isofix CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

2
.
.
Mittaristo 9
V aroitus- ja merkkivalot 1 0
Osoittimet


23
Matkamittarit


27
Valaistuksen himmennin
2

7
Ajotietokone


28
Päivämäärän ja kellonajan asetus
2

9
Elektroninen avain kauko-ohjaimella ja
sisäänrakennettu avain
3

1
Lukituksen avaaminen
/ Kokonaan tai
valikoivasti


33
Hätämenettely


38
Keskuslukitus


/ lukituksen avaaminen
4
1
Sähköiset sivuliukuovet

4
3
Yleisiä suosituksia sivuliukuoville
4

5
Sivuliukuovien liikuttelu jalan liikkeellä
(käsin koskematta)

4
7
Takakääntöovet
4

9
Tavaratilan luukku
5

0
Tavaratilan luukun ikkuna
5

0
Hälytin


51
Sähköiset lasinnostimet
5

3Oikea ajoasento
5

4
Etuistuimet

54
Kaksipaikkainen etupenkki
5
6
Ohjauspyörän säätö
5
8
Sivupeilit

59
Moduwork
6
0
Istuimiin ja penkkeihin liittyvät varotoimet
6
3
Yhtenäinen takapenkki 6 4
Kiinteä istuin ja takapenkki 6 6
Istuin ja takapenkki kiskoilla 6 8
Takaistuimet kiskoilla
7

1
Takamatkustamo kiintein istuimin
7

3
Mukautuva takamatkustamo
7

4
Sisätilan varusteet
7

5
Latausalueen suunnittelu
7

9
Istumapaikkojen varusteet
8

1
Panoraamakatto


82
Käännettävä liukuva pöytätaso

8
3
Lämmitys ja tuuletus
8

6
Lämmitys
87
Käsisäätöinen ilmastointi

87
A

utomaattinen kaksialueilmastointi
8
8
Sisäilman kierrätys

9
0
Huurteenpoisto - lasinlämmitin edessä
9

0
Takalasin ja/tai sivupeilien huurteenpoisto -
lasinlämmitin


91
Lämmitys


/ ilmastointi takaosassa
9
2
Lisälämmitin/-tuuletin


92
Kattovalo(t)

9
5Valokytkin


97
Suuntavalot

98
Päivävalot / seisontavalot (LED)
9
9
Ajovalojen automaattinen syttyminen
9
9
Saatto- ja vastaanottovalot
9
9
Staattinen kaarrevalo
1
00
Ajovalojen vaihtoautomatiikka
1
01
Ajovalojen säätö käsin 1 02
Matkustamon tunnelmavalot 1 02
Lasinpyyhkimen kytkin 1 03
Pyyhintäautomatiikka


104
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
1

06
Turvallisuuteen liittyviä yleisiä suosituksia
1

07
Hätävilkku


108
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu
1

08
Äänimerkki


109
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)
1

09
Edistyksellinen luistonestojärjestelmä
1

12
Tu r v a v y ö t


113
Tu r v a t y y n y t


117
Lasten turvaistuimet
1

20
Matkustajan etuturvatyynyn kytkeminen
pois toiminnasta
1

22
ISOFIX-turvaistuimet
1

29
Mekaaninen lapsilukko
1

36
Sähköinen lapsilukko
1

36
Lapsilukot takaikkunoissa
1

37
Yleiskatsaus
Kojelaudan hallintalaitteet
Ovet ja luukut Ergonomia ja mukavuus
Turvallisuus
Valaistus ja näkyvyys
Mittarit ja hallintalaitteet 4
Ta r r a t 5
Taloudellinen ajo
Sisällysluettelo

6
Takaistuin ja penkki kiskoilla -kohta
Varotoimenpiteet istuinten ja penkkien
käsittelyssä
-
ko
hta
Sisäänvedettävä liukuva pöytätaso -kohtaLisälämmitys/tuuletus
-ko hta
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä
-ko

hta
ISOFIX-turvaistuimet -kohta
Mekaaninen lapsilukko
-
ko
htaKonepelti
-kohta
Akku 12 V -
ko
hta
Renkaan tilapäisen korjauksen
paikkaussarja -, Varapyörä ja
Tunnistemerkinnät-kohdat
Yleiskatsaus

