tažení CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Návod na použití (in Czech)

3
.
.
Doporučení pro jízdu 138
Startování/vypínání motoru 1 40
Parkovací brzda

1
44
Asistent pro rozjezd do svahu

1
44
Manuální převodovka s
5 rychlostmi
1
45
Šestistupňová mechanická převodovka

1
45
Doporučení přeřazení převodového stupně

1
46
Automatická převodovka

1
46
Automatizovaná převodovka

1
50
Stop & Start

1
52
Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách
1
54
Jízdní a
manévrovací asistenční systémy –
všeobecná doporučení
1

56
Průhledový displej

1
58
Uložení rychlostních limitů do paměti

1
59
Speed Limit recognition
and recommandation

1
60
Omezovač rychlosti

1
62
Tempomat – konkrétní doporučení

1
64
Tempomat
1

65
Adaptive Cruise Control

1
67
Aktivní bezpečnostní brzda s
funkcí
Distance Alert a
inteligentním
asistentem nouzového brzdění

1
71
Upozornění systému varování před
neúmyslným opuštěním jízdního pruhu

1
74
Systém zjišťování únavy řidiče

1
75
Blind Spot Detection

1
76
Parkovací asistent

1
78
Kamera pro couvání,
vnitřní zpětné zrcátko

1
80
Top Rear Vision

1
80Kompatibilita paliv 1
85
Tankování
1 85
Zařízení pro zabránění načerpání
jiného typu paliva u vozidel
se vznětovým motorem

1
87
Sněhové řetězy

1
87
Tažné zařízení

1
88
Režim úspory energie

1
89
Střešní tyče / střešní nosič

1
89
Kapota motoru

1
90
Motor
19

1
Kontrola hladin náplní

1
91
Kontroly
19

4
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Doporučení pro údržbu 1 99
Výstražný trojúhelník

2
00
Úplné vyčerpání paliva (vznětový motor)

2
00
Schránka na nářadí

2
01
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky

2
02
Rezer vní kolo

2
06
Výměna žárovky

2
11
Výměna pojistky

2
17
Akumulátor 12 V

2
19
Tažení
222 P

arametry motorů a hmotnosti přívěsu
2
24
Rozměry
2
28
Identifikační pr vky
2
31
Řízení
Praktické informace
V případě nepojízdnosti Technické údaje
Abecední rejstřík
Přístup k dalším videím
bit.ly/helpPSA
Audio a telematika
Audiosystém Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Obsah

34
Systém odděleného odemykání kabiny a
nákladového prostoru je bezpečnostní
opatření.
Používá se k
zamezení přístupu do té
části vozidla, ve které se řidič nenachází.
Aktivace/deaktivace
Ve výchozím stavu je funkce odděleného
odemykání kabiny a
nákladového
prostoru aktivována.
Odemknutí / Úplné
odemknutí
F Chcete-li aktivovat funkci
selektivního odemykání kabiny
nebo nákladového prostoru
nebo ji deaktivovat a vrátit se
k
úplnému odemykání, zapněte
zapalování a stiskněte toto
tlačítko na více než dvě sekundy.
Zazní zvukový signál a
v závislosti na výbavě
se zobrazí hlášení, které potvrzuje požadavek. Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu
několika sekund.
V
závislosti na verzi vašeho vozidla
se odklápějí vnější zpětná zrcátka a
deaktivuje alarm.
Pomocí klíče
F Pro úplné odemknutí vozidla otočte klíčem
v zámku dveří řidiče směrem k přední části
vozidla.
Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, tento se
nedeaktivuje. Otevření kterýchkoli dveří spustí
alarm, který se vypne při zapnutí zapalování.
Použití dálkového ovladače
F Stiskem jednoho z těchto tlačítek
v závislosti na úrovni výbavy
odemkněte vozidlo.
Použití dálkového ovladače u
vozidla s elektrickými bočními
posuvnými dveřmi
F Pro úplné odemknutí vozidla a
otevření bočních dveří stiskněte
a přidržte toto tlačítko, dokud se
dveře neotevřou.
Se systémem Přístup a startování
bez klíče u sebe
Pro odemknutí vozidla musí být dálkový
ovladač v detekční zóně A .
F

