alarm CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Priručnik (in Serbian)

2
.
.
Instrument tabla 9
K ontrolne i lampice upozorenja 1 0
Pokazivači
2

3
Merači kilometara
2

7
Reostat osvetljenja

2
7
Putni računar

2
8
Podešavanje datuma i vremena

2
9
Elektronski ključ sa funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađeni ključ,

3
1
Otključavanje/Potpuno ili selektivno
otključavanje
3

3
Pomoćne procedure

3
8
Centralno zaključavanje/otključavanje
4

1
Električna bočna klizna vrata

4
3
Opšte preporuke za bočna klizna vrata

4
5
Bočna klizna vrata sa „hands free”
sistemom
47
Z

adnja dvokrilna vrata
4
9
Poklopac prtljažnika
5

0
Zadnje staklo poklopca prtljažnika

5
0
Alarm
5

1
Električni podizači prozora

5
3Pravilan položaj u vožnji

5
4
Prednja sedišta
5
4
Prednja klupa sa 2 sedišta
5
6
Podešavanje volana
5
8
Retrovizori
5
9
Moduwork
6
0
Mere predostrožnosti za sedišta i klupe
6
3
Jednodelna fiksna klupa 6 4
Fiksno zadnje sedište i zadnja klupa 6 6
Klizno zadnje sedište i klupa 6 8
Zadnje(a) individualno(a) klizno(a)
sedište(a)
7

1
Fiksirana produžena kabina
7

3
Savitljiva produžena kabina

7
4
Unutrašnje uređenje
7

5
Oprema u prostoru za utovar

7
9
Oprema u prostoru za sedenje

8
1
Stakleni panoramski krov

8
2
Klizni rasklopivi sto

8
3
Grejanje i provetravanje

8
6
Grejanje

87
R

učno upravljanje klima-uređajem
87
A

utomatski klima uređaj za dve zone
8
8
Kruženje unutrašnjeg vazduha
9

0
Odmagljivanje – odmrzavanje
prednjeg dela

9
0
Odmagljivanje/odmrzavanje
zadnjeg stakla i/ili retrovizora

9
1
Grejanje – klimatizacija u zadnjem delu

9
2
Dodatno grejanje/provetravanje
9

2
Plafonsko svetlo (svetla)

9
5Kontrolna ručica za svetla

9
7
Pokazivači pravca
9
8
Dnevna svetla / poziciona svetla
9
9
Automatsko paljenje prednjih svetala
9
9
Osvetljenje za prilaz vozilu i propratno
osvetljenje
9
9
Svetla za skretanje
1
00
Automatski prekidač za duga svetla
1
01
Manuelno podešavanje visine farova 1 02
Unutrašnje ambijentalno osvetljenje 1 02
Kontrolna ručica brisača

1
03
Automatski brisači vetrobranskog stakla

1
04
Zamena metlice brisača
1

06
Opšte preporuke vezane za bezbednost

1
07
Svetla upozorenja na opasnost

1
08
Hitna pomoć ili pomoć na putu

1
08
Zvučno upozorenje

1
09
Elektronska kontrola stabilnosti (ESC)

1
09
Unapređena kontrola prianjanja
1

12
Sigurnosni pojasevi
1

13
Vazdušni jastuci

1
17
Dečja sedišta

1
20
Isključivanje prednjeg vazdušnog jastuka
suvoz ač a
12

2
Dečja ISOFIX sedišta

1
29
Manuelni uređaj za bezbednost dece

1
36
Električni uređaj za bezbednost dece

1
36
Zaštita za decu na zadnjim prozorima

1
37
Opšti prikaz
Instrument tabla
Pristup Ergonomija i udobnost
Bezbednost
Osvetljenje i vidljivost
Instrumenti i komande 4
N alepnice 5
Eco-vožnja
Sadržaj

