stop start CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

165
Ohjelmoidun nopeusasetuksen
ylittäminen
Nopeusasetus on mahdollista ylittää
tilapäisesti painamalla kaasupoljinta
(ohjelmoitu nopeus vilkkuu).
Nopeusasetukseen palataan päästämällä
kaasupoljin (kun tämä nopeus
saavutetaan uudelleen, nopeuden näyttö
lakkaa vilkkumasta).
Toiminnan rajoitukset
Älä koskaan käytä järjestelmää
seuraavissa tilanteissa:
-
k

aupunkialueella, jossa jalankulkijat
voivat ylittää tietä
-
r

uuhkaisessa liikenteessä
-
m

utkaisilla tai jyrkkärinteisillä teillä
-
l

iukkailla tai tulvivilla teillä
-
e

päsuotuisissa sääolosuhteissa
-
aj

o kilparadalla
-
aj

o testipenkillä
-
lu

miketjujen tai kitkasuojien käytön
yhteydessä.Vakionopeussäädin
Katso Ajo- ja ohjausavustinjärjestelmien
käyttöä koskevat yleiset suositukset ja
Vakionopeussäädin - erityissuositukset .
Tämä järjestelmä säilyttää
automaattisesti kuljettajan
vakionopeussäätimeen ohjelmoiman
ajonopeuden (nopeusasetus) ilman,
että kaasupoljinta painetaan.
Vakionopeussäädin kytketään päälle
manuaalisesti.
Ajonopeuden on oltava vähintään 40
km/h.
Käsivalintaisessa vaihteistossa kolmannen tai
sitä suuremman vaihteen on oltava kytkettynä.
Automaattivaihteiston on oltava kytkettynä
D -tilaan tai M -tilassa toisen tai sitä suuremman
vaihteen on oltava kytkettynä.
Automaattivaihteistolla tai ohjatulla vaihteistolla
vähintään kakkosvaihde on kytkettävä.
Vakionopeussäädin pysyy aktiivisena
vaihteenvaihdon jälkeen vaihteiston
tyypistä riippumatta autoissa, joissa on
Stop & Start -järjestelmä. Sytytysvirran katkaisu poistaa kaikki
nopeusasetukset.
Ohjauspyörän kytkimet
1.
ON (CRUISE -asento)/OFF ( 0-asento).
2. Vakionopeussäätimen aktivointi
nykyisellä nopeudella


/ nopeusasetuksen
pienentäminen
3. Vakionopeussäätimen aktivointi
nykyisellä nopeudella


/ nopeusasetuksen
suurentaminen
4. Vakionopeussäätimen keskeytys/palautus
ja aikaisempi nopeusasetus tallennettuna
5. Mallin mukaan:
Nopeuksien tallennusta käytettäessä
tallennettujen nopeuskynnysarvojen
näyttö
tai
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistusn
ehdottaman nopeuden käyttö ( MEM
näytetään).
6
Ajaminen

190
Koska ar voa voidaan muuttaa, ota
huomioon enimmäiskuormamäärä, joka
on mainittu kuormaustankojen mukana
tulleissa käyttöohjeissa.
Jos kuorma on yli 40 cm korkea, auton
nopeus tulee sovittaa tien mäkisyyden
mukaan, jotta kuormaustangot ja auton
kiinnitykset eivät vahingoitu.
Tarkista maan lainsäädännöstä autoa
pidempien tavaroiden kuljettamista
koskevat säädökset.
Kuormaustangot Käytä vihreitä paikkoja.
Sallittu toimintasäde suurin
paino:
-

2 k
attotelineellä: 100 kg
-

j
aettuna 3 kattotelineelle: 150 kg.
Kiinnitä poikittaiset kuormaustangot
käyttämällä tähän tarkoitettuja kiinnityspisteitä:
F

A
vaa kiinnikkeiden suojukset jokaisesta
kuormaustangosta.
F

A
seta kiinnikkeet paikoilleen ja lukitse ne
vuorollaan kattoon.
F

V
armista (ravistelemalla), että
kuormaustangot on kiinnitetty oikein.
F

S
ulje jokaisen kuormaustangon kiinnikkeen
suojukset.
Telineet ovat vaihdettavissa keskenään ja
ne voi mukauttaa kunkin kiinnityspisteparin
mukaisiksi. Kattotelineet
Sallittu toimintasäde suurin
paino:
-

