ABS CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Priručnik (in Serbian)

12
+Kočnice
Neprekidno svetli,
zajedno sa lampicom
za ABS. Nepravilnost u radu sistema
elektronske raspodele sile kočenja
(EBFD). Izvršite (1), zatim i (2).
Parkirna kočnica Neprekidno svetli. Ručna kočnica je zategnuta ili
nepravilno otpuštena.
ili Maksimalna
temperatura
rashladne
tečnosti motora Neprekidno svetli
(lampica upozorenja
ili LED lampica) sa
kazaljkom u cr venoj
zoni (u zavisnosti od
ve r z i j e). Temperatura u sistemu za
rashlađivanje je previsoka.
Izvršite (1), potom sačekajte da se motor ohladi da
biste dopunili tečnost do neophodnog nivoa ukoliko je
potrebno. Ako se problem nastavi, izvršite (2).
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Punjenje
akumulatora Neprekidno svetli. Sistem za punjenje akumulatora
ne radi (prljave ili otpuštene kleme,
popuštanje ili pucanje kaiša
alternatora...). Očistite i zategnite kleme. Ako se lampica upozorenja
ne ugasi kad se pokrene motor, izvršite (2).
Nevezani/
odvezani
sigurnosni
pojasevi Neprestano svetli
ili treperi, praćena
zvučnim signalom
koji se postepeno
pojačava. Neko od putnika nije vezao ili je
odvezao pojas (u zavisnosti od
ve r z i j e).
Otvorena vrata Neprekidno svetli,
zajedno sa porukom
koja identifikuje vrata.
Zvučni signal
dopunjuje upozorenje,
ako je brzina vozila
veća od 10
km/h.Ostala su otvorena vrata, prtljažnik,
vrata prtljažnika ili staklo poklopca
prtljažnika (u zavisnosti od verzije).
Zatvorite vrata.
Ako je vaše vozilo opremljeno desnim krilnim vrata
njihovo otvaranje neće
biti označeno ovom lampicom
upozorenja.
Instrument tabla

13
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Servis Privremeno uključeno,
praćeno porukom. Manje neispravnosti za koje ne
postoje odgovarajuće lampice
upozorenja. Utvrdite uzrok neispravnosti pomoću poruke koja se
pojavljuje na instrument tabli.
Neke nepravilnosti možete da otklonite sami, kao
što su otvaranje vrata ili početak zasićenosti filtera
čestica.
Za ostale probleme, kao što je kvar u sistemu za
detekciju nedovoljnog pritiska u pneumaticima,
izvršite
(3).
Neprekidno svetli,
praćeno prikazom
poruke. Detektovano je nekoliko većih
kvarova za koje ne postoje posebne
lampice upozorenja. Utvrdite uzrok nepravilnosti pomoću poruke koja se
pojavljuje na instrument tabli, a zatim izvršite (3).
+ Lampica upozorenja
za održavanje
neprekidno svetli i
ključ za održavanje
treperi, zatim
neprekidno svetli.Rok za ser visiranje je prekoračen. Vozilo treba što pre da se ser visira.
Jedino sa verzijama motora BlueHDi Diesel.
Narandžaste lampice upozorenja
Zaštita od
blokiranja
točkova (ABS)Neprekidno svetli. Zaštita od blokiranja točkova je u
kvaru. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite pažljivo smanjenom brzinom, a zatim
izvršite
(3).
(1) : Morate se zaustaviti čim bude bezbedno
da to uradite i ugasite motor. (2): Obratite se prodajnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.(3)
: Posetite prodajnu mrežu CITROËN ili
stručni ser vis.
1
Instrument tabla

108
Hitna pomoć ili pomoć na
putu
Lokalizovani hitan poziv
* u skladu sa opštim uslovima korišćenja usluge koja je dostupna u ser visnoj mreži
i koja podleže tehnološkim i tehničkim
ograničenjima. **

