isofix CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Instructieboekjes (in Dutch)

2
Inhoudsopgave
 ■
OverzichtOverzicht 4
Stickers 6
 ■
Eco-rijden
1InstrumentenpaneelInstrumentenpaneel 10
Waarschuwings- en verklikkerlampjes 12
Meters 18
Kilometerteller en dagteller 24
Dimmer dashboardverlichting 25
Boordcomputer 25
Touchscreen 27
Op afstand bedienbare functies
(elektrische auto)
28
Datum en tijd instellen 29
2 ToegangElektronische sleutel met afstandsbediening en
ingebouwde fysieke sleutel 31
Ontgrendelen/Volledige of selectieve
ontgrendeling
33
Noodprocedures 38
Centrale vergrendeling 40
Elektrisch bedienbare schuifdeur(en) 42
Algemene aanbevelingen voor de schuifdeuren 44
Handsfree-functie schuifdeur(en) 46
Achterdeuren 48
Achterklep 49
Ruit van de achterklep 49
Alarm 49
Elektrische ruitbediening 51
3Ergonomie en comfortJuiste zitpositie 53
Voorstoelen 53
Tweezitsbank vóór 55
Stuurwielverstelling 57
Spiegels 57
Moduwork 58
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot
de stoelen en banken
62
Vaste eendelige bank 63
Vaste stoel en bank achter 64
Achterstoel en -bank op rails 67
Achterstoel(en) op rails 69
Dubbele cabine, vast 72
Dubbele cabine, neerklapbaar 73
Voorzieningen in het interieur 74
Inrichting laadruimte 78
Voorzieningen passagierscompartiment achter 79
Panoramadak 81
Wegklapbare schuiftafel 81
Verwarming en ventilatie 85
Verwarming 86
Handbediende airconditioning 86
Automatische airconditioning met gescheiden
regeling
87
Ontwasemen - ontdooien voorruit 89
Achterruit- en buitenspiegelverwarming -
ontdooien
90
Verwarming - airconditioning achter 90
Extra verwarmings-/ventilatiesysteem 91
Voorverwarming/voorkoeling airco (Elektrisch) 93
Plafonnier(s) 94
4Verlichting en zichtLichtschakelaar 96
Richtingaanwijzers 97
Verlichting overdag / Parkeerlichten 98
Automatisch inschakelen koplampen 98
Follow me home- en instapverlichting 98
Statische bochtverlichting 99
Grootlichtassistent 99
Hoogteafstelling van de koplampen 101
Sfeerverlichting interieur 101
Ruitenwisserschakelaar 101
Automatische stand ruitenwissers 102
Ruitenwisserbladen vervangen 104
5VeiligheidAlgemene aanbevelingen met betrekking
tot de veiligheid 105
Alarmknipperlichten 105
Noodoproep of pechhulpoproep 106
Claxon 108
Geluidssignaal voor voetgangers (elektrisch) 108
Elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP) 108
Advanced Grip Control 111
Veiligheidsgordels 11 2
Airbags 11 5
Kinderzitjes 11 8
De airbag vóór aan passagierszijde
uitschakelen
121
ISOFIX- en i-Size-kinderzitjes 128
Mechanische kinderbeveiliging 144
Elektrisch kinderslot 145
Kinderslot van de ruitbediening achter 145
6RijdenRijadviezen 146
Starten/afzetten van de motor 148
Handbediende parkeerrem 152
Elektrische parkeerrem 152
Hill Start Assist 155
Handgeschakelde 6-versnellingsbak 156
Schakelindicator 156
Automatische transmissie 157
Keuzeschakelaar 160
Rijmodi (elektrisch) 162

7
Overzicht

Deel Uitschakelen van de airbag vóór aan
passagierszijde.


Deel ISOFIX-kinderzitjes.

Deel Mechanisch kinderslot.

Deel Elektrische parkeerrem.



Deel Laadsysteem (elektrische auto) .

Deel Opladen tractiebatterij (elektrische
auto).




Deel Motorkap.