73
F Varmista, ettei kiskoilla ole esteitä.
F
A
seta etuosa kiskoille.
F

K
äännä istuinta niin, että ohjaimien takaosa
asettuu kiskoille.
F

L
iu'uta istuinta eteen- tai taaksepäin
kiinnityspykälään saakka.
F

N
osta selkänoja.
Varmista, että istuin on kunnolla
kiinnityskohdissaan lattiassa, kun se
palautetaan paikalleen.
Takamatkustamo kiintein
istuimin
Tämä koostuu kiinteästä penkistä, tur vavöistä,
säilytyslokeroista (varustetason mukaan) ja
sivuikkunoista.
Alue on erotettu kuormaustilasta erikoislujalla
seinällä, joka tuo mukavuutta ja turvallisuutta.
Takapenkki
Ergonomisessa penkissä on kolme istuinta.
Kahdessa uloimmassa istuimessa on ISOFIX-
kiinnikkeet.
Katso lisätietoja ISOFIX-kiinnikkeistä
asiaa käsittelevästä kohdasta.
Säilytystila Istuinten alla olevat
säilytyslokerot
Säilytyslokerot ovat keskimmäisen ja
vasemman reunaistuimen alla, jos ne kuuluvat
auton varusteluun.
Pääset niihin käsiksi ohjaamosta, kun kallistat
istuinta eteenpäin.
Säilytystila on edessä penkin alla, jos se kuuluu
auton varusteluun.
3
Ergonomia ja mukavuus

82
F Vedä hihnat täyteen pituuteen.
F K iinnitä verkon alakiinnikkeet
molemmilla puolilla alakiinnityskohtiin
(ensimmäisen istuinrivin takana) tai
kuormansidontarenkaisiin (toisen istuinrivin
takana).
F

S
uorista verkko paikalleen kiristämällä
hihnoja.
F

V
armista, että verkko on kiinnitetty ja
levitetty kunnolla.
Älä koskaan käytä Top Tether -ylähihnalla
varustetun turvaistuimen hihnan
kiinnityskohdassa ISOFIX-rengasta.
2. istuinrivin ikkunat
Auton varustuksen mukaan 2. istuinrivin
sivuikkunat voidaan avata. Katso lisätietoja takaikkunoiden
lapsilukosta
sitä vastaavasta kohdasta.
Rullaverhot sivulla
Toisen istuinrivin ikkunoihin on asennettu
rullaverhot, jotka suojaavat matkustamoa
auringon säteiltä.
Ikkuna on suljettava ajon aikana tai oltava
kiinnitettynä yhdessä pykälistä. Saata verho aina hitaasti kielekkeestä
pitämällä (alasvedettäessä ja
ylösnostettaessa).
F

V
edä kielekkeestä A ja kiinnitä rullaverho
koukkuun B .
Panoraamakatto
Panoraamakaton varusteisiin kuuluu kaksi
erillistä ja käsin säädettävää pimennysverhoa,
jotka parantavat matkustamon lämpötila- ja
akustista mukavuutta.
Pimennysverhot
Avaaminen


/ sulkeminen
F Tartu kattoluukun kahvasta ja vedä luukkua eteenpäin tai työnnä sitä eteenpäin, kunnes
se on halutussa asennossa.
F

P

urista kahta kytkintä ja siirrä sitten ikkunaa
sivuttain.
Ergonomia ja mukavuus

120
Verhoturvatyynyt
Sivuturvatyynyt
Käytä ainoastaan merkin hyväksymiä sekä
sivuturvatyynyjen laukeamisen kanssa
yhteensopivia istuinsuojia. Ota yhteys
CITROËN-jälleenmyyjään, kun haluat
tietoja autoosi sopivista istuinpäällisistä.
Älä kiinnitä tai ripusta mitään istuinten
selkänojiin (vaatteita jne.). Tämä saattaisi
aiheuttaa vammoja rintakehään tai
käsivarsiin sivuturvatyynyn lauetessa.
Älä istu tarpeettoman lähellä ovea.
Auton etuovissa on
sivutörmäystunnistimia.
Vahingoittunut etuovi tai etuoviin tai
niiden sisävuorauksiin väärin tehdyt
muutokset tai korjaukset voivat
aiheuttaa toimintahäiriöitä tunnistimiin.
Sivuturvatyynyjen toimintahäiriövaara!
Tällaiset työt on annettava aina
CITROËN-jälleenmyyjän tai valtuutetun
korjaamon tehtäviksi.
Yleistietoja lasten
turvaistuimista
Lasten kuljetusta koskevat säännöt ovat
maakohtaisia. Noudata voimassa olevaa
maakohtaista lainsäädäntöä. -