5
4.Kontrole limitatora brzine/tempomata/
dinamičkog regulatora brzine
5. Točkić za izbor režima displeja
instrument table
6. Kontrola glasom (u zavisnosti od verzije)
Podešavanje jačine zvuka (u zavisnosti
od verzije)
7. Kontrole za podešavanje audio sistema
(u zavisnosti od verzije koju imate)
Centralna tabla sa prekidačima
1.Zaključavanje/otključavanje iznutra
2. Leva električna bočna klizna vrata
3. Električni uređaj za bezbednost dece
4. Desna električna bočna klizna vrata
5. Izbor kabine i oblasti za tovar
6. Lampice upozorenja za hitan slučaj
7. Sistem DSC/ASR
8. Detekcija nedovoljnog pritiska u
pneumaticima
9. Stop & Start
10. Grejači vetrobranskog stakla
Bočna kontrolna traka
1.Kontrola prianjanja
2. Displej u visini glave
3. Parking senzori
4. Dodatno grejanje/provetravanje
5. Alarm
6. Ručno podešavanje položaja farova
7. Upozorenje za neželjeno prelaženje linije
8. Sistem za nadzor mrtvog ugla
9. Automatski prekidač za duga svetla
Nalepnice
Odeljak za zadnja dvokrilna vrata
Odeljak za Moduwork .
.
Op

31
Elektronski ključ sa
funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađeni ključ,
Ako su neka vrata ili prtljažnik ostali
otvoreni ili ako je elektronski ključ Pristup
i startovanje uz slobodne ruke ostavljen
unutar vozila, centralno zaključavanje se
neće izvršiti.
Ipak, ako je vozilo opremljeno alarmom,
on će se aktivirati za oko 45 sekundi.
Ako je vozilo otključano, a nema nikakvog
delovanja na vrata ili prtljažnik, vozilo
će se ponovo samostalno automatski
zaključati nakon otprilike 30
sekundi. Ako
je vozilo opremljeno alarmom, on će se
takođe automatski ponovo aktivirati.
Za deaktiviranje automatskog sklapanja i
rasklapanja spoljašnjih retrovizora posetite
dilera CITROËN vozila ili ovlašćeni ser vis. Ako vrata nisu dobro zatvorena (osim
desnog krila zadnjih dvokrilnih vrata):
-

k
ada je vozilo zaustavljeno
i motor radi, ova lampica
upozorenja se uključuje, praćena
porukom upozorenja u trajanju
od nekoliko sekundi,
-

k
ada se vozilo kreće (brzinom
većom od 10 km/h), pali se
lampica upozorenja, praćena
zvučnim signalom i porukom
upozorenja u trajanju od nekoliko
sekundi.
Ključ sa daljinskim
upravljačem
Omogućava centralno otključavanje ili
zaključavanje vozila pomoću brave ili daljinski.
Takođe obezbeđuje lokalizaciju vozila, Tasteri na daljinskom upravljaču više nisu
aktivni prilikom davanja kontakta.
Rasklapanje/sklapanje ključa
Ako ne pritisnete dugme, postoji rizik da
oštetite daljinski upravljač.
Pristup i startovanje uz
slobodne ruke
F Da biste rasklopili/sklopili ključ, pritisnite
ovo dugme.
Ovo omogućava centralno otključavanje i
zaključavanje vozila na daljinu.
Takođe omogućava lociranje i startovanje
vozila, kao i zaštitu od krađe.
Kao meru predostrožnosti, nikada nemojte
napuštati vozilo a da ne ponesete sa
sobom elektronski ključ za sistem Pristup
i startovanje uz slobodne ruke, čak ni
nakratko.
Obratite pažnju na rizik od krađe
automobila kada ključ nađe u nekoj
od određenih zona, a vaše vozilo je
otključano.
otvaranje i zatvaranje čepa rezer voara za
gorivo i omogućava pokretanje ili zaustavljanje
motora, kao i zaštitu od krađe.
2
Pr

