radio CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

3
.
.
Ohjeita ajamiseen 138
Moottorin käynnistys/sammutus 1 40
Seisontajarru


144
Mäkilähtöapu


144
5-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto
1

45
6-vaihteinen vaihteisto
1

45
Vaihteenvaihdon osoitin
1

46
Automaattivaihteisto


146
Automatisoitu vaihteisto
1

50
Stop & Start

1
52
Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä
1

54
Ajo- ja ohjausavustimet –
yleiset suositukset
1

56
Tuulilasinäyttö


158
Ajonopeuksien muistiintallennus
1

59
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus
1

60
Nopeudenrajoitin


162
Vakionopeussäädin - erityissuositukset
1

64
Vakionopeussäädin


165
Dynaaminen vakionopeussäädin
1

67
Aktiivinen jarruavustin
Törmäysvaarahälytin ja
älykäs hätäjarruavustin
1

71
Kaistavahti
1

74
Vireystunnistin


175
Katvekulman valvonta
1

76
Pysäköintitutka


178
Peruutuskamera, taustapeili
1

80
Takaa ylhäältä näkymä
1

80Polttoaineiden yhteensopivuus 1
85
Polttoainesäiliön täyttö 1 85
Dieselpistoolin täyttöpistoolin ohjain

1
87
Lumiketjut

1
87
Vetolaite


188
Virransäästötila
1

89
Kuormaustangot / kattoteline
1

89
Konepelti


190
Moot tori


191
Tasojen tarkastus
1

91
Tarkastukset


194
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Hoito-ohjeita 199
Varoituskolmio
2

00
Polttoaineen loppuminen (diesel)
20

0
Työkalulaatikko
2

01
Varapyörä


206
Lampun vaihtaminen
2

11
Sulakkeen vaihtaminen
2

17
Akku 12 V

2
19
Auton hinaaminen
2

22Moottoreiden tekniset tiedot ja
perävaunukuormat


224
Mitat
2
28
Tunnistetiedot
23
1
Ajaminen
Hyödyllisiä tietoja
Häiriön sattuessa Tekniset tiedot
Aakkosellinen hakemisto
Lisää opastevideoita
bit.ly/helpPSA
Audiotoiminnot ja telematiikka
Bluetooth-audiojärjestelmä
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sisällysluettelo

4
Mittarit ja hallintalaitteet
Auton varustetason mukaan
säilytyslokerot voivat olla auki tai kiinni.
Kuvassa esitetty varustelu on viitteellinen.
Kytkimet ohjauspyörässä
1.Hansikaslokero
Etumatkustajan turvatyynyn
käytöstäpoisto (hansikaslokerossa)
2. 12 V:n lisävarustepistoke (120 W)
Varmista maksimiteho, ettei lisävaruste
pääse vahingoittumaan 3.
USB-liitin
4. Jakkiliitin
5. Mittaristo
6. Säilytyslokerot
Mukin- tai tölkinpidin
7. Jäähdytetty hansikaslokero (jos autossa
on sellainen)
Tuuletussuuttimesta, jos avattu, moottorin
käydessä ja ilmastoinnin ollessa päällä
8. Ylähansikaslokero
9. 220 V:n lisävarustepistoke (150 W, jos
varusteena)
Varmista maksimiteho ennen kytkentää,
ettei lisävaruste pääse vahingoittumaan.
10. Äänimerkki
11. Kattovalo
Turvavöiden ja etumatkustajan
turvatyynyn varoitusvalojen näyttö
Sisätaustapeili
Valvontapeili
Hätäpuhelun ja tiepalvelukutsun
painikkeet
12 . Lämmitys
Käsisäätöinen ilmastointi
Automaattinen kaksialueilmastointi
Huurteenpoisto /lasinlämmitin edessä
Takalasin huurteenpoisto / lämmitin
13. START/STOP-painike
14 . Vaihteisto
15. Mustavalkonäyttö ja audiojärjestelmä
Kosketusnäyttö ja CITROËN Connect
Radio tai CITROËN Connect Nav 16.
Konepellin avaus
17. Kojelaudan sulakkeet
18. Tuulilasinäyttö
1. Ulko-/suuntavalojen kytkimet
2. Tuulilasinpyyhkimen/lasinpesulaitteen/
ajotietokoneen kytkimet
3. Audiojärjestelmän säätimet (mallin
mukaan)
Yleiskatsaus