U s
kladu sa geografskom pokrivenošću
"Lokalizovani hitan poziv", "Lokalizovani
poziv za pomoć" i zvaničnim nacionalnim
jezikom koji je izabrao vlasnik vozila.
Spisak pokrivenih zemalja i telematske
usluge dostupan je u ser visnoj mreži, kao i
na veb-sajtu za vašu zemlju.
U hitnom slučaju pritisnite dugme 1 i držite ga
tako duže od 2 sekunde.
Paljenje kontrolne lampice i glasovna
poruka potvrđuju da je poziv upućen usluzi
"Lokalizovani hitan poziv" *.
Ponovnim pritiskom odmah poništavate zahtev.
Kontrolna lampica je upaljena sve dok se
komunikacija održava.
"Lokalizovani hitan poziv" odmah locira vaše
vozilo i kontaktira vas na vašem jeziku**i, ako
je potrebno, traži slanje pomoći odgovarajuće
javne hitne službe**. U zemljama gde ova
usluga nije u funkciji, ili kada vozač eksplicitno
odbije ovakvu uslugu, poziv se upućuje
direktno hitnim službama (112) bez lokacije
vozila.
U slučaju da je kontrolna jedinica
vazdušnog jastuka registrovala sudar,
nezavisno od eventualnog otvaranja
vazdušnog jastuka, hitan poziv se
automatski upućuje.
Rad sistema
- Kontrolna lampica se pali (3 sekunde) nakon davanja kontakta: sistem funkcioniše
pravilno.
-

C
r vena lampica svetli: problem u radu
sistema.
-

C
r vena lampica treperi: zamenite rezer vnu
bateriju.
U poslednja 2 slučaja, postoji opasnost da
usluga hitnih poziva i poziva u pomoć neće
raditi.
Obratite se kvalifikovanom ser visu u najkraćem
mogućem roku.
Neispravnost sistema ne sprečava vozilo
da se kreće.
Automatsko paljenje sva
četiri pokazivača pravca
U slučaju naglog kočenja i u zavisnosti od
usporavanja, kao i u slučaju regulacije kočenja
ABS funkcijom ili sudara, pokazivači pravca se
automatski uključuju.
Gase se automatski nakon pr vog ubrzavanja.
F

M
ožete ih ugasiti i pritiskom na dugme.
Svetla upozorenja na opasnost
F Kada pritisnete ovo cr veno dugme, sva četiri pokazivača pravca će početi da
trepere.
Mogu da rade i kada je kontakt prekinut.
Bezbednost

109
Lokalizovani poziv za
pomoć
** U skladu sa geografskom pokrivenošću za "Lokalizovani hitni poziv", "Lokalizovani poziv
za pomoć" i zvaničnim državnim jezikom koji
je vlasnik vozila izabrao.
Spisak pokrivenih zemalja i telematskih
usluga dostupan je u ser visnoj mreži, kao i
na veb-sajtu za vašu zemlju.
Ako se vozilo pokvari, pritisnite dugme 2 duže
od 2 sekunde da biste zatražili pomoć (što je
potvrđeno glasovnom porukom**).
Ponovnim pritiskom odmah poništavate zahtev.
Geografsko lociranje
Deaktivirajte/ponovo aktivirajte geografsko
lociranje istovremenim pritiskom na dugmad
1 i 2
, a zatim jednim pritiskom na dugme 2 za
potvrdu.
Ako ste kupili vozilo van prodajne
mreže CITROËN vozila, pozivamo
vas da proverite konfiguraciju ovih
usluga kod prodavca i da je, ukoliko te
želite, promenite kako bi odgovarala
vašim željama. U višejezičnoj zemlji
podešavanje je moguće na zvanični
nacionalni jezik po vašem izboru. Iz tehničkih razloga, a posebno radi
unapređenja kvaliteta telematskih usluga
prema korisnicima, proizvođač zadržava
pravo da u svakom trenutku izvrši
ažuriranje telematskih sistema na vozilu.
Ako dobijete ponudu Citroën Connect
Box sa uključenim SOS paketom i
asistencijom, takođe imate i dodatne
usluge u svom ličnom prostoru putem
internet sajta u svojoj zemlji.
Zvučno upozorenje
F Pritisnite centralni deo volana.
Elektronska kontrola
stabilnosti (ESC)
Program kontrole elektronske stabilnosti
objedinjuje sledeće sisteme:
-

s
istem protiv blokade točkova (ABS) i
elektronsku raspodelu sile kočenja (EBFD),
-

p
omoć pri naglom kočenju (EBA),
-

s
istem protiv proklizavanja točkova (ASR),
-

d
inamička kontrola stabilnosti (DSC),
Definicije
Sistem protiv blokade točkova
(ABS) i Elektronska raspodela
sile kočenja (EBFD)
Ovi sistemi povećavaju stabilnost i
prilagodljivost vozila prilikom kočenja i
doprinose boljoj kontroli vozila u krivinama,
posebno na oštećenom ili klizavom tlu.
ABS sprečava blokiranje točkova u slučaju
naglog kočenja.
Elektronska raspodela sile kočenja je sistem
koji upravlja pritiskom kočenja za svaki točak.
5
Bezbednost