Deel Niveaus controleren.
24V
12V
Deel 12V-accu

Deel Bandenreparatieset , reservewiel en
identificatiemarkeringen.

72
Ergonomie en comfort
► Breng de rugleuning omhoog.
Controleer de correcte vergrendeling van
de stoel op de vloer als deze is
teruggeklapt.
Vaste dubbele cabine

De dubbele cabine bestaat uit een vaste bank,
veiligheidsgordels, opbergruimtes (afhankelijk
van de uitvoering) en zijruiten. Deze is door een
zeer sterke scheidingswand van de laadruimte
gescheiden.
Achterbank
Deze ergonomische bank heeft drie zitplaatsen.
De twee buitenste zitplaatsen zijn uitgerust met
ISOFIX-bevestigingen.
Raadpleeg de desbetreffende rubriek
voor meer informatie over
ISOFIX-bevestigingen .
Opbergruimte

Indien van toepassing bevindt er zich een
opbergruimte aan de voorzijde onder de bank.
Opbergruimten onder de
zitting


Indien aanwezig bevinden deze zich onder de
middelste zitplaats en de buitenste zitplaats
links.
Voor toegang vanaf de cabine kantelt u de
desbetreffende stoel naar voren.

80
Ergonomie en comfort

Tijdens het rijden moeten deze ruiten zijn
gesloten of in een van de standen zijn vastgezet.
► Knijp de twee knoppen in en schuif de ruit
open.
Zie het betreffende hoofdstuk voor meer
informatie over het kinderslot van de
zijruiten achter.
Zonneschermen voor de
zijruiten
De zonneschermen voor de zijruiten van de 2e
zitrij beschermen het interieur tegen de zon.

► Maak aan beide zijden van het dak
(bovenaan) de sierkapjes los.
Onderste bevestigingspunten (achter
de 1e zitrij)
Als uw auto is uitgerust met eendelige banken of
vaste stoelen en banken:


► Breng aan beide zijden van de 2e zitrij de
bevestigingspunten aan in de verankeringen op
de vloer (zoals hierboven afgebeeld).
Als uw auto is uitgerust met stoelen en banken
of individuele stoelen op rails
:


► Breng aan beide zijden van de 2e zitrij de
bevestigingspunten aan in de verankeringen op
de vloer en draai deze een kwart omwenteling
om ze te vergrendelen (zoals hierboven
afgebeeld).
Plaats ze zo dicht mogelijk bij het uiteinde van
de rail.
Onderste bevestigingspunten (achter
de 2e zitrij)


► Gebruik de sjorogen.
Plaatsen van het net
Maak de bovenste afdekkapjes los en zet de
onderste bevestigingspunten vast (zoals eerder
beschreven).
►

Klap de stoelen en banken op de 2e en 3e
zitrij (volgens uitvoering) neer (in de tafelstand).
►


Sluit de ventilatieroosters van de
airconditioning en de verwarming achter
(volgens uitrusting).
►


Rol het bagagenet voor hoge belading uit.
►


Bevestig de haken aan de bovenzijde van het
net in de daarvoor bestemde bevestigingspunten
in het dak (eerst de ene en vervolgens de
andere zijde).
►


T
rek de riemen er volledig uit.
►

Bevestig het net aan de onderste
bevestigingspunten aan beide zijden achter de
1e zitrij of aan de sjorogen aan beide zijden
achter de 2e zitrij.
►


Span het net met behulp van de riemen.
►


Controleer of het net goed is bevestigd en
gespannen.
Gebruik nooit de ISOFIX-ring die is
bedoeld voor de bevestiging van de riem
van een kinderzitje met Top Tether.
Zijruiten van de 2e zitrij
De zijruiten van de 2e zitrij (afhankelijk van de
uitvoering) kunnen worden geopend.