30
Päivämäärää ja kellonaikaa voidaan säätää
mittariston näytöllä.F

P
idä tätä painiketta painettuna.
F

V
alitse muutettava asetus
painamalla jompaakumpaa
painikkeista.
F

V
ahvista valinta painiketta
painamalla.
F

M
uuta asetusta painamalla
jompaakumpaa painikkeista ja
vahvista muutos vahvistamalla
valinta uudelleen.Varustuksena CITROËN
Connect Radio
F Valitse A setukset - valikko
kosketusnäytön yläpalkista.
F

Valitse Järjestelmäasetukset .
F
Valitse Päivämäärä ja
kellonaika .
F

Valitse Päivämäärä tai Kellonaika .
F

V

alitse näyttömuodot.
F

M

uuta päivämäärää ja/tai aikaa käyttämällä
numeronäppäimistöä.
F

V

ahvista valitsemalla OK.
Varustuksena CITROËN
Connect Nav
Päivämäärän ja kellonajan säädöt ovat
käytettävissä vain, kun GPS-synkronisointi on
otettu pois käytöstä. F
Valitse Asetukset
-

valikko
kosketusnäytön palkista.
F

S
iirry seuraavalle sivulle painamalla
painiketta VAIHTOEHDOT .
F
Valitse Kellonajan-
päivämäärän asetus .
Audiojärjestelmän kanssa
F Paina M ENU, niin pääset päävalikkoon :
F
P
aina painiketta 7 tai 8 ja valitse valikko
Omat asetukset . Vahvista painamalla
painiketta OK.
F

P
aina painiketta 5 tai 6 ja valitse valikko
Näytön asetukset , vahvista sitten
painamalla painiketta OK.
F

S
äädä päivämäärä ja kellonaika painikkeilla
5 tai 6 ja 7 tai 8 . Vahvista painamalla
painiketta OK. F

V
alitse välilehti Päivämäärä tai Kellonaika.F

M
uuta päivämäärää ja/tai kellonaikaa
käyttämällä numeronäppäimistöä.
F
V
ahvista valitsemalla OK.
Lisäasetukset
Voit valita seuraavista:
- aika
vyöhykkeen muuttaminen
-
pä

ivämäärän ja kellonajan näyttötavan
muuttaminen (12h/24h)
-
k

esäajan (+1 tunti) hallintatoiminnon
kytkentä päälle tai pois
-

G
PS-synkronoinnin (UTC) ottaminen
käyttöön tai poistaminen käytöstä.
Järjestelmä ei automaattisesti siirrä
kesäajasta talviaikaan (myyntimaan
mukaan).
Kojelaudan hallintalaitteet