110
Pomoći pri naglom kočenju
Ovaj sistem omogućuje, u slučaju naglog
kočenja, da se brže dostigne optimalan pritisak
kočenja, čime se smanjuje i zaustavni put.
On se aktivira u zavisnosti od brzine kojom se
deluje na pedalu kočnice. Ovim se smanjuje
otpor pedale i povećava efikasnost kočenja.
Sistem protiv proklizavanja
točkova (ASR)
Sistem ASR poboljšava vuču točkova, kako bi
se ograničilo njihovo proklizavanje, delujući
na kočnice pogonskih točkova i na motor. On
omogućava bolje držanje pravca vozila prilikom
ubrzavanja.
Dinamička kontrola stabilnosti
(DSC)
U slučaju postojanja odstupanja između
putanje kojom se vozilo kreće i one koju želi
vozač, ovaj sistem prati putanju i automatski
deluje na kočnicu jednog ili više točkova i na
motor da bi se vozilo vratilo na željenu putanju,
u skladu sa zakonima fizike.
Inteligentna kontrola
proklizavanja
Ukoliko vaše vozilo ima ovaj sistem, ono
raspolaže sistemom za pomoć pri vožnji
po snegu: inteligentnom kontrolom
proklizavanja.
Ova funkcija otkriva situacije slabog prianjanja
koje mogu da otežaju startovanje i kretanje
vozila po dubokom ili ugaženom snegu.
U tim situacijama, inteligentni sistem
kontrole vuče reguliše klizanje prednjih
točkova da bi obezbedio vuču i praćenje
putanje vašeg vozila.Na putu gde je prianjanje slabo,
preporučuje se upotreba zimskih guma.
Zaštita od blokiranja
točkova (ABS) i elektronska
raspodela kočenja (EBFD)
Neprestano paljenje ove lampice
upozorenja signalizira nepravilnost u
radu ABS sistema. Paljenje ove lampice upozorenja,
u kombinaciji sa lampicama
upozorenja
STOP i ABS, uz
poruku i zvučni signal, ukazuje na
nepravilnost u radu elektronske
raspodele kočenja (EBFD).
Normalan rad sistema ABS može da se
manifestuje u vidu blagih vibracija pedale
kočnice.
U slučaju naglog kočenja, jako
pritisnite pedalu i ne popuštajte
pritisak.
Prilikom zamene točkova (pneumatika i
naplataka) vodite računa da oni budu u
skladu sa homologacijom vašeg vozila.
Nakon sudara, proverite sistem u
CITROËN mreži ili posetite stručni ser vis.
Vozilo može da koči na klasičan način. Vozite
pažljivo umerenom brzinom.
Obratite se što pre CITROËN mreži ili posetite
stručni ser vis. Obavezno se zaustavite čim se za to ukažu
bezbedni uslovi.
Pozovite CITROËN mrežu ili posetite stručni
servis.
B

236
RRadar (upozorenja) .......................................15 6
Radni sto ......................................................... 63
R
ashladna tečnost
........................................ 19

3
Redovne provere................................... 19 4 -195
Redovni ser visi

.......................... 1
3, 23 -24, 194
Redovno održavanje

.............................1
58, 194 Tabela težina
.................................................
2
25
Tabele osigurača ................................... 21 7-219
Tečnost ser vo - upravljača ...........................
19 3
Tehničke karakteristike ................................. 2
25
Tekstura boje

...............................
..................19 9
Temperatura rashladne tečnosti
............... 1

2, 24
Tempomat sa limitatorom brzine

...........16

1-162
To v a r e n j e .................................................80, 189
S
T
Sat (podešavanja) ............................... ............30
Saveti za vožnju ................................. 7
, 13 8 -13 9
Savitljiva produžena kabina
............................ 74
S