11 8
Veiligheid
snel leeg, waarbij de warme gassen via de
daarvoor bestemde openingen naar buiten
stromen.
Laat de airbagsystemen na een aanrijding of
diefstal van uw auto controleren.
Laat alle werkzaamheden alleen door het
CITROËN-netwerk of een gekwalificeerde
werkplaats uitvoeren.
Airbags vóór
Houd het stuurwiel niet aan de
spaken vast en laat uw handen niet op het
stuurwielkussen rusten.
De voorpassagier mag zijn of haar voeten niet
op het dashboard laten rusten.
Rook niet in de auto. Als de airbag wordt
opgeblazen, kunnen brandende sigaretten
of een pijp brandwonden of ander letsel
veroorzaken.
Verwijder het stuurwiel nooit, maak geen
gaten in de stuurwielbekleding en sla er niet
op.
Bevestig geen voorwerpen of stickers op
het stuurwiel of op het dashboard. Deze
kunnen bij het afgaan van de airbags letsel
veroorzaken.
Zijairbags
Gebruik alleen goedgekeurde
stoelhoezen die compatibel zijn met
deze airbags. Neem voor informatie over
stoelhoezen die geschikt zijn voor uw auto
contact op met een CITROËN-dealer.
Bevestig nooit iets aan en hang nooit iets
over de rugleuning van de stoelen (zoals
kleding): dit zou bij het activeren van de
airbags kunnen leiden tot verwondingen aan
armen of borstkas.
Ga niet onnodig dicht tegen het portierpaneel
zitten.
De portierpanelen van de voorportieren
bevatten de zijdelingse schoksensoren van
de auto.
Schade aan het portier of het uitvoeren van
werkzaamheden (wijzigingen of reparaties)
die niet aan de voorschriften voldoen,
kan ertoe leiden dat deze sensoren niet
meer goed werken. In dat geval werken de
zijairbags mogelijk niet!
Laat alle werkzaamheden alleen door het
CITROËN-netwerk of een gekwalificeerde
werkplaats uitvoeren.
Feel, Shine, Business Lounge
Window-airbags
Bevestig nooit iets op of aan de
hemelbekleding; wanneer de window-airbags
worden geactiveerd, kan dit tot hoofdletsel
leiden.
Verwijder de handgrepen aan het dak niet,
omdat deze deels voor de bevestiging van de
window-airbags zorgen.
Kinderzitjes
De regelgeving met betrekking tot het
vervoer van kinderen verschilt per land.
Raadpleeg de in uw land geldende regels.
Volg voor een optimale veiligheid de volgende
adviezen op:
–

Conform de Europese wetgeving dienen
kinderen jonger dan 12 jaar of kleiner
dan 1,50 m in gehomologeerde, aan het
lichaamsgewicht aangepaste kinderzitjes

op
met veiligheidsgordels of ISOFIX-bevestigingen
uitgeruste plaatsen te worden vervoerd.
–

De veiligste plaats voor het vervoeren van
een kind is volgens de statistieken een plaats
op de achterbank van uw auto.
–


Kinderen tot 9 kg moeten zowel voor- als
achterin met de "rug in de rijrichting" worden
vervoerd.
Het is raadzaam om kinderen op de
achterzitplaatsen van de auto te
vervoeren:
–

tot 3 jaar "
met de rug in de rijrichting ",
–

vanaf 3 jaar "
met het gezicht in de
rijrichting ".

121
Veiligheid
5De airbag vóór aan
passagierszijde
uitschakelen
Schakel voor de veiligheid van uw kind
de airbag vóór aan passagierszijde
ALTIJD uit als u een kinderzitje “met de rug in
de rijrichting” op de voorstoel plaatst. Anders
kan het kind ernstig of dodelijk gewond raken
wanneer de airbag wordt geactiveerd.
Auto's zonder schakelaar voor het
uit-/inschakelen
Het is ten strengste verboden om een
kinderzitje met de rug in de rijrichting op de
voorpassagiersstoel of voorbank te plaatsen
- kans op dodelijk of ernstig letsel bij het
afgaan van de airbag!
De airbag vóór aan passagierszijde
uit- of inschakelen
Bij auto's met dit systeem bevindt de schakelaar
zich in het dashboardkastje.


