CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 InstruktionsbØger (in Danish)

209
Problemløsning
8Oprindelig
dækstørrelse XS-M
XL
215/65R16 Placering af et 225 hjul i holderen er ikke tilladt. Der er ingen
begrænsning.
215/60R17
215/60 R17 M&S
225/55 R17 Placering af et 215 hjul i holderen anbefales
ikke (risiko for støj).
Et punkteret dæk af størrelsen 215 eller
225 må placeres i holderen.
Afmontering af hjul
Parkering af bilen
Parkeringsbrems bilen, hvor den ikke
generer trafikken. Underlaget skal være
vandret, stabilt og skridsikkert.
En bil med manuel gearkasse skal sættes i 1.
gear, og tændingen skal afbrydes, så hjulene
blokeres.
På en bil med automatgearkasse skal
gearvælgeren sættes i position P, og
tændingen skal slås fra, så hjulene blokeres.
På en bil med vælgerknap for kørefunktion
skal gearvælgeren sættes i position P, og
tændingen skal afbrydes, så hjulene blokeres.
Brug parkeringsbremsen, medmindre den er
programmeret til automatisk tilstand (for en
elektrisk parkeringsbremse), og kontroller, at
kontrollampen lyser i instrumentgruppen.
Sørg for, at alle har forladt bilen og er placeret
på et sikkert sted.
Læg dig aldrig ind under bilen, hvis den kun
holdes af en donkraft. Brug en akselbuk.
Hvis bilen har elektrisk parkeringsbremse,
skal der lægges en stopklods under det
hjul, der er skråt over for det hjul, som skal
udskiftes.


► Hvis bilen har stålfælge, skal hjulbolthætten
afmonteres med værktøjet 3 eller manuelt.
►

Hvis bilen har alufælge, skal hætten
afmonteres fra alle hjulboltene med værktøjet 3

.►

Hvis bilen har tyverisikrede hjulbolte, skal
værktøjet
4 til disse monteres på hjulnøglen
1 for
at løsne tyverisikringsbolten.
►
Løsn
de øvrige hjulbolte (uden at afmontere
dem) udelukkende med hjulnøglen 1.


► Sæt donkraftens bundplade på jorden, og
sørg for , at den er lodret under støttepunkt A
eller B på chassiset, som er tættest på hjulet, der
skal skiftes.

210
Problemløsning

► Brug hjulnøglen til at betjene donkraften 2 ,
indtil dens løftepunkt rører det anvendte
støttepunkt
A eller B. Kontaktpunkt A eller B på
bilen skal være korrekt i indgreb centreret på
donkraftens løftepunkt.
►

Løft bilen, til der er plads nok mellem hjulet
og jorden, til at reservehjulet (med luft i) kan
sættes på.
Risiko for at komme til skade!
Sørg for, at donkraften står stabilt.
Hvis underlaget er glat eller løst, risikerer
donkraften at glide eller vælte.
Sørg for udelukkende at placere donkraften
ved støttepunkt
A eller B under bilen, og
sørg samtidig for, at bilens kontaktpunkt er
centreret korrekt på donkraftens løftepunkt.
Ellers risikerer bilen at blive beskadiget og/
eller donkraften at vælte.


► Afmonter boltene, og opbevar dem et rent
sted.
►

Afmonter hjulet.
Montering af hjulet

► Sæt hjulet på navet.
► Skru boltene fast med hånden.
►

Hvis din bil er udstyret med det, forspændes


tyverisikringsbolten med hjulnøglen 1 og i
tyverisikringsfatningen 4. ►

De øvrige bolte må kun forspændes med
hjulnøglen 1
.


► Sænk bilen helt igen.
► Fold donkraften 2
sammen, og fjern den.


► Hvis din bil er udstyret med det, forspændes
tyverisikringsbolten med hjulnøglen 1
og i
tyverisikringsfatningen 4.
►

De øvrige bolte må kun spændes med
hjulnøglen 1

.
►

Læg værktøjet på plads i værktøjskassen.
Montering af et stålreservehjul eller
nødreservehjul
Hvis bilen har alufælge, rører boltskiverne A
ikke stålreservehjulet eller ”nødreservehjulet”.
Hjulet holdes på plads af den koniske
kontaktoverflade B på hver bolt.
Efter hjulskift
Opbevar det punkterede hjul korrekt i
holderen.
Kontakt øjeblikkeligt en CITROËN-forhandler
eller et kvalificeret værksted.
Få det punkterede dæk kontrolleret. Ved
kontrollen kan mekanikeren oplyse, om
dækket kan repareres, eller om det skal
skiftes.
Visse hjælpefunktioner til kørsel bør
deaktiveres f.eks. Active Safety Brake.
Hvis din bil er udstyret med
dæktrykregistrering, skal dæktrykket
kontrolleres og systemet nulstilles.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Dæktrykregistrering .