33
Lukituksen avaaminen /
Kokonaan tai valikoivasti
Mihin koko auton lukituksen
avaamista tai valikoivaa
avaamista käytetään?
Koko auton lukituksen avaaminen avaa
kaikkien auton ovien (edessä, sivuilla ja
takana) lukituksen.
Valikoiva lukituksen avaaminen avaa joko
matkustamon ovien tai kuormaustilan ovien
(sivuilla ja takana) lukituksen.
Hyödyllisiä tietoja
Kauko-ohjain
Radiosignaalilla toimivan, herkästi
reagoivan kauko-ohjaimen toimintasäde
on laaja; älä painele kauko-ohjaimen
painikkeita taskussasi, sillä auton ovien
lukitus saattaa avautua vahingossa.
Älä painele kauko-ohjaimen painikkeita
silloin, kun auto on toimintasäteen
ulkopuolella. Muuten avain voi lakata
toimimasta. Silloin se on alustettava
uudelleen.
Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on
virtalukossa, ei edes sytytysvirran ollessa
katkaistuna.
Varkaudenesto
Älä tee muutoksia elektroniseen
ajonestojärjestelmään, sillä seurauksena
voi olla toimintahäiriöitä.
Malleissa, joissa on avaimellinen
virtalukko, muista poistaa virta-avain ja
kääntää ohjauspyörää, jotta ohjauspylväs
lukittuu. Auton lukitseminen
Ajaminen ovet lukittuina voi vaikeuttaa
pelastushenkilöstön pääsyä sisälle autoon
hätätilanteessa.
Tur vallisuuden vuoksi (erityisesti, jos
autossa on lapsia), vaikka poistuisit
autosta vain lyhyeksikin ajaksi, ota avain
aina pois virtalukosta tai ota elektroninen
avain mukaasi.
Käytetyn auton ostaminen
Vie auto CITROËN-verkoston
huoltokorjaamoon avainten
muistiintallennusta varten. Näin voit olla
varma, että auton voi käynnistää vain
vastaanotetuilla avaimilla.
Lian (vesi, pöly, muta, tiesuola jne.)
kerääntyminen kahvan sisäpuolelle voi
häiritä tunnistustoimintoa.
Jos kahvan sisäpuolen puhdistus
liinalla ei palauta tunnistusta, ota yhteys
CITROËN-jälleenmyyjään tai valtuutettuun
korjaamoon.
Järjestelmä voi tulkita vesisuihkun,
painepesun ja vastaavat oven
avausyritykseksi.
2
Ovet ja luukut

77
Taita matkustajan puoleinen
lentokonetyyppinen pöytälevy alas ennen
selkänojan taittamista pöytäasentoon.
Älä aseta pöydälle kovia tai painavia
esineitä. Voimakkaassa jarrutuksessa
tai törmäystilanteessa ne voivat sinkoilla
vaarallisesti matkustamossa.
Katso lisätietoja etuistuimista ja
erityisesti selkänojan pöytäasennosta
asiaa käsittelevästä kohdasta.
12 V:n pistorasia(t)
mallin mukaan
F
K
un haluat kytkeä 12 V:n lisävarusteen
(maksimiteho: 120 W), nosta suojus ja kytke
sopiva adapteri.
Varmista maksimiteho ennen kytkentää,
ettei lisävaruste pääse vahingoittumaan. Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen,
joita CITROËN ei ole hyväksynyt, kuten
laturi, joka liitetään USB-portin kautta,
voi aiheuttaa toiminnan häiriöitä auton
sähköisiin osiin ja johtaa radiovastaanoton
heikkoon laatuun tai häiriöihin
näyttöruudun kuvassa.
USB-liitinF Käyttö: laske pöytälevy täysin alas siten,
että se lukkiutuu ala-asentoon.
F

S
äilytysasento: nosta pöytälevy ylös
vastekohdan ohi, kunnes se on täysin
ylhäällä.
Voit kytkeä siihen kannettavan laitteen tai USB-
muistitikun.
Se lukee audiotiedostoja, jotka on siirretty
audiojärjestelmään kuunneltaviksi auton
kaiuttimien kautta.
Voit myös hallita näitä tiedostoja
ohjauspyörässä tai autoradiossa olevilla
säätimillä.
3
Ergonomia ja mukavuus

93
Lämmitys
Tämä on erillinen lisäjärjestelmä, joka
lämmittää matkustamoa ja tehostaa
huurteenpoistoa.Tämä merkkivalo palaa, kun
järjestelmää ohjelmoidaan tai se on
asetettu etätoimintatilaan kauko-
ohjaimella.
Se vilkkuu koko lämmityksen ajan ja
sammuu lämmitysjakson päätyttyä
tai kun se pysäytetään kauko-
ohjaimella.
Tuuletus
Tämä järjestelmä mahdollistaa matkustamon
tuuletuksen ulkoilman avulla ja tekee
lämpötilasta miellyttävän, kun autoon astutaan
kesäaikaan.
Ohjelmointi
Jos autossa on CITROËN Connect Nav,
käynnistä/sammuta lisälämmitys kauko-
ohjaimella.
Jos autossa on Bluetooth
®-audiojärjestelmä tai
CITROËN Connect Radio, käynnistä/sammuta
lisälämmitys ja/tai säädä esilämmitysaikoja
kauko-ohjaimella.
Bluetooth®-audiojärjestelmän
kanssa
F Valitse P re-heat. / Pre-ventil..
F Valitse Activation ja, jos ohjelmointi
edellyttää, valitse Parameters .
F