Bij afgezet contact: ►
Steek de sleutel in de schakelaar voor de
airbag en draai deze in de stand " OFF" om de
airbag uit te schakelen.
►

Draai de sleutel in de stand "
ON
" om de
airbag weer in te schakelen.
Als het contact wordt aangezet:
Dit waarschuwingslampje gaat branden
en blijft branden om aan te geven dat de
airbag is uitgeschakeld.
Of
Dit waarschuwingslampje gaat ongeveer
1 minuut branden om aan te geven dat de
airbag is ingeschakeld.
Aanbevolen kinderzitjes
Kinderzitjes die met een
driepuntsveiligheidsgordel kunnen worden
vastgemaakt.
Categorie 0+: vanaf geboorte tot 13 kg.

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Wordt naar achteren gericht geplaatst.
Categorie 2 en 3: van 15 tot 36 kg

L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Kan aan de ISOFIX-bevestigingspunten van uw auto worden bevestigd.
Het kind wordt beschermd door de veiligheidsgordel.
Er kan een uitvoering met verwijderbare rugleuning worden gebruikt bij kinderen
zwaarder dan 25 kg. Maar voor kinderen tot 36 kg kunt u beter een zitverhoger
met rugleuning gebruiken, omdat dit meer bescherming biedt.

128
Veiligheid
(c)Raadpleeg de wettelijke bepalingen van het
land waar u rijdt voordat u een kinderzitje op
deze plaats bevestigt.
(d) Als u een kinderzitje met de rug of het
gezicht in de rijrichting op een zitplaats
achterin wilt plaatsen, moet u de stoel
ervoor naar voren schuiven en de
rugleuning rechtop zetten zodat er
voldoende ruimte is voor het kinderzitje en
de benen van het kind.
(e) Als een kinderzitje op de middelste
zitplaats is bevestigd, kunnen de buitenste
zitplaatsen niet worden gebruikt.
(f) Als een kinderzitje "met de rug in de
rijrichting" op de voorpassagiersstoel
is bevestigd, moet de airbag vóór aan
passagierszijde worden uitgeschakeld.
Wanneer u dit niet doet, kan het kind ernstig
of dodelijk gewond raken als de airbag
wordt opgeblazen.
ISOFIX-bevestigingen en
i-Size




Combi, Business, Feel


Shine, Business Lounge


De auto voldoet aan de nieuwste normen voor
ISOFIX- en i-Size-kinderzitjes.
Wanneer uw auto is voorzien van goedgekeurde
ISOFIX- of i-Size-bevestigingen, dan worden ze
met labels aangegeven.
Elke zitplaats is voorzien van drie
bevestigingsringen:
–
T
wee bevestigingsringen A vóór, tussen
de rugleuning en de zitting van de zitplaats,
voorzien van de aanduiding "ISOFIX" of "i-Size",
–

Afhankelijk van de uitvoering van uw auto
bevindt er zich een achterste ring B

, de Top
Tether, achter de zitplaats van de auto. Deze
ring wordt gebruikt om de bovenste riem vast te
maken en is voorzien van de aanduiding "Top
Tether".
Aan de Top Tether kan de bovenste riem (indien
aanwezig) van het kinderzitje worden bevestigd.
Bij een frontale aanrijding beperkt deze
voorziening de mate waarin het kinderzitje naar
voren kan kantelen.

129
Veiligheid
5Met het bevestigingssysteem voor ISOFIX- en
i-Size-kinderzitjes kan een kinderzitje veilig,
degelijk en snel in de auto worden gemonteerd.
ISOFIX- en i-Size-kinderzitjes beschikken
over twee vergrendelingen die aan de twee
bevestigingsringen A vóór kunnen worden
bevestigd.
Sommige kinderzitjes zijn bovendien voorzien
van een bovenste bevestigingsriem die aan
de bevestigingsring B achter kan worden
vastgemaakt.
Kinderzitje vastmaken aan de Top Tether:
–