2 11
Problemløsning
8Montering af et stålreservehjul eller
nødreservehjul
Hvis bilen har alufælge, rører boltskiverne A
ikke stålreservehjulet eller ”nødreservehjulet”.
Hjulet holdes på plads af den koniske
kontaktoverflade B på hver bolt.
Efter hjulskift
Opbevar det punkterede hjul korrekt i
holderen.
Kontakt øjeblikkeligt en CITROËN-forhandler
eller et kvalificeret værksted.
Få det punkterede dæk kontrolleret. Ved
kontrollen kan mekanikeren oplyse, om
dækket kan repareres, eller om det skal
skiftes.
Visse hjælpefunktioner til kørsel bør
deaktiveres f.eks. Active Safety Brake.
Hvis din bil er udstyret med
dæktrykregistrering, skal dæktrykket
kontrolleres og systemet nulstilles.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Dæktrykregistrering .
Dæktrykregistrering
Reservehjulet i stål har ingen føler.
Hjul med hjulkapsel
Når hjulet monteres, sættes hjulkapslen
på ved at starte med at anbringe indhakket ud
for ventilen og derefter trykke hjulkapslen fast
langs kanten med håndfladen.
Udskiftning af en pære
Der kan forekomme et fint duglag på den
indvendige side af for- og baglygternes
lygteglas under særlige forhold (ved lave
temperaturer, og når det er fugtigt). Det
forsvinder efter nogle minutter, når lygterne
tænder.
Forlygterne har lygteglas i polykarbonat,
der er forsynet med et lag beskyttende
lak:
–

De må ikke rengøres med en tør
,
slibende klud, rengøringsmidler eller
opløsningsmidler.
–

Brug en svamp og sæbevand eller et
pH-neutralt produkt.
–


V

ed anvendelse af højtryksrenser på
snavs, der sidder fast, må strålen ikke rettes
i længere tid mod forlygterne eller omkring
lygterne for at undgå beskadigelse af lakken
og tætningslisterne.
En pære må kun udskiftes med
tændingen slået fra og efter at forlygten
har været slukket i flere minutter (fare for
alvorlige forbrændinger).
Undgå direkte berøring af pæren, men
anvend en klud, der ikke fnugger.
Det er vigtigt, at du aldrig anvender
ultraviolette (UV) pærer, da det kan ødelægge
forlygterne.
Udskift altid en defekt pære med en ny pære
med samme reference og specifikationer. For
at undgå ubalance i lyset, udskiftes pærerne
altid parvist.
Halogenpærer (Hx)
Kontrollér, at pæren er korrekt placeret i
huset for at sikre belysning af god kvalitet.
Åbning af motorhjelmen/Adgang til
pærerne
Fortsæt med forsigtighed, når motoren er
varm - risiko for forbrænding!
Pas på, at motorventilatoren ikke får fat i
genstande eller beklædning. Der er risiko for
kvælning!
Efter skift af en pære
Monteres ved at følge fremgangsmåden
for afmontering i modsat rækkefølge.
Luk beskyttelsesdækslet meget omhyggeligt
igen for at sikre, at lygterne er tætte.

212
Problemløsning
Model med halogenforlygter

1.Positionslys (W5W - 5 W)
2. Fjernlys (H1-55W)
3. Nærlys (H7 - 55 W)
4. Kørelys (W21W LL-21W)
5. Blinklys (PY21W-21W orange)
Model med Xenon-forlygter

1.Fjernlys (H1-55W)
2. Nærlys (D8S-25W)
3. Blinklys (PY21W-21W orange)
Pas på området bag højre lygte (i bilens
retning), som kan være varmt og
medføre en risiko for forbrænding
(udluftningsrør).
Adgang til pærerne

► Tryk på dækslets øverste clips, og vip det
bagud for at fjerne det.
Nærlys

► Tryk på stikkets nederste clips, og fjern
enheden bestående af stik og pære.
►

T
ag pæren ud, og sæt en ny i.
Når stik og pære monteres i lygten, skal
enheden trykkes ned i fordybningen,
indtil du hører et "klik".
Undlad at røre ved Xenon-lygterne (D8S)
- der er risiko for elektrisk stød!
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et
andet kvalificeret værksted for udskiftning af
denne pæretype.
Kørelys

► Tryk på de to clips på siden af stikket, og fjern
enheden bestående af stik og pære.
►

T
ag pæren ud, og sæt en ny i.
Positionslys

► Tryk på de to clips på siden af stikket, og fjern
enheden bestående af stik og pære.
►
T
ag pæren ud, og sæt en ny i.
Fjernlys

► Tryk på stikkets nederste clips, og fjern
enheden bestående af stik og pære.
►
T
ag pæren ud, og sæt en ny i.
Blinklys

► Drej fatningen en kvart omgang mod uret.
► Fjern fatningen, og udskift pæren.
Hvis blinklysindikatoren (højre eller
venstre) blinker hurtigt, er en af pærerne
i den pågældende side defekt.
Gule pærer skal udskiftes med pærer,
der har samme specifikationer og farve.
Kørelys/positionslys

Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted for udskiftning af
denne pæretype.