T
ilastollisesti lasten kuljettaminen on
turvallisinta auton takaistuimella.
-
A
lle 9 kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä
menosuuntaan sekä etu- että
takaistuimella.
On suositeltavaa , että lapsi matkustaa
ajoneuvon takapenkillä :
-
s
elkä menosuuntaan
kolmeen
ikävuoteen asti
-
k
asvot menosuuntaan
yli
kolmivuotiaasta alkaen.
Varmista, että tur vavyö on kohdistettu ja
kiristetty oikein.
Kun käytät tukitangolla varustettua lasten
tur vaistuinta, varmista, että se nojaa
tukevasti lattiaan.
Edessä: säädä etumatkustajan istuinta
tarvittaessa.
Takana: säädä asianomaista etuistuinta
tarvittaessa.
Poista niskatuki ja laita se tur valliseen
paikkaan, ennen kuin asennat
selkänojallisen turvaistuimen matkustajan
paikalle. Muista kiinnittää niskatuki
takaisin paikalleen, kun poistat
turvaistuimen.
Feel
, Shine , Business
Lounge
Älä kiinnitä tai ripusta mitään kattoon,
koska verhoturvatyynyn lauetessa
seurauksena voisi olla pään alueen
vammoja.
Älä irrota katossa olevia tukikahvoja, sillä
ne pitävät osaltaan verhotur vatyynyjä
paikoillaan.
Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisimman
turvallisesti, ota huomioon alla mainitut
suositukset.
-

E
uroopan unionin määräysten mukaisesti
kaikkien alle 12-vuotiaiden ja
enintään 1,5
metrin pituisten lasten
on matkustettava lapsen painon
mukaisessa turvaistuimessa , joka on
kiinnitettävä auton istuimeen turvavyöllä tai
ISOFIX-kiinnityksellä.
Turvallisuus

123
F Siirrä auton etuistuinta eteenpäin ja nosta selkänoja pystyasentoon niin,
että turvaistuimessa kasvot tai selkä
menosuuntaan istuvan lapsen jalat eivät
kosketa etuistuimeen.
F

K
un asennat lapsen turvaistuimen kasvot
menosuuntaan, varmista, että turvaistuimen
selkänoja on mahdollisimman lähellä auton
istuimen selkänojaa tai jopa nojaa siihen,
jos mahdollista.
F

S
äädä takaistuin täysin taakse niin, että
selkänoja on pystyssä.
Varmista, että tur vavyö on kiristetty oikein.
Varmista tukijalalla varustettua lasten
turvaistuinta käytettäessä, että tukijalka
nojaa tukevasti lattiaan. Säädä auton
etuistuinta tarvittaessa.
3. istuinrivi
Auton varustetason mukaan, kun turvaistuin
asennetaan 3. istuinriville takamatkustajan
paikalle, siirrä 2. istuinrivin istuimia eteenpäin
ja nosta selkänojat pystyasentoon niin, että
tur vaistuin tai lapsen jalat eivät kosketa 2.
istuinrivin istuimiin.
Suositellut turvaistuimet
Kolmipisteturvavyöllä kiinnitettävä turvaistuinmallisto.
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg:aan asti
L1
RÖMER Baby-Safe Plus
Asennetaan selkä menosuuntaan.
Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg:n painoiset lapset
L5
RÖMER KIDFIX XP
Voidaan kiinnittää auton ISOFIX- kiinnikkeisiin.
Lapsen pitää paikallaan turvavyö.
Se on asennettu vain takaistuimen reunapaikoille.
Auton niskatuki on irrotettava. Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg:n painoiset lapset
L6
GRACO Booster
Lapsen pitää paikallaan turvavyö.
Voidaan asentaa vain etumatkustajan
istuimelle tai takaistuimen reunapaikoille.
5
Turvallisuus

129
UFIstuinpaikka, johon voidaan asentaa
yleisesti hyväksytty ja tur vavyöllä
kiinnitettävä turvaistuinmalli kasvot
menosuuntaan.
X Paikka, johon ei voida kiinnittää
osoitetun painoryhmän mukaista lapsen
turvaistuinta.
ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmä
Autoon voidaan kiinnittää viimeisimpien
ISOFIX-määräysten mukainen turvaistuin.
Jos autossa on nämä kiinnitykset, määräysten
mukaiset ISOFIX-kiinnikkeiden paikat on
merkitty tarroilla.
Jokaista istuinta kohden on kolme
kiinnitysrengasta:
-
K

aksi ISOFIX-tarralla merkittyä
etukiinnitysrengasta A , jotka sijaitsevat
auton istuimessa selkänojan ja istuinosan
välissä.
-