verwijder de hoofdsteun en berg deze op
voordat het kinderzitje op deze plaats wordt
bevestigd (vergeet niet om de hoofdsteun weer
aan te brengen nadat u het kinderzitje hebt
verwijderd),
–


leid de riem van het kinderzitje over de
rugleuning

van de zitplaats, tussen de openingen
voor de pennen van de hoofdsteun door,
–

bevestig de haak van de bovenste riem aan
de achterste ring B

,
–

span de bovenste riem.
Wanneer een kinderzitje niet goed is
bevestigd, komt de veiligheid van het
kind bij een botsing in gevaar.
Houd u nauwgezet aan de
montagevoorschriften die in de
gebruiksaanwijzing van het kinderzitje worden
vermeld.
Raadpleeg het overzicht voor meer
informatie over de verschillende
mogelijkheden voor bevestiging van
ISOFIX-kinderzitjes in uw auto.
Aanbevolen ISOFIX-kinderzitjes
Raadpleeg de montage-instructies van
de fabrikant voor het aanbrengen en
verwijderen van het kinderzitje.
“RÖMER Baby-Safe Plus met ISOFIX-basis”
(lengtecategorie: E)
Categorie 0+: vanaf geboorte tot 13 kg.


“RÖMER Baby-Safe Plus met ISOFIX-basis”
(lengtecategorie: E)
Categorie 0+: vanaf geboorte tot 13 kg. Dit kinderzitje wordt met de rug in de
rijrichting geplaatst met behulp van een
ISOFIX-basis die aan de ogen ( A) wordt
bevestigd.
De basis is voorzien van een in hoogte
verstelbare steun die op de vloer van de auto rust.
Dit kinderzitje kan ook worden bevestigd met een veiligheidsgordel. In dat geval wordt het
zitje zonder basis met de driepuntsgordel op de zitplaats van de auto bevestigd.

130
Veiligheid
"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(lengtecategorie: B1)
Groep 1: van 9 tot 18 kg


"RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(lengtecategorie: B1)
Groep 1: van 9 tot 18 kg
Dit zitje wordt uitsluitend met het gezicht in de rijrichting geplaatst.
Het wordt aan de ringen ( A) en (B), en met de
bovenste riem, de TOP TETHER, bevestigd.
Drie standen: rechtop, ruststand en ligstand. Dit kinderzitje kan ook worden gebruikt op
zitplaatsen die niet zijn voorzien van ISOFIX- bevestigingspunten. In dat geval moet het
zitje met de driepuntsveiligheidsgordel op de stoel van de auto worden bevestigd. Stel de
voorstoel zo af dat de voeten van het kind de rugleuning niet kunnen raken.
Overzicht voor het bevestigen van ISOFIX-kinderzitjes
Volgens de Europese wetgeving geeft dit overzicht de mogelijkheden aan vo\
or het bevestigen van een ISOFIX-kinderzitje op een plaats in de auto
voorzien van ISOFIX-bevestigingen.
Bij universele en semi-universele ISOFIX-kinderzitjes wordt de ISOFIX-ma\
at op het kinderzitje naast het ISOFIX-logo aangegeven met een letter (\
A t/m
G).

131
Veiligheid
5

Gewicht van het kind/leeftijdsindicatie
Tot 10 kg
(categorie 0) Tot ca. 6
maanden Tot 10 kg
(categorie 0) Tot 13 kg
(categorie 0+)
Tot ongeveer 1 jaar Van 9 tot 18 kg (groep 1)
Van 1 tot ongeveer 3 jaar
Type ISOFIX-kinderzitje Reiswieg (1)Rug in de rijrichting Rug in de
rijrichtingGezicht in de rijrichting
ISOFIX-maat F G C D E C D A B B1
Zitrij 1




Afzonderlijke
passagiersstoel of bank met 2
zitplaatsen met
passagiersairbag
uitgeschakeld " OFF"
of ingeschakeld " ON" Geen ISOFIX
Zitrij 2 met individuele stoelen op zitrij 1


Buitenste zitplaatsen XIUF
Middelste zitplaats Geen ISOFIX