A
vaa päävalikko painamalla
MENU -painiketta.
F Valitse Heating , kun haluat lämmittää
moottorin ja matkustamon, tai Ventilation ,
kun haluat tuulettaa matkustamon.
F

V
oit valita:
-

1
. kellon, jolla voit ohjelmoida ajan, jolloin
esilämmityksen lämpötila saavutetaan
-

2
. kellon, jolla voit ohjelmoida toisen
ajan, jolloin esilämmityksen lämpötila
saavutetaan. Voit valita jommankumman käynnistysajan
näiden kahden kelon avulla vuodenajan
mukaan.
Valinta vahvistetaan näytön viestillä.CITROËN Connect Radion
kanssa
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Sovellukset
.
Paina sitten Ohjelmoitava
lämmitys/tuuletus .
F

K

ytke järjestelmä päälle/pois valitsemalla
Tila -välilehti.
F

Valitse Muut asetukset -välilehti ja valitse
Lämmitys , kun haluat lämmittää moottorin
ja matkustamon, tai Tuuletus , kun haluat
tuulettaa matkustamon.
F

T

ämän jälkeen voit ohjelmoida/
esivalita jokaiseen valintaan ajan, jolloin
esilämmityslämpötila tulee saavuttaa.
Tallenna painamalla tätä painiketta.
Kun käytössä CITROËN Connect
Nav
F Paina S ovellukset-valikkoa.
F

Paina Auton sovellukset
- välilehteä.
3
Ergonomia ja mukavuus

107
Turvallisuuteen liittyviä
yleisiä suosituksia
Autoon on kiinnitetty ohjetarroja. Ne
sisältävät turvallisuusvaroituksia sekä
auton tunnistamiseen liittyviä tietoja.
Älä poista niitä, sillä ne kuuluvat auton
vakiovarusteisiin.
Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun huoltokorjaamon puoleen,
jolla on tarvittavat CITROËNin tarjoamat
tekniset tiedot, asiantuntemus ja
materiaali.
Jotkut varusteet voivat olla pakollisia
autossa paikallisen lainsäädännön
mukaan: heijastinliivit, varoituskolmiot,
alkometrit, varapolttimot, vaihtosulakkeet,
sammutin, ensiapulaukku, takaroiskeläpät
jne.Ota huomioon seuraavat seikat
-

A
uton sähköjärjestelmä saattaa
vioittua tai polttoaineen kulutus
kasvaa, jos autoon asennetaan
varusteita tai sähkölaitteita, joilla ei ole
CITROËN-hyväksyntää. Ota yhteys
CITROËN-jälleenmyyjään, niin saat
lisätietoa suositelluista lisävarusteista.
-

T
ur vallisuussyistä auton
elektroniikkajärjestelmiin yhdistetyn
diagnostiikkapistokkeen käyttö
on tarkoitettu yksinomaan
CITROËN-jälleenmyyjille tai
valtuutetuille korjaamoille, joilla
on tähän tarkoitukseen tarvittavat
erikoistyökalut. Tämä siksi, että auton
elektroniikkajärjestelmiin voi ilmaantua
toimintahäiriöitä, jotka voivat aiheuttaa
konevikoja tai vakavia onnettomuuksia.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista,
jos tätä ohjetta ei ole noudatettu.
-

K
aikki muutokset tai sovellukset, joita
CITROËN ei ole ennakoinut tai sallinut,
tai jotka on tehty valmistajan ohjeiden
vastaisesti, johtavat lakisääteisen
ja sopimuksenmukaisen takuun
peruuntumiseen. Radiolähetinten asennus
Ennen kuin autoon asennetaan ulkoista
antennia käyttävä radioviestinnän lähetin,
ota yhteys CITROËN-jälleenmyyjään,
jolta saat lisätietoja lähettimien
teknisistä ominaisuuksista (taajuus,
maksimilähtöteho, antennin paikka,
erityiset asennusvaatimukset) sekä
direktiivin 2004/104/EY (ajoneuvojen
sähkömagneettinen yhteensopivuus)
vaatimuksista.
5
Turvallisuus