32
Integrisani ključ
On služi za zaključavanje ili otključavanje vozila
kada daljinski upravljač ne može da radi:
-
u
sled istrošenosti baterije, kada se isprazni
ili isključi akumulator...
-

k
ada se vozilo nalazi u polju sa jakim
elektromagnetnim zračenjem.
F

P
ovucite i držite ovo dugme 1 dok izvlačite
ključ 2 iz ležišta.
Ukoliko je alarm uključen, zvučno
upozorenje koje se aktivira prilikom
otvaranja nekih vrata ključem
(integrisanim u daljinski upravljač), biće
prekinuto čim se da kontakt.
Pristup i startovanje uz slobodne
ruke kod vas
Omogućava otključavanje, zaključavanje i
startovanje vozila dok je daljinski upravljač kod
vas u području prepoznavanja " B".
U kontakt položaju (dodatna oprema), sa
tasterom "START/STOP", funkcija "hands
free" je deaktivirana i otvaranje vrata nije
moguće.
Za više informacija o Startovanju/
zaustavljanju motora, Pristupu i
star tovanju uz slobodne ruke , a
naročito o položaju "dat kontakt",
pogledajte odgovarajući odeljak.
Lociranje vozila
Ova funkcija vam omogućava da pronađete
vozilo sa neke udaljenosti dok ono ostaje
zaključano.
F

P
ritisnite ovo dugme.
Pale se plafonska svetla a pokazivač pravca
trepće desetak sekundi.
Daljinsko aktiviranje svetla
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno. Kratko pritisnite ovo dugme da biste
daljinskom komandom aktivirali
svetlo (paljenje pozicionih, oborenih
svetala i svetla za registarsku
tablicu).
Drugi pritisak na taster, pre kraja
vremenskog inter vala, poništava
osvetljenje na daljinu.
Pristup

34
Razdvajanje kabine i prostora za utovar
predstavlja bezbednosnu meru.
Koristi se za onemogućavanje pristupa
delu vozila u kome se vozač ne nalazi.
Aktiviranje/deaktiviranje
Selektivnost između kabine i prostora za
utovar je podrazumevano aktivirana.
Otključavanje/potpuno
otključavanje
F Da biste aktivirali selektivno
otključavanje kabine ili prostora
za utovar ili da biste deaktivirali
ovu selektivnost i da biste se
vratili na potpuni otključavanje,
dajte kontakt i držite ovo dugme
pritisnuto duže od dve sekunde.
Zvučni signal, a u zavisnosti od nivoa opreme, i
poruka potvrđuju da je zahtev prihvaćen. Otključavanje se signalizira brzim
treperenjem pokazivača pravca u trajanju
od nekoliko sekundi.
U zavisnosti od verzije, spoljašnji
retrovizori se rasklapaju, a alarm se
isključuje.
Pomoću ključa
F Okrenite ključ u bravi vozačevih vrata ka
napred da biste potpuno otključali vozilo
vozilo.
Alarm se neće deaktivirati ako postoji u vozilu.
Otvaranje vrata aktiviraće alarm koji se može
prekinuti davanjem kontakta.
Pomoću daljinskog upravljača
F U zavisnosti od opreme, pritisnite neko ovakvo dugme da biste
otključali vozilo.
Sa daljinskim upravljačem i
električnim bočnim kliznim
vratima
F Da biste sasvim otključali vozilo i
otvorili bočna vrata, držite dugme
pritisnuto sve dok se vrata ne
otvore
Pomoću sistema Pristup i
startovanje bez ključa koji se
nalazi kod vas
Da biste otključali vozilo daljinski upravljač u
mora biti području prepoznavanja A .
F

D
a biste potpuno otključali vozilo, provucite
ruku iza ručice jednih od vrata (prednja
vrata, ručna bočna klizna vrata ili leva
dvokrilna vrata) i povucite je da biste ih
otvorili.
Pristup