CR (Selektivna katalitična redukcija)
...2
6, 196
Selektivno otključavanje
........................... 33

-36
Senzori (upozorenja)

..................................... 15

7
Senzori za mrtve uglove

...............................17

6
Senzor osvetljenosti
........................................ 86
S

erijski broj vozila
......................................... 2

31
Ser vo - upravljač

............................................. 19
S

ignal upozorenja
...............................
..108, 200
Signal upozorenja vozača

............................17

5
Sigurnosni pojasevi
................... 1

2, 113 -117, 123
Sigurnosni pojasevi za zadnja sedišta

.........11

5
Sijalice
................

........................................... 2 11
Sijalice (zamena)
.................................. 21

1, 214
Sinhronizacija daljinskog upravljača
.............. 40
S

irena
............................................................ 10

9Sistem ABS

...............................
...................
11 0
Sistem protiv zagađenja SCR.................26, 196
Sistem provetravanja
............. 8
6 - 87, 90, 92, 94
Sistem za kontrolu putanje
....................
10
9 -110
Sistem za nadzor mrtvog ugla
................ 2
1, 178
Sistem za pomoć pri kočenju................. 109 -110
Skidanje podne obloge
...................................
75
S
kidanje točka.......................................
208 -210
Spoljni retrovizori
................ 5
9 - 60, 91, 176, 178
Startovanje dizel motora
...............................
18
5
Startovanje motora
......................................
14
0
Startovanje vozila
.......... 1
41, 143, 145, 147-152
Statičko osvetljenje raskrsnica
.....................
10
0
Stočići
...............
..............................................
76
Stop & Start
......................... 2
1, 29, 87, 152-154,
185, 190, 194, 222
Stop svetla
..............................
...............
214 -216
Super zaključavanje................................... 37- 3 8
Sužena nalivna lula
....................................... 18
7
Svetla registarske tablice ..............................216
Svetla upozorenja
...............................
..108, 200
Svetla za čitanje karte ....................................
95
S vetla za kretanje unazad ....................21
4, 216
Svetla za maglu pozadi
..............................9
7- 9 8
Svetlo iznad vozača na krovu automobila
...................................... 9

5 -96, 216
Svetlosni pokazivači
.................................. 1

0 -11
REF
...............

................................................
11 0
Referenca boje
..............................................
2
31
Regeneracija filtera za čestice
.....................
19
5
Regulacija pomoću prepoznavanja ograničenja brzine
...... 16
1-162
Regulator brzine.............. 159, 161-162, 16 4 -167
Regulator položaja farova
.............................
10
2
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
............ 40
R
einicijalizacija detekcije
nedovoljnog pritiska u gumama
.................
15
5
Reostat osvetljenja
.........................................
2
7
Rezer vni točak
.............. 1
55, 196, 206 -207, 210
Rezer voar prskalice za farove
......................
19
3
Rezer voar tečnosti za pranje stakala
...........
19
3
Rezer voar za AdBlue
® .................................. 19 8
Rezer voar za gorivo
............................... 18
5 -187
Ručica pilotiranog menjača

.......................... 19

5
Pregrada za rukavice

......................................
76
P

regrade za sitnice u vratima

...................
7

5 -76
Prepoznavanje ograničenja brzine
...............

.....160 -161, 163, 166, 170 -171
Pričvršćivači ISOFIX

......................
1

2 9, 132-13 6
Prikolica
................

.........................................
188
Prilagodljivi regulator brzine


. .
162, 167, 170 -171
Prirodna sredina .................................... 7, 40, 94
Pristup i startovanje uz slobodne ruke

.......................... 3

1-38, 141, 143
Pristup mestima u trećem redu

................
65

-66
Pristup rezer vnom točku

...............................
2

07
Pritisak u gumama

....................... 1

96, 203, 205
Pritisak u pneumaticima
...............................
19
6
Privremeno naduvavanje gume (pribor)
...............................
....... 202-205
Probušena guma

.................... 20

2-203, 205-206
Programabilno grejanje
.......................5

1, 92-94
Promena sijalice (zadnja dvokrilna vrata)

.... 2

14
Provera nivoa

...............................