X
S: 140 kg
-

M j
a XL: 170 kg.
Kiinnitä kattoteline sille tarkoitettuihin
kiinnityspisteisiin:
F

a
seta kattoteline katolle kiinnitysten
kohdalle ja lukitse ne kiertämällä yksi
kierros
F

v
armista (ravistelemalla), että kattoteline on
kiinnitetty oikein.
Konepelti
Sisäkytkimen paikka estää konepellin
avaamisen, mikäli vasen etuovi on suljettu. Kytke ennen konepellin alla tehtäviä
toimenpiteitä Stop & Start -järjestelmä
pois käytöstä START-tilan kytkeytymisen
ja loukkaantumisvaaran estämiseksi.
Hyödyllisiä tietoja

194
Lisääminen
Auto on ehdottomasti vietävä välittömästi
CITROËN-verkostolle tai valtuutettuun
korjaamoon lisäaineen täyttämiseksi.
AdBlue (BlueHDi)
Hälytys aktivoituu, kun vähimmäistaso
saavutetaan.
Lisätietoja osoittimista ja erityisesti AdBlue-
toimintasäteen osoittimista on annettu asiaa
käsittelevässä kohdassa.
Täytä AdBlue-säiliö, jotta auton lainmukainen
käynnistyksenesto ei aktivoituisi.
Katso lisätietoja AdBlue
® (BlueHDi) ja
erityisesti AdBlue-aineen lisäämisestä asiaa
käsittelevästä kappaleesta.
Tarkastukset
Ellei toisin mainita, tarkasta alla olevat osat
valmistajan huoltokaavion ja oman automallisi
mukaisesti.
Voit myös tarkistuttaa osat CITROËN-
jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa. Käytä vain CITROËNin suosittelemia
tuotteita tai ominaisuuksiltaan ja
laadultaan samanlaisia tuotteita.
Jotta jarrujärjestelmän komponentit ja
muut vastaavat tärkeät komponentit
toimisivat mahdollisimman hyvin,
CITROËN on valinnut tarkoitukseen
erityisesti sopivia tuotteita.
Akku 12 V
Akkua ei tar vitse huoltaa.
Tarkista kuitenkin säännöllisesti
akkukenkien kiinnitys (malleissa,
joissa ei ole pikakiristintä) sekä
kytkentöjen kiristys ja puhtaus.
Lisätietoja varotoimenpiteistä ennen
12

voltin akulle tehtäviä töitä on annettu
asiaa käsittelevässä kohdassa.
Stop & Start -järjestelmällä varustetuissa
malleissa on korkealuokkainen
erityisteknologiaa edustava 12
V:n
lyijyakku.
Sen saa vaihtaa vain CITROËN-
jälleenmyyjä tai valtuutettu korjaamo.
Matkustamon suodatin
Jos ympäristön olosuhteet tai
auton käyttö (esim. pölyisyys,
kaupunkiajo) niin vaativat, lyhennä
sen vaihtoväli puoleen .
Likaantunut matkustamon suodatin voi
heikentää ilmastointijärjestelmän toimintaa
ja aiheuttaa epämiellyttäviä hajuja.
Ilmansuodatin
Jos ympäristön olosuhteet tai
auton käyttö (esim. pölyisyys,
kaupunkiajo) niin vaativat, lyhennä
sen vaihtoväli puoleen .
Öljynsuodatin
Vaihda öljynsuodatin aina
öljynvaihdon yhteydessä.
Hyödyllisiä tietoja

198
Säilytä AdBlue®-neste lasten
ulottumattomissa alkuperäisessä
pakkauksessaan.
Menettelytapa
Ennen kuin nestettä lisätään, varmista, että
auto on pysäköity tasaiselle ja vaakasuoralle
maalle.
Tarkista talvella, että auton lämpötila on yli
-11
°C. Muussa tapauksessa AdBlue
® voi jäätyä
eikä sitä voida kaataa säiliöön. Pysäköi auto
lämpimään tilaan muutamaksi tunniksi, jotta
voit lisätä ainetta säiliöön.
Älä koskaan kaada AdBlue
®-nestettä
dieselpolttoainesäiliöön.
Jos AdBlue
®-ainetta roiskuu pinnoille tai
auton koriin, huuhtele roiskeet välittömästi
kylmällä vedellä tai pyyhi kostealla liinalla.
Jos aine on ennättänyt kiteytyä, käytä
puhdistuksessa kuumaa vettä ja
puhdistussientä. F