35
U verziji sa električnim bočnim
kliznim vratima
U verziji sa vratima prtljažnikaSa zadnjim staklom poklopca
prtljažnika
F Koristeći uređaj Pristupa i startovanja
uz slobodne ruke koji se nalazi kod vas,
pritisnite komandu na zadnjem staklu na
poklopcu prtljažnika da biste otključali
vozilo. Zadnje staklo se otvara. Podignite ga
da biste ga sasvim otvorili.
F

K

oristeći sistem Pristupa i startovanja uz
slobodne ruke koji se nalazi kod vas, prođite
rukom ispod ručice vrata da biste otključali
vozilo, a potom je povucite i otpustite. Ova
radnja takođe otvara odgovarajuća vrata.
F

K

oristeći sistem Pristupa i startovanja
uz slobodne ruke koji se nalazi kod vas,
povucite i otpustite ručicu prtljažnika da
biste otključali vozilo .
Selektivno otključavanje
Otključavanje se signalizira brzim
treperenjem pokazivača pravca u trajanju
od nekoliko sekundi.
U zavisnosti od verzije, spoljašnji
retrovizori se rasklapaju, a alarm se
isključuje.
Pomoću daljinskog upravljača
F Da biste otključali samo vrata
kabine , pritisnite jednom ovo
dugme.
F

D
a biste otključali bočna i zadnja
vrata prostora za utovar ,
pritisnite ovo dugme još jednom .
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno ovom
funkcijom: F

P
ritisnite ovo dugme da biste
otključali samo prostor za
utovar .
Sa daljinskim upravljačem i
električnim bočnim kliznim
vratima
F Da biste otključali samo prostor
za utovar ne otvarajući bočna
vrata, pritisnite dugme za
odgovarajuća vrata ili držite
dugme pritisnuto da biste otvorili
vrata.
2
Pristup

36
Zaključavanje
Pomoću ključa
F Okrenite ključ u bravi vozačevih vrata ka nazad da biste potpuno otključali vozilo
vozilo.
Alarm se neće aktivirati ukoliko ga vozilo ima.
Pomoću daljinskog
upravljača
F Da biste potpuno zaključali
vozilo, pritisnite ovo dugme.
Sa Pristupom i startovanjem uz
slobodne ruke
F Da biste otključali samo kabinu , provucite
ruku iza ručice prednjih levih ili desnih vrata,
a zatim povucite ručicu da biste otvorili
vrata.
Bez obzira na to da li je prostor za utovar
bio otključan ili zaključan, to se neće
promeniti.
F

D
a biste otključali samo prostor za utovar
pomoću daljinskog upravljača u zoni
prepoznavanja A, B ili C , provucite ruku
iza ručice prednjih levih ili desnih vrata,
a zatim povucite ručicu da biste otvorili
odgovarajuća vrata. U zavisnosti od verzije, spoljašnji
retrovizori se rasklapaju samo kada je
kabina otključana, a alarm se isključuje.
U verziji sa električnim bočnim
kliznim vratima
U verziji sa vratima prtljažnika
Otključavanje se signalizira brzim
treperenjem pokazivača pravca u trajanju
od nekoliko sekundi.
F

K

ada je Pristup i startovanje uz slobodne
ruke kod vas, provucite ruku iza ručice
prednjih vrata da biste otključali vozilo,
a zatim povucite i opustite ručicu. Ova
operacija takođe otvara odgovarajuća vrata. F

K
ada je Pristup i startovanje bez ključa
kod vas, povucite ručicu vrata prtljažnika i
podignite je da biste otključali prostor za
utovar .
Pristup

