 81
Vnútorné spätné zrkadlo

.................................60
V

olant (nastavenie)
......................................... 58
V

olič rýchlostných stupňov
...........1

46, 15 0 -152
Úchyty ISOFIX

...............................
1
2 9, 132-13 6
Údržba
...............................
..............................
13
Úspora energie (režim)
.................................
18
9
Úsporný režim energie.................................. 189 Zabezpečovací systém /
Blokovanie štartovania
.................................
33
Z
abudnuté svetlá
............................................
98
Z
abudnutý kľúč
.............................................
14
2
Zabudovaná lavica monoblok
...................
6
4-65
Zabudované zadné sedadlo a lavica
...............................
............ 63 - 64, 66 - 67
Zadné bezpečnostné pásy
...........................
11
5
Zadné sedadlo a lavica posuvné v koľajničkách
...............6
3 - 64, 68 -70
Zadné výklopné dvere
..............................4
0, 50
Založenie strešných nosičov
........................
18
9
Zamykanie dverí
........................................ 4
1- 42
Zamykanie z interiéru
...............................
41
- 4 3
Zapaľovanie
........................................... 14
2-143
Zapnutie zapaľovania
................................... 14
3
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva ..............187
Zastavenie vozidla
................. 1
41, 143, 147-152
Zásuvka Jack
...............................
...................
78
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V
.....................
77
Z
ásuvka USB
..................................................
77
Z
ásuvky audio
...............................
.............
7 7-78
Zásuvky doplnkové
.........................................
78
Z
atemňovacia clona
panoramatickej
strechy
..............................
............................
82
Zatváranie dverí
.............................3
1, 37, 49 -50
Zatváranie kufra
...............................
...............
50
Združený prístroj
....................................... 9
, 158
Zdvihák
................
....................................78, 206
Zobrazenie v zornom poli ......................
15 8 -159
Zvuková výstraha ............................... ...........109
Xenónové svetlá
............................... .............213
Žhavenie Diesel
...............................

...............18
Žiarovky
................

.........................................2 11
Žiarovky (výmena)
..............................

..211, 214
Životné prostredie
...............................

.. 7, 40, 94
Ťažné zariadenie
..............................

............
188
Ukazovateľ dojazdu AdBlue
® .......................... 25
U
kazovatele smeru
(smerovky)
............................. 9

8, 211-214, 216
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

.................... 98
U

kazovateľ hladiny motorového oleja
......24

-25
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny

........24
U

kazovateľ údržby

.................................... 2

3 -24
Ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa

......14

6
Uloženie rýchlosti do pamäti

........................ 15

9
Umývanie
...................................................... 15

8
Upevňovacie oká

..............................
.............. 79
USB
........

......................................................... 77
Uzamknutie
...............................

.... 31, 33, 36 -37
Uzáver palivovej nádrže

........................ 18

5 -187Vonkajšie spätné zrkadlá
.... 5

9 - 60, 91, 176, 178
Vstup vzduchu
........................................... 88
-90
Výbava nakladacej zóny
.................................
79
V
ýbava vzadu..................................................
81
Výhľad 180°
..................................................
18
3
Vyhrievané lavicové sedadlo ..........................
57
V yhrievané predné sklo ..................................91
V
yhrievané trysky
........................................... 91
V

ýmena baterky diaľkového ovládania
..........40
V

ýmena interiérového filtra
...........................19

4
Výmena kolesa
..............................

...............206
Výmena náplne
............................................. 19

2
Výmena olejového filtra

................................19

4
Výmena poistiek ..................................... 217-218
Výmena poistky ...................................... 217-219
Výmena ramienka stierača skla

...........10

5 -10 6
Výmena vzduchového filtra

..........................19

4
Výmena žiaroviek........................... 211, 213 -216
Výmena žiarovky............................ 211, 214 -216
Výmena žiarovky (krídlové dvere)

...............2

14
Vynulovanie denného počítadla kilometrov

...2

7
Vynulovanie ukazovateľa údržby

....................23
V

ypnutie motora
...............................
.....140, 142
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary (AFIL)

......................17

4 -175
Výstraha pre riziko zrážky

.....................17

1-172
Výstraha pre vodiča

......................................17

5
Výstražný trojuholník
.................................... 20

0
Výstupy vzduchu
...............................

..............86
.
Abecedn