K
atkaise virta ja ota avain pois virtalukosta
moottorin sammuttamiseksi.
tai
F
J
os autossa on avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-toiminto,
sammuta moottori painamalla painiketta
START/STOP .
Pääsy AdBlue®-säiliöön
F Vedä musta suojus alhaalta
päin.
Määrätyissä olosuhteissa (kuten korkeassa
lämpötilassa) ammoniakin haihtumisriskiä ei
voida sulkea pois: vältä tuotteesta haihtuvan
höyryn hengittämistä. Ammoniakkia sisältävät
höyryt ärsyttävät limakalvoja (silmiä, nenää ja
kurkkua).
F

K

äännä sinistä tulppaa 1/6 -kierrosta
vastapäivään.
F

I

rrota tulppa vetämällä se irti.
F

H

anki pullo tai säiliö AdBlue
®-ainetta. Kun
olet tarkistanut viimeisen käyttöpäivän, lue
etiketissä olevat ohjeet huolellisesti ennen
kuin alat kaataa säiliön sisältöä auton
AdBlue-säiliöön.
tai F

A
seta AdBlue
®-pumpun suutin paikalleen ja
täytä säiliö, kunnes suutin katkaisee täytön
automaattisesti.
F

S

uorita toimenpiteet päinvastaisessa
järjestyksessä täytön jälkeen.
F

L

aita musta suojus takaisin
paikalleen aloittamalla
ylhäältä.
F

P

ääset AdBlue
®-säiliöön avaamalla
vasemman etuoven. Jotta AdBlue
®-säiliö ei valu yli:
•
T
äytä 10 -13 litraa AdBlue®-astiasta.
tai
•

Ä

lä jatka täyttämistä pistoolin
ensimmäisen automaattisen
pysäytyksen jälkeen, jos tankkaat
huoltoasemalla.
Hyödyllisiä tietoja

221
24v 12v
F Odota, että moottori käy joutokäyntiä.
F I rrota käynnistyskaapelit päinvastaisessa
järjestyksessä .
F

L
aita plusnavan (+) muovisuojus (jos
varusteena) takaisin paikalleen.
F

A
nna moottorin käydä vähintään
30
minuuttia, jotta akku latautuu riittävästi.
Voit käyttää moottoria ajamalla tai
seisottamalla autoa paikallaan.
Irrota kytkentä päinvastaisessa
järjestyksessä.
Tietyt toiminnot, esimerkiksi Stop & Start,
eivät ole käytettävissä niin kauan, kun
akun lataustaso on riittämätön.
Akun lataaminen
akkulaturilla
Akun optimaalisen käyttöiän varmistamiseksi
on ehdottoman tärkeää pitää yllä riittävä akun
varaustila.
Joissakin tilanteissa on tarpeen ladata akku:
-

j
os ajat pääasiassa lyhyitä matkoja
-

j
os tiedät ennakolta, että autoa seisotetaan
useita viikkoja.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon. Jos haluat ladata akkua itse, käytä
vain laturia, joka on yhteensopiva
nimellisjännitteeltään 12 voltin lyijyakkujen
kanssa.
Noudata akkulaturin valmistajan antamaa
käyttöohjetta.
Älä koskaan käännä napaisuutta
päinvastaiseksi.
Akkua ei tar vitse kytkeä irti.
F
K
atkaise sytytysvirta.
F
S
ammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
(audiojärjestelmä, valot, lasinpyyhkimet
j n e .) . F
V
armista, että laturin kaapelit ovat
kunnossa.
F
N
osta plusnavan (+) muovisuojus, jos se on
varusteena.
F
K
ytke laturin B kaapelit seuraavasti:
-
p
unainen pluskaapeli (+) akun A
plusnapaan (+)
-
m
usta miinuskaapeli (–) auton
maadoituspisteeseen C .
F
K
un lataus on valmis, katkaise laturin B virta
ennen kaapelien irrottamista akusta A .
F
E
nnen kuin kytket kaapelit akkuun, katkaise
laturin B virta, jotta vaarallista kipinöintiä ei
sy n ny. Mikäli autossa on tämä tarra, on
ehdottomasti käytettävä ainoastaan 12 V:n
laturia, jolla estetään peruuttamattomat
vahingot Stop & Start -järjestelmään
liittyviin sähkölaitteisiin.
Älä koskaan yritä ladata jäätynyttä akkua
– räjähdysvaara!
Jos akku on jäätynyt, tarkistuta se
CITROËN-jälleenmyyjällä tai valtuutetussa
korjaamossa, jossa varmistetaan, että
akun sisäiset komponentit eivät ole
vahingoittuneet ja että akkukotelo ei ole
haljennut, jotta myrkyllistä ja syövyttävää
happoa ei pääse vuotamaan.
8
Häiriön sattuessa