C
hcete-li provést úplné odemknutí vozidla,
zasuňte ruku za některou z
klik dveří
(přední dveře, ručně posuvné boční dveře
nebo levé křídlové dveře) a
zatažením za
kliku příslušné dveře otevřete.
Přístup

35
S elektrickými bočními posuvnými
dveřmi
Se zadními výklopnými dveřmiS otevíracím oknem výklopných
dveří zavazadlového prostoru
F Se systémem Přístup a startování bez klíče
u sebe odemkněte vozidlo stiskem ovladače
otevíracího okna zadních výklopných dveří.
Okno se částečně otevře – zvednutím jej
otevřete zcela.
F

S

e systémem Přístupu a

startování bez
klíče u

sebe zasuňte ruku za kliku dveří,
abyste vozidlo odemkli, poté kliku přitáhněte
k

sobě a

uvolněte. Tímto se také sepne
otevření příslušných dveří.
F

S

e systémem Přístup a startování bez klíče
u

sebe odemkněte vozidlo zatažením za
kliku zadních výklopných dveří a

jejich
zvednutím ve směru otevírání.
Selektivní odemknutí
Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu
několika sekund.
V
závislosti na verzi vašeho vozidla
se odklápějí vnější zpětná zrcátka a
deaktivuje alarm.
Použití dálkového ovladače
F Stiskněte jednou toto tlačítko pro odemknutí pouze dveří kabiny.
F

C
hcete-li odemknout boční
a zadní dveře nákladového
prostoru , stiskněte toto tlačítko
podruhé .
Je-li vaše vozidlo vybaveno touto funkcí: F

S
tisknutím tohoto tlačítka se
odemyká pouze nákladový
prostor .
Použití dálkového ovladače u
vozidla s
elektrickými bočními
posuvnými dveřmi
F Pro odemknutí pouze
nákladového prostoru bez
otevření bočních dveří stiskněte
a přidržte toto tlačítko, dokud se
dveře neotevřou.
2
Přístup

58
Elektrické nastavení
bederní opěrky
F Požadovanou polohu bederní opěrky nastavíte stisknutím ovladače.
Masážní funkce
Tato funkce zajišťuje masírování bederní
páteře pro osoby vpředu; funguje jen s běžícím
motorem a
v režimu STOP systému Stop &
Start.
Aktivace/deaktivace
F Stiskem tohoto tlačítka funkci aktivujete/deaktivujete.
Při aktivaci se rozsvítí kontrolka. Funkce
masírování se zapne po dobu 1
hodiny.
Během této doby probíhá masáž v
6 cyklech
po 10 minutách (po 6 minutách masírování
následuje 4minutová přestávka).
Po uplynutí jedné hodiny se funkce vypne
a

kontrolka zhasne.
Nastavení intenzity
Stiskněte toto tlačítko pro nastavení
intenzity masáže.
K dispozici máte dvě úrovně
intenzity masáže.
Seřízení volantu
F U stojícího vozidla odjistěte volant
zatažením ovládací páčky dolů.
F

U
pravte výškové a osové nastavení.
F

Z
atažením za ovládací páčku volant
zajistěte.
Z
bezpečnostních důvodů musí být
tyto úkony bezpodmínečně prováděny
u
stojícího vozidla.
E

61
Vyjímatelná klapka (typ 1)
Demontáž klapky
F Přidržujte klapku jednou rukou a druhou rukou otočte ovladač na horní straně klapky
tak, aby se tento uvolnil.
F

V
yjměte klapku z jejího uložení tím, že ji
sklopíte dolů.
F

U
ložte ji za sedadlo řidiče, kde ji lze zajistit
pomocí upevňovacích výstupků.
F

O
točte ovladačem v horní části klapky, až
zacvakne.
Zpětné nasazení dvířek
F Sklopte dvířka tak, aby žluté závěsy ukazovaly směrem dolů.
F

N
asaďte závěsy do jejich pouzdra a potom
je zatlačte zcela dolů (abyste zabránili ve
vibracích).
F

J
ednou rukou zvedněte dvířka, aby došlo
opět k jejich zavření, a potom druhou rukou
pootočte ovladačem na vrchu dvířek, aby se
zablokovaly.
Vyjímatelná klapka (typ 2)
Klapka je udržována v zavřené nebo otevřené
poloze pomocí magnetů v koncových pozicích.
Složení sedadla
Zvednutí sedadla
F Sedadlo složíte prudkým zatažením za poutko směrem vzhůru, čímž se sedadlo
odblokuje.
F