37
Pomoću sistema Pristup i
startovanje bez ključa koji
se nalazi kod vas
Da biste zaključali vozilo, daljinski upravljač u
mora biti području prepoznavanja A.
U verziji sa električnim bočnim
kliznim vratima
F Koristeći sistem Pristupa i startovanja
uz slobodne ruke koji se nalazi kod vas,
pritisnite označeno mesto na nekoj od
ručica prednjih vrata da biste potpuno
zaključali vozilo.
U verziji sa vratima prtljažnika
F Koristeći sistem Pristupa i startovanja uz slobodne ruke koji se nalazi kod vas,
pritisnite komandu za zaključavanje
poklopca prtljažnika da biste zaključali
vozilo.
Ukoliko je to deo opreme vozila,
pritiskanjem i zadržavanjem
komandi zatvarate prozore.
Prozor se zaustavlja odmah čim
otpustite komandu.
Uverite se da ništa ne sprečava pravilno
zatvaranje prozora.
Naročito pazite na decu prilikom podizanja
i spuštanja prozora.Superzaključavanje
F Da biste zaključali vozilo, pritisnite ručicu nekih vrata na obeleženom mestu (prednja
vrata, ručna bočna klizna vrata ili leva
dvokrilna vrata). Superzaključavanje deaktivira spoljašnje
i unutrašnje komande za vrata i dugme
za centralno zaključavanje na komandnoj
tabli.
Sirena će i dalje raditi.
Nikada nikoga ne ostavljajte u kolima kada
aktivirate superzaključavanje.Pomoću ključa
F Okrenite ključ u bravi na vratima vozača ka
zadnjem delu vozila kako biste ih potpuno
zaključali.
F

Z
a pet sekundi , ponovo okrenite ključ ka
zadnjoj strani vozila.
Pomoću daljinskog upravljača
F Pritisnite ovo dugme da biste super-zaključali vozilo.
F

U r
oku od pet sekundi nakon
zaključavanja , ponovo pritisnite
ovaj taster.
Ukoliko vozilo nije opremljeno alarmom,
izvršeno zaključavanje je potvrđeno
paljenjem migavaca na oko dve sekunde
bez treperenja.
U isto vreme, u zavisnosti od verzije
vozila, spoljašnji retrovizori se sklapaju.
Vožnja sa zaključanim vratima može
da dodatno oteža ulaz u vozilo hitnim
službama u hitnim slučajevima.
Iz bezbednosnih razloga nemojte nikada
napuštati vozilo bez daljinskog upravljača,
čak ni na kratko.
U zavisnosti od verzije koju imate,
istovremeno se sklapaju električni spoljni
retrovizori.
2
Pristup

38
U verziji sa električnim bočnim
kliznim vratima
F Koristeći sistem Pristupa i startovanja uz slobodne ruke koji se nalazi kod vas,
pritisnite označeno mesto na nekoj od
ručica prednjih vrata da biste potpuno
zaključali vozilo.
U verziji sa vratima prtljažnika
Pomoćne procedure
U slučaju gubitka ključeva,
daljinskog upravljača,
elektronskog ključa
Posetite prodavca CITROËN vozila sa
saobraćajnom dozvolom i ličnom kartom i, ako
je moguće, nalepnicom na kojoj se nalazi kod
ključa.
Prodavac CITROËN vozila će moći da preuzme
šifru vašeg ključa i šifru primopredajnika koji su
potrebni da bi se naručio novi ključ.
Potpuno otključavanje/
zaključavanje vozila
ključem
Ove procedure koristite u sledećim situacijama:
- i strošena baterija daljinskog upravljača,
-

k
var daljinskog upravljača,
-

v
ozilo u zoni jakih elektromagnetnih smetnji.
U pr vom slučaju, takođe možete zameniti
bateriju daljinskog upravljača.
U drugom slučaju, takođe možete obaviti
ponovnu inicijalizaciju daljinskog upravljača.
Prebacite se na odgovarajuće odeljke.
F

K

oristeći sistem Pristupa i startovanja
uz slobodne ruke koji se nalazi kod vas,
pritisnite komandu za zaključavanje
poklopca prtljažnika da biste potpuno
zaključali vozilo.
F