189
Virransäästötila
Järjestelmä, joka akun säästämiseksi ohjaa
tiettyjen toimintojen käyttöaikaa.
Kun moottori pysäytetään, määrättyjä
toimintoja, kuten audio- ja telematiikkalaitteita,
lasinpyyhkimiä, lähivaloja, kattovaloja jne.
voidaan vielä käyttää korkeintaan puoli tuntia.
Tähän tilaan siirtyminen
Mittariston näyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa
siirtymisestä virransäästötilaan ja toiminnot
siirtyvät valmiustilaan.Jos autopuhelimesta puhutaan
puhelua juuri, kun laitteisto siirtyy
virransäästötilaan, puhelu säilyy noin
10


minuutin ajan autoradion handsfree-
sarjan avulla.
Tilasta poistuminen
Kaikki mainitut toiminnot palautuvat
automaattisesti käyttöön, kun auto otetaan
käyttöön seuraavan kerran.
Jotta toiminnot voidaan ottaa uudelleen
käyttöön heti, käynnistä moottori ja anna sen
käydä:
-

a
lle 10 minuuttia, jonka jälkeen laitteet ovat
käytössä noin 5 minuuttia Jos akku tyhjenee, moottoria ei voi
käynnistää.
Katso lisätietoja 12 V:n akusta asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Tehonrajoitustila
Säätelee tiettyjen toimintojen käyttöä akussa
jäljellä olevan virran mukaan.
Ajon aikana tehonrajoitus poistaa väliaikaisesti
käytöstä tietyt toiminnot, kuten ilmastoinnin ja
takalasin lämmityksen.
Käytöstä poistetut toiminnot aktivoituvat
automaattisesti uudelleen heti, kun olosuhteet
sen sallivat. -

y
li 10 minuuttia, jonka jälkeen laitteet ovat
käytössä noin 30 minuuttia.
Noudata ohjeita moottorin käynnistysajasta,
jotta akku latautuu oikein.
Älä lataa akkua käynnistämällä moottoria
jatkuvasti uudelleen.
Kuormaustangot /
kattoteline
Tur vallisuuden vuoksi ja katon
vahingoittumisen estämiseksi on
käytettävä autoon hyväksyttyjä
kuormaustankoja ja kattotelineitä.
Noudata kuormaustankojen ja
kattotelineiden mukana toimitetussa
käyttöohjeessa annettuja asennus- ja
käyttöohjeita.
Suositukset
Jaa paino tasaisesti ja varo
kuormittamasta vain toista puolta.
Aseta raskaimmat esineet alimmaisiksi.
Sido kattokuorma tiukasti.
Älä tee äkkinäisiä ohjausliikkeitä. Kun
katolla on kuormaa, auto on tavallista
herkempi sivutuulelle ja suuntavakavuus
voi heikentyä.
Tarkista kuormaustankojen turvallisuus
ja kiinnitys säännöllisesti ja aina ennen
matkalle lähtöä.
Poista kuormaustangot heti käytön
jälkeen.
7
Hyödyllisiä tietoja