V
álec zvedá sedadlo proti opěradlu.
F

C

hcete-li otevřít nebo zavřít klapku, posuňte
ji doleva nebo doprava. Nikdy
nevkládejte ruku pod
sedadlo ve snaze usnadnit
jeho pohyb nahoru, jelikož
by mohlo dojít k
přiskřípnutí
vašich prstů.
Vždy používejte poutko.
3
E

69
F Ze zadní strany zatáhněte za poutko, aniž byste překročili bod odporu, a zatlačte
sedadlo dopředu nebo je zatáhněte dozadu.
F

Z
přední strany zvedněte ovládací pr vek
a
posuňte sedadlo dopředu nebo dozadu.
Posouvání sedadla v celém
rozsahu délky kolejnice
F Umístěte opěradlo sedadla do polohy stolku.
F

P
osuňte sedadlo zatažením za přední nebo
zadní poutko.
Sklápění opěradla do
polohy stolku
(příklad pro samostatné sedadlo)
F

U
místěte opěrky hlavy do spodní polohy.
F

Z
e zadní strany odjistěte opěradlo
zatlačením páčky dolů.
F

Z p
řední strany odjistěte opěradlo
zvednutím páčky.
F

P
řeklopte opěradlo na sedák.
Nenechávejte předměty (například: tašku,
hračky) na sedadle, jestliže potřebujete
sklopit opěradlo. Pro narovnání opěradla musí být sedadlo
umístěno mezi značkami.
Šipka nesmí být mimo oblast vymezenou
značkami.
Přemístění opěradla do
vzpřímené polohy (mezi
značky)
3
E

86
Chcete-li stolek nebo sedadlo posunout
dopředu nebo dozadu, ujistěte se, že je
opěradlo vzpřímené a stolek je složený.Při skládání desek stolku nikdy
nevkládejte ruku do posuvné oblasti, kde
by mohlo dojít k
zachycení vašich prstů.
Používejte rukojeť, která je k
tomu určena.
Topení a větrání
Doporučení
Používání systému topení, ventilace a
klimatizace
F
A
by se zajistilo rovnoměrné rozdělení
vzduchu, zajistěte, aby žádné překážky
nezakrývaly venkovní mřížky pro
přivádění vzduchu u
základny čelního
skla, trysky, větrací otvory a
výstupy
vzduchu a
rovněž otvor pro odvádění
vzduchu ze zavazadlového prostoru.
F

N
ezakrývejte snímač slunečního
záření, umístěný na palubní desce.
Slouží k
regulaci automatického
klimatizačního systému.
F

P
ro zachování bezchybné funkčnosti
klimatizace ji uveďte do činnosti
nejméně jednou nebo dvakrát za měsíc
na alespoň 5
až 10 minut.
F

J
estliže systém nechladí, vypněte jej
a obraťte se na ser vis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný ser vis.
Při tažení přívěsu s
maximální povolenou
hmotností do prudkého svahu a
za
vysokých venkovních teplot umožní
vypnutí klimatizace využít lépe výkonu
motoru a
zlepšit tak tažnou kapacitu
vozidla. Nejezděte příliš dlouho s vypnutým
větráním nebo se zapnutým vnitřním
oběhem (recirkulací) vzduchu, abyste
předešli zamlžení oken a zhoršení kvality
vzduchu!
Jestliže je po delším stání vozidla na
slunci teplota v
interiéru příliš vysoká,
vyvětrejte krátce kabinu vozidla.
Nastavte ovladač rychlosti ventilátoru na
hodnotu, která zajistí dobré obnovování
vzduchu v
interiéru.
Při chlazení vzduchu dochází
v
klimatizačním zařízení ke kondenzaci
par a
při zastavení vozu vytéká
nashromážděná voda pod vozidlo, což je
naprosto normální jev.
E