.......... 191-193
Provera nivoa motornog ulja

.................... 24

-25
Prskalica za farove

....................................... 10

4
Prskalica za stakla

........................................ 10

4
Prskalice za zadnje staklo

............................ 10

4
Prstenovi za pričvršćivanje

............................. 79
P

rtljažnik
...............

.......................................... 50
Pumpa
...............

.................................... 200-201
Punjenje akumulatora
................................... 2

21
Punjenje rezer voara za goriva

............... 18

5 -187
Abecedni sadržaj

237
V
U
Z
Vazdušni jastuci ................18, 117, 119 -120, 122
Veza lanaca za sneg .............................1 88, 208
Volan (podešavanje)
....................................... 58
Vo

žnja
...............
..................................... 13 8 -13 9
Vraćanje na nulu brojača dnevno pređenje kilometraže
....................... 2

7
Vraćanje na nulu pokazivača održavanja

......23
V

raćanje podne obloge na mesto
...................75
V

raćanje točka
...................................... 2

08 -210
Vuča
...............

............................................... 188
Vuča vozila

...............................
.............222-223
Vučni tereti

...............................
.............224-225
Uključivanje
...................................................
14
3
Uklonjivi poklopac
...............................
......
60-62
Ulaz vazduha
..............................
..............
88-90
Unutrašnje osvetljenje
............................9
5, 102
Unutrašnji retrovizor........................................ 60
Upozorenje o neželjenom prekoračenju linije (AFIL)
....................
17
4 -175
Uređenja zone utovara
...................................
79
U
ređenje prostora u zadnjem delu
.................
81
U
ređenje unutrašnjeg prostora
............7
5 -76, 81
USB
........
.........................................................
77
Ušteda energije (modus)
...............................
18
9
Utičnica 220 V
...............................
..................
78
Utičnica UBS
...................................................
77
U
tičnica za dodatnu opremu 12 V
..................
77Z
aboravljeni farovi
..............................
............
98
Zaboravljen ključ
...............................
............
142
Zadnji brisač stakla
.......................................
10
4
Zadnja klupa
............................................. 63
-64
Zadnja polica
..................................................
76
Z
adnja sedišta................................... 64-70, 122
Zadnja svetla za maglu
................... 1
9, 214, 216
Zadnja vrata
...............................
...............
49-50
Zadnje staklo (odmrzavanje)
..........................
91
Z
adnje staklo poklopca prtljažnika
.................
50
Z
adnji prozori
...............................
...................
82
Zadnji prozori sa zaštitom za decu
...............
13
7
Zaključavanje
...............................
. 31, 33, 36 -37
Zaključavanje sa unutrašnje strane
..........
41
- 4 3
Zaključavanje vrata
....................................
4
1- 42
Zamena baterija daljinskog upravljača
...........
40
Z
amena filtera za kabinu
..............................
19
4
Zamena filtera za ulje
...................................
19
4
Zamena filtera za vazduh
.............................
19
4
Zamena metlice brisača
....................... 10
5 -10 6
Zamena osigurača
...
21
7-218, 217-219, 217-219
Zamena sijalica
.............................. 21
1, 213 -216
Zamena sijalice
.............................. 21
1, 214 -216
Zamena točka
...............................................
20
6
Zamena ulja
..................................................
19
2
Zapremina rezer voara za gorivo
...........
18
5 -187
Zasićenost filtera za čestice (Dizel)
.............
19
5
Zastakljeni panoramski krov ...........................
8 2
Zaštita dece ....................1 18, 120 -124, 130 -136
Zaštita od blokiranja točkova (ABS) ......10
9 -110
Zaštita od krađe / Blokada pokretanja

...........33
Z

aštita od uštinuća
........................................8

2
Zatvaranje prtljažnika
..................................... 50
Z

atvaranje vrata
.............................3
1, 37, 49 -50
Zaustavljanje motora
............................ 14

0, 142
Zaustavljanje tovara

........................................79
Z

austavljanje vozila
............... 1
41, 143, 147-152
Zavesasti vazdušni jastuci

.....................11

8 -12 0
Tovarna zona

.......................... 3
3 -34, 42- 43, 80
Treće stop svetlo
...............................
............
215
Trougao za signalizaciju
...............................
20
0
Zavesice za zaštitu od sunca
.........................
8
2
Zvučna i grafička pomoć pri parkiranju unazad
...............................
........
178
.
Abecedni sadržaj