222
Akun irrottaminen
Jotta akun lataustaso säilyy riittävänä
moottorin käynnistämiselle, on suositeltavaa
irrottaa akku, jos auto seisoo käyttämättömänä
hyvin pitkän ajan.
Ennen kuin irrotat akun:
F
S
ulje ikkunat ja ovet ennen akun
irrottamista.
F

S
ammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
(radio, lasinpyyhkimet, valot jne.).
F

K
atkaise sytytysvirta ja odota neljä
minuuttia.
Kun saat akun esiin, riittää, että irrotat
plusnavan (+).
Pika-akkukenkä
Plusnavan (+) irrottaminen Plusnavan (+) k y t keminen
Älä käytä voimakeinoja kielekkeen
painamisessa, sillä lukitus ei onnistu, jos
rengas ei ole kunnolla paikallaan. Suorita
toimenpiteet uudelleen.
Kun akku on kytketty takaisin
F Nosta kieleke A maksimiin, niin rengas B aukeaa lukituksesta.
F

N
osta rengas B irti.
Kun akku on kytketty takaisin kiinni, kytke
sytytysvirta ja odota 1 minuutti ennen moottorin
käynnistämistä, jotta elektroniset järjestelmät
saadaan alustettua. Stop & Start -järjestelmä ei ehkä toimi
seuraavan käynnistyksen jälkeisellä
ajomatkalla.
Tässä tapauksessa järjestelmä on
uudelleen käytössä vasta auton
seisotuksen jälkeen, jonka kesto
riippuu (huoneen) lämpötilasta ja akun
varaustilasta (noin 8 tuntia maksimissaan).
Auton hinaaminen
Autoa voidaan hinauttaa tai autolla voidaan
hinata toista ajoneuvoa irrotettavalla
mekaanisella laitteella.
Pääsy hinausrenkaaseen
Hinausrengas on työkalulaatikossa.
F

N

osta kieleke A kokonaan ylös.
F

A

seta avoin rengas B napaan (+)
.
F

P

aina rengas B pohjaan asti.
F

L

ukitse rengas B laskemalla alas kieleke A
.Jos kuitenkin tämän toimenpiteen jälkeen
esiintyy joitain häiriöitä, ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Katso lisätietoja kyseisen otsikon alta, sillä
tietyt järjestelmät on alustettava itse:
-
k
auko-ohjain tai elektroninen avain (mallin
mukaan)
-
s
ähköiset lasinnostimet
-
s
ähköiset ovet
-
pä
ivämäärä ja kellonaika
-
t
allennetut radioasemat.
Häiriön sattuessa

7
Navigointi-äänikomennot
ÄänikomennotOhjeviestit
Navigate home To plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For
example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or
"navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a
Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI
Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on
a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with
points of interest" or "help with route guidance".
To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't
find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move
around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action
and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street,
London
Tell me the remaining distance
You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route,
you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more
commands, try saying "help with navigation".
Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
.
CITROËN Connect Nav

237
Taitettava liukupöytä .................................83 -85
Takahylly ......................................................... 76
Takaistuimet


...................................... 6 4 -70, 12 2
Takaistuin ja -penkki kiskoilla


........63-64, 68-70
Takakattovalo


.................................... 95 - 9 6, 216
Takalasinlämmitin
........................................... 91
T

akalasin pesulaite

....................................... 104
Takalasinpyyhin
............................................ 10

4
Takamatkustamo kiintein istuimin
.............. 7

3 -74
Takaosan säilytystilat


...................................... 81
Takaovet
................

.................................... 49-50
Takapenkki


................................................ 63-64
Takasivuikkunat


.............................................. 82
Takasumuvalo
................................. 1

9, 214, 216
Takasumuvalot
...............................