96
Tr vale svítí, je-li zapnuto zapalování.
Tr vale vypnuté.
VpředuVzadu
Dbejte na to, aby se stropních světel nic
nedotýkalo.
Samostatná čtecí lampička
Automatické vypnutí /
zapnutí
Pokud je jimi vozidlo vybaveno,
rozsvěcují se a zhasínají ručním
přepínačem.
Při zapnutém zapalování použijte
příslušný spínač.
Dbejte na to, aby se stropních světel nic
nedotýkalo.
Přední stropní světlo se rozsvěcuje při vytažení
klíčku ze spínače zapalování.
Všechna stropní světla se rozsvěcují při
odemknutí vozidla, při otevření příslušných
dveří nebo při lokalizování vozidla pomocí
dálkového ovladače.
Zhasínají postupně po zapnutí zapalování nebo
po zamknutí vozidla.
E

97
Ovladač světel
Za určitých klimatických podmínek
(například nízká teplota, vlhkost) se
na vnitřním povrchu skel světlometů a
zadních světel může objevit sražená pára;
tato pára zmizí několik minut po zapnutí
světel.
Cestování do zahraničí
Při cestě s vozidlem do země, kde se jezdí
na opačné straně než v zemi, ve které
bylo prodáno, je nezbytné předem upravit
seřízení potkávacích světel tak, aby
nebyli oslňováni řidiči vozidel jedoucích v
protisměru.
Obraťte se na ser vis sítě CITROËN nebo
na jiný odborný ser vis.
Hlavní osvětlení
Světla zhasnutá (zapalování
vypnuté) / Denní světla (motor v
c h o d u). Zapnutí zvolených světel je potvrzeno
rozsvícením příslušné kontrolky.
Přepínání světlometů
Se zhasnutými světly nebo rozsvícenými
obrysovými světly lze přitažením páčky
aktivovat světelnou houkačku (světla budou
svítit jen tak dlouho, dokud budete držet páčku
přitaženou).
Bez automatického
rozsvěcování
Automatické rozsvícení světlometů /
s větel denního svícení.
Pouze obrysová světla.
Tlumená nebo dálková světla.
Přitáhněte páčku pro přepnutí z
potkávacích na
dálková světla a
naopak.S automatickým zapínáním
světel
Prstenec pro volbu
mlhových světel
S jedním zadním mlhovým
sv ětlem
Funguje společně se zapnutými
obrysovými světly.
F

O

točením kroužku dopředu je zapnete
a

otočením dozadu je vypnete.
Při automatickém vypnutí světel (verze
vybavená režimem AUTO) zůstávají světla do
mlhy a tlumená světla rozsvícená.
4
Osvětlení a viditelnost

101
Automatické tlumení
světlometů
Tento systém automaticky přepíná dálková
a potkávací světla v závislosti na světelných
a
jízdních podmínkách, a to díky kameře
umístěné v
horní části čelního skla.
Tento systém je pomocným prostředkem
řízení.
Řidič zůstává zodpovědný za osvětlení
svého vozidla a za přizpůsobení jeho
osvětlení světelným, dohledovým a
provozním podmínkám, jakož i za
dodržování pravidel silničního provozu.
Systém se uvede do provozu po
překročení rychlosti 25
km/h.
Pokud rychlost poklesne pod 15
km/h,
funkce přestane být dostupná.
Aktivace/deaktivace
S audiosystémem / bez
a udiosystému
F Chcete-li systém aktivovat nebo
deaktivovat, stiskněte toto tlačítko.
Kontrolka tlačítka se rozsvítí , jakmile je funkce
zapnutá .
Pomocí dotykové obrazovky
Aktivace nebo deaktivace se
provádí prostřednictvím konfigurační
nabídky vozidla.
F

O

točte prstenec ovladače osvětlení do
polohy „ AUTO“ nebo „Potkávací/dálková
světla“.
Pozastavení
Jestliže situace vyžaduje přepnutí světel, může
tak řidič kdykoliv učinit. Jestliže situace vyžaduje přepnutí světel,
může řidič kdykoliv zasáhnout přitažením
ovladače osvětlení pro přepnutí
potkávacích
/ dálkových světel.
Použití „světelného
znamení“ světlomety
přeruší fungování
systému (pause)
a systém se
přepne do režimu
„automatického
rozsvěcování světel“.
Přepnutí světel systém nevypíná.
Po vypnutí zapalování zůstane stav
systému uložen v paměti.
4
Osvětlení a viditelnost