U r

oku od pet sekundi ponovo pritisnite
komandu da biste potpuno zaključali vozilo.
F
S
tavite ključ u bravu vrata.
F

O
krenite ključ u smeru prednjeg/zadnjeg
dela vozila da biste ga zaključali/otključali.
Sa daljinski upravljačem sistema
Pristup i startovanje uz slobodne
ruke koji se nalazi kod vas
Da biste zaključali vozilo, daljinski upravljač u
mora biti području prepoznavanja A .
F

D
a biste potpuno zaključali vozilo, pritisnite
ručicu nekih vrata na obeleženom mestu
(prednja vrata, ručna bočna klizna vrata ili
leva dvokrilna vrata).
F

U r
oku od pet sekundi ponovo pritisnite
obeleženo mesto da biste potpuno
zaključali vozilo. Ukoliko vozilo nije opremljeno alarmom,
izvršeno potpuno zaključavanje je
potvrđeno paljenjem migavaca na oko dve
sekunde bez treperenja.
Ukoliko vozilo nije opremljeno alarmom,
izvršeno potpuno zaključavanje je
potvrđeno paljenjem migavaca na oko dve
sekunde bez treperenja.
F

U r
oku od pet sekundi ponovo pritisnite
obeleženo mesto da biste potpuno
zaključali vozilo.
Pristup

39
F Za potpuno zaključavanje, posle 5 sekundi
od zaključavanja ponovo okrenite ključ ka
zadnjem delu (potvrđuje se treperenjem
pokazivača pravca).
Ako je vozilo opremljeno alarmom,
ova funkcija se neće aktivirati prilikom
zaključavanja vozila pomoću ključa.
Ako je alarm aktiviran, sirena će se
oglasiti prilikom otvaranja vrata; dajte
kontakt da biste je prekinuli.Centralno zaključavanje ne
radi
Ove procedure koristite u sledećim situacijama:
- n efunkcionisanje centralnog zaključavanja,
-

a
kumulator nije povezan ili je ispražnjen.
U slučaju kvara sistema centralnog
zaključavanja, morate isključiti akumulator
da biste zaključali prtljažnik i tako
obezbedili potpuno zaključavanje vozila.
Vozačeva vrata
F Okrenite ključ u smeru zadnjeg dela vozila da biste ih zaključali ili u smeru prednjeg
dela vozila da biste ih otključali.
Ako otključavanje pomoću ključa u bravi
sledi nakon zaključavanja pomoću
daljinskog upravljača Pristup i
star tovanje uz slobodne ruke
, svi
otvori se otključavaju.
Ako otključavanje pomoću ključa u bravi
sledi nakon zaključavanja ključem ,
samo se vrata otključavaju (prednja vrata,
klizna bočna vrata). Dvokrilna vrata i
vrata prtljažnika se ne otključavaju. Njih
otključava davanje kontakta.
Vrata suvozača i bočna klizna
vrata
Otključavanje
F P ovucite unutrašnju ručku za otvaranje
vrata.
Zaključavanje
F

O
tvorite vrata.
F

Z
a bočna vrata, uverite se da brava za decu
nije aktivirana. Pogledajte odgovarajući
odeljak. Suvozačeva vrata
Bočna klizna vrata
F
I
zvucite crni poklopac koji se nalazi na
obodu vrata pomoću ključa.
F
U
bacite ključ u prorez bez primene sile, a
zatim, bez okretanja, pomerite bočno rezu
ka unutrašnjosti vrata.
F
I
zvucite ključ i vratite crni poklopac na
mesto.
F
Z
atvorite vrata i proverite spolja da li je
vozilo zaključano.Dvokrilna vrata
Otključavanje
F K oristite unutrašnju ručku za otvaranje.
Zaključavanje
F

U
koliko je vaše vozilo opremljeno njom,
proverite da nije aktivirana elektronska
zaštita za decu.
F

O
tvorite levo krilo dvokrilnih vrata.
2
Pr