............97- 9 8T
V
U
Y
Vaihteenvaihdon osoitin ................................14 6
Vaihteenvalitsin .............................. 146, 15 0 -152
Vakionopeuden säädin
...

159, 161-162, 16 4 -167
Valaistuksen himmennin
................................. 2

7
Valikoiva lukituksen aukeaminen


..............33-36
Välimatkamittari


.............................................. 27
Välimatkamittarin nollaaminen


.......................27
Valmistajan mallikilpi


..................................... 231
Valojen automaattinen kytkentä


.....................99
Valojen sytytys kauko-ohjaimella


...................32
Valojen unohtaminen päälle


...........................98
Valokytkin


........................................................ 97
Valonheittimien asennon säätö


....................102
Valot
...............

................................................. 97
Varapyörä


...................... 155, 196, 206 -207, 210
Varapyörän esilleottaminen
.......................... 2

07
Varoituskolmio .............................................. 200
Varoitusvalot


................................................... 11
Vastaanottovalo


...................................... 9 9 -10 0
Verhoturvatyynyt


.................................... 11 8 -12 0
Vilkut ................................................................ 98
Virransäästötila


............................................. 189
USB


.................................................................
77
USB-liitin
...............................
..........................
77
Yksiosainen kiinteä penkki
....................... 6

4-65
Ympäristö
............................................. 7, 40, 94
Sokean kulman valvontajärjestelmä


.......
21, 178
Sopeutuva vakionopeussäädin Stop-toiminnon kanssa ........................161-162
Staattinen kulmavalo
.................................... 10

0
Stop & Start


........................................
21, 29, 87,
152-154, 185, 190, 194, 222
Sulakerasia, moottoritila
............................... 2

19
Sulaketaulukot ........................................ 21
7-219
Sulakkeen vaihtaminen
..........................
217-219
Sulakkeet
............................................... 217-219
Sulakkeiden vaihtaminen


....................... 217-218
Suojaverkko


.............................................. 60-62
Suojaverkko korkeita kuormia varten


............. 81
Suunnattavat ajovalot


................................... 10 0
Suuntavalot

...............................

..................... 98
Suuntavalot (vilkut


.................... 98, 211-214, 216
Sytytysvirta


............................................ 142-143
Sytytysvirta kytkettynä


................................. 143Takaturvavyöt


................................................
115
Taloudellinen ajaminen


.....................................
7
Taloudellinen ajotapa (ohjeita)


..........................
7
Tarkastukset


...................................
191, 19 4 -195
Tarkkaavaisuushälytin


..................................
175
Ta r r a t


.....................................................
5, 63 - 64
Tasojen tarkastus


...................................
191-193
Tavaratila
.........................................................
50
Tavaratilan avaaminen
........................
31- 32, 50
Tavaratilan luukku
......................... 37-38, 40, 50
Tavaratilan luukun ikkuna
............................... 50
T

avaratilan sulkeminen
................................... 50
T

ehonrajoitustila


............................................ 189
Tekniset tiedot


............................................... 225
Tilapäinen täyttö (sarja)
........................ 20

2-205
Toimintamatka
...............................

.................. 29
Tunkki
...............

....................................... 78, 206
Tunnelmavalaistus


........................................ 102
Tunnistaminen


............................................... 231
Turvaistuimet


.......................................... 123 -128
Turvalukitus
...............................

................. 37- 3 8
Tur valukkokytkin (ovet)

....................... 3

2, 38 -39
Turvalukkokytkin (tavaratila)
........................... 40
T

urvatyynyjen merkkivalo


............................... 18
Tu r v a t y y n y t
....................... 1

8, 117, 119 -120, 122
Turvavöiden korkeussäätö


............................ 114
Turvavöiden merkkivalo
.......................... 1

2 , 115
Tu r v a v y ö t


................................... 12 , 113 -117, 12 3
Tutka (varoitukset)
...............................

.......... 15 6
Tu u l e t u s


................................... 86 - 87, 90, 92, 94
Tuuletussuuttimet
............................................ 86
T

uulilasinäyttö


........................................ 15 8 -159
Tuulilasinpyyhin ............................... 20, 103 -104
Työkalulaatikko ...................................... 201-202
Työkalut


................................................ 202, 206
Työkalut autossa


................................... 201-202
Työskentelynäyttö


........................................... 63
.
Aakkosellinen hakemisto