Y
ksi Top Tether -tarralla merkitty
takakiinnitysrengas B (jos autossa
varusteena) istuimen selkänojassa
ylähihnan kiinnitykseen.
Top Tether-renkaaseen kiinnitetään lasten
turvaistuimen ylähihna, jos istuimessa
sellainen on. Tämä järjestelmä estää lapsen
turvaistuimen kallistumisen eteenpäin
etutörmäyksessä.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lapsen
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti. Katso autoosi sopivien ISOFIX-
turvaistuimien asennusmahdollisuudet
taulukosta.
ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi lukkoa,
jotka on helppo kiinnittää kahteen
etukiinnitysrenkaaseen A
.
Joissakin lasten tur vaistuimissa on
myös ylähihna, joka kiinnitetään
takakiinnitysrenkaaseen B .
Turvaistuimen kiinnittäminen Top Tether
-kiinnitysrenkaaseen:
-
p
oista niskatuki ja laita se syrjään ennen,
kuin asennat lapsen turvaistuimen
tälle paikalle (muista kiinnittää se
takaisin paikalleen, kun poistat lapsen
turvaistuimen)
- v ie tur vaistuimen hihna istuimen selkänojan
yli ja sen taakse niin, että hihna kulkee
niskatuen tankojen aukkojen välistä
-
k

iinnitä ylähihnan koukku
takakiinnitysrenkaaseen B
-
k

iristä ylähihna.
Lapsen turvaistuimen virheellinen
asennus vaarantaa lapsen turvallisuuden
onnettomuustilanteessa.
Noudata ehdottomasti turvaistuimen
mukana tulleita asennusohjeita.
5
Turvallisuus

130
Suositellut lasten ISOFIX-
turvaistuimet
Katso myös tur vaistuimen asennus- ja
irrotusohjeet turvaistuimen valmistajan
laatimista ohjeista.
Lasten ISOFIX-
turvaistuinten
kiinnityspaikat
Tässä taulukossa ovat ISOFIX-tur vaistuimien
sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan.
Sijoituspaikoilla on ISOFIX-kiinnikkeet.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa
ISOFIX-turvaistuimissa on ilmoitettu
turvaistuimen kokoluokka A–G ISOFIX-merkin
vieressä.
RÖMER Baby-Safe Plus ja ISOFIX-telakka
(kokoluokka: E )
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg:aan asti
Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX-telakan avulla, joka kiinnittyy lenkkeihin A .
Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukeutuu auton lattiaan.
Tämä turvaistuin voidaan kiinnittää myös auton turvavyöllä. Siinä tapauksessa
käytetään vain turvaistuimen kaukaloa ja se kiinnitetään auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(kokoluokka: B1 )
Ryhmä 1: 9 –18

kg
Asennetaan kasvot menosuuntaan.
Kiinnitetään renkaisiin A sekä ylähihnan avulla TOP TETHER -ylärenkaaseen B .
Turvakaukalon 3 kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Turvaistuin voidaan myös kiinnittää
istuinpaikoille, joissa ei ole ISOFIX- kiinnikkeitä. Tällöin turvaistuin on
ehdottomasti kiinnitettävä auton istuimeen
kolmipistetur vavyöllä. Säädä auton etuistuin siten, että lapsen jalat eivät kosketa sen selkänojaa.
Turvallisuus

131
Lapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0) Noin
6 kuukauden ikään Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-turvaistuimen tyyppi Turvakaukaloselkä menosuuntaan selkä
menosuuntaan kasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokitus F G C D E C D A B B1
1. istuinrivi
Yksittäisistuin tai
kaksipaikkainen penkki-istuin,
matkustajan tur vatyyny kytketty pois päältä OFF tai päälle ON Ei ISOFIX
2. istuinrivi ja kaksipaikkainen penkki 1. istuinrivillä
(kiinteä penkki)*
Reunapaikat XIUF
Keski-istuin Ei ISOFIX
2. istuinrivi ja erilliset istuimet 1. istuinrivillä (kiinteä
penkki)*
Reunapaikat IL IL (6)IL IL (6)IL IUF
Keski-istuin Ei ISOFIX
*

T

aittuva penkki odottaa hyväksyntää
5
Turvallisuus

132
CombiLapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0) Noin
6 kuukauden ikään Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-turvaistuimen tyyppi Turvakaukalo (1)selkä menosuuntaan selkä
menosuuntaan kasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokitus F G C D E C D A B B1
1. istuinrivi (a)
Yksittäisistuin tai
kaksipaikkainen penkki-istuin,
matkustajan tur vatyyny kytketty pois päältä OFF tai päälle ON Ei ISOFIX
2. istuinrivi Reuna- ja keskipaikat (b) XIL (3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
3. istuinrivi Istuin ja kiinteä takapenkki, reuna- ja keskipaikat (b) X
I U F, I L
Kiinteä yhtenäinen takapenkki, reuna- ja keskipaikat (b) X
Turvallisuus