218
CITROËN ei ota vastuuta kustannuksista,
jotka aiheutuvat auton korjauksista tai
toimintahäiriöistä, jotka johtuvat sellaisten
lisävarusteiden asennuksesta, joita
CITROËN ei toimita tai suosittele ja
joita ei ole asennettu autovalmistajan
antamien tietojen mukaisesti. Tämä
koskee erityisesti kaikkia laitteita, joiden
yhteiskulutus on yli 10 milliampeeria.
Lisätietoja perävaunukytkennän tai
taksilaitteiston asentamisesta saat
CITROËN-verkostolta.
Versio 1 (Eco)
Alla kuvatut sulakkeet vaihtelevat auton
varustelun mukaan.Sulake
Nro Koko
(A) Toiminnot
F4 15Äänimerkki
F5 20Etu- ja takalasin
pesulaitteen pumppu
F6 20Etu- ja takalasin
pesulaitteen pumppu
F7 10Lisävarusteiden 12 V:n
pistorasia takana
F8 20Takalasinpyyhin (yksi
tai kaksi pyyhintä)
F10/F11 30Sisä- ja ulkopuolen
lukot, edessä ja takana
F14 5Hälytin, hätäpuhelu ja
tiepalvelun kutsu
F24 5Kosketusnäyttö,
peruutuskamera ja
pysäköintitutka
F29 20Autoradio,
kosketusnäyttö, CD-
lukija, navigointi
F32 15Lisävarusteiden 12 V:n
pistorasia edessä
Versio 2 (Full)
Alla kuvatut sulakkeet vaihtelevat auton
varustelun mukaan.
SulakeNro Koko
(A) Toiminnot
F5 5Kosketusnäyttö,
peruutuskamera ja
pysäköintitutka
F8 20Takalasinpyyhin (yksi
tai kaksi pyyhintä)
F10/F11 30Sisä- ja ulkopuolen
lukot, edessä ja takana
F12 3Hälytin
F17 10Lisävarusteiden 12 V:n
pistorasia takana
F33 15Lisävarusteiden 12 V:n
pistorasia edessä
F36 20Autoradio,
kosketusnäyttö, CD-
lukija, navigointi
Häiriön sattuessa

222
Akun irrottaminen
Jotta akun lataustaso säilyy riittävänä
moottorin käynnistämiselle, on suositeltavaa
irrottaa akku, jos auto seisoo käyttämättömänä
hyvin pitkän ajan.
Ennen kuin irrotat akun:
F
S
ulje ikkunat ja ovet ennen akun
irrottamista.
F

S
ammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
(radio, lasinpyyhkimet, valot jne.).
F

K
atkaise sytytysvirta ja odota neljä
minuuttia.
Kun saat akun esiin, riittää, että irrotat
plusnavan (+).
Pika-akkukenkä
Plusnavan (+) irrottaminen Plusnavan (+) k y t keminen
Älä käytä voimakeinoja kielekkeen
painamisessa, sillä lukitus ei onnistu, jos
rengas ei ole kunnolla paikallaan. Suorita
toimenpiteet uudelleen.
Kun akku on kytketty takaisin
F Nosta kieleke A maksimiin, niin rengas B aukeaa lukituksesta.
F

N
osta rengas B irti.
Kun akku on kytketty takaisin kiinni, kytke
sytytysvirta ja odota 1 minuutti ennen moottorin
käynnistämistä, jotta elektroniset järjestelmät
saadaan alustettua. Stop & Start -järjestelmä ei ehkä toimi
seuraavan käynnistyksen jälkeisellä
ajomatkalla.
Tässä tapauksessa järjestelmä on
uudelleen käytössä vasta auton
seisotuksen jälkeen, jonka kesto
riippuu (huoneen) lämpötilasta ja akun
varaustilasta (noin 8 tuntia maksimissaan).
Auton hinaaminen
Autoa voidaan hinauttaa tai autolla voidaan
hinata toista ajoneuvoa irrotettavalla
mekaanisella laitteella.
Pääsy hinausrenkaaseen
Hinausrengas on työkalulaatikossa.
F

N

osta kieleke A kokonaan ylös.
F

A

seta avoin rengas B napaan (+)
.
F

P

aina rengas B pohjaan asti.
F

L

ukitse rengas B laskemalla alas kieleke A
.Jos kuitenkin tämän toimenpiteen jälkeen
esiintyy joitain häiriöitä, ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Katso lisätietoja kyseisen otsikon alta, sillä
tietyt järjestelmät on alustettava itse:
-
k
auko-ohjain tai elektroninen avain (mallin
mukaan)
-
s
ähköiset lasinnostimet
-
s
ähköiset ovet
-
pä
ivämäärä ja kellonaika
-
t
allennetut radioasemat.
Häiriön sattuessa