213
Problemløsning
8Blinklys

► Drej fatningen en kvart omgang mod uret.
► Fjern fatningen, og udskift pæren.
Hvis blinklysindikatoren (højre eller
venstre) blinker hurtigt, er en af pærerne
i den pågældende side defekt.
Gule pærer skal udskiftes med pærer,
der har samme specifikationer og farve.
Kørelys/positionslys

Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted for udskiftning af
denne pæretype. Et sæt til udskiftning af lysdioder (LED) fås fra
CITROËN-forhandlere.
Tågeforlygter (H11-55W)

► Under den forreste kofanger løsnes boltene
på prelplade A
, og efterfølgende fjernes den.


► Tryk låsefligen ind, og tag stikket af.
► Løsn fatningen en kvart omgang mod uret,
og fjern den.
►

Udskift den defekte pære.
Du kan også kontakte en CITROËN-
forhandler eller et kvalificeret værksted
for at udskifte disse pærer.
Afviserblink i siden

– Skub sideblinket bagud, og frigør det.
– V ed montering sættes sideblinket på i den
forreste ende og skubbes herefter bagud.
De gule pærer (afviserblink og sideblinklys)
skal udskiftes med pærer, der har de samme
specifikationer og samme farve.
Baglygter

1. Stoplygter/positionslys (P21/5W-21/5W)
2. Blinklys (PY21W-21W orange)

214
Problemløsning
3.Baklys (P21W-21W)
4. Tågelygter/positionslys (P21/4W-21/4W)
På biler med indvendig beklædning
kontaktes en autoriseret CITROËN-
forhandler eller et andet kvalificeret værksted
til at udføre arbejdet.
►

Lokaliser den defekte pære, og åbn
bagdørene eller bagklappen afhængigt af
bilmodellen.


► Skru de to fastgøringsskruer af på biler med
sidehængslede døre.
►

På bagklappen frigøres plastikkanten fra
ydersiden og derefter vippes den udad for at
fjerne den. Løsn derefter de to fastgøringsskruer

.


► Fjern ventilationsgitteret fra indersiden
afhængigt af modellen.
►

Samtidig med at lygten holdes fast, trykker du
på clipsen indeni, hvorefter lygten tages forsigtigt
ud.
►


Frakobl stikket.

► Skub de 3 tapper lidt til side, og tag fatningen
ud.
►

Fjern den defekte pære ved at trykke let på
den og ved at dreje den en kvart omgang med
uret.
►


Skift pæren.
Tredje stoplys (W5W - 5W)

► Åbn venstre bagdør eller bagklappen
afhængigt af bilmodellen.


► Fjern dækslet ved hjælp af en skruetrækker
på modeller med sidehængslede døre.
►

På modeller med en bagklap fjernes kanten i
hver side, drej den nedefra og opad, klips den af
den midterste klips og fjern den.
►


Skub lampen udad via åbningen og vha. en
skruetrækker

.
►

Frakobl stikket, og træk lygten ud.
►


Drej fatningen en kvart omgang mod uret, og
skift den defekte pære.
Montering sker ved at trykke lampen fast.
Nummerpladelys (W5W-W)

► Før en tynd skruetrækker ind i en af rillerne
på ydersiden af fatningen.
► Skub udad for at afhægte.
► Fjern fatningen, og skift pæren.
Lygteglasset monteres igen ved at clipse det på
plads.

215
Problemløsning
8Montering sker ved at trykke lampen fast.
Nummerpladelys (W5W-W)

► Før en tynd skruetrækker ind i en af rillerne
på ydersiden af fatningen.
►

Skub udad for at afhægte.
►


Fjern fatningen, og skift pæren.
L

ygteglasset monteres igen ved at clipse det på
plads.
Kabinelys (foran og bag)
LED-kabinelys

Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted for udskiftning af
denne pæretype.
Et sæt til udskiftning af lysdioder (LED) fås fra
CITROËN-forhandlere.
LED-kabinelys med pære
W5W-5W

► Afhægt glasset ved at sætte en tynd
skruetrækker ind i rillen på begge sider af
kabinelampen.
►

Afmonter pæren, og skift den.
Monter glasset igen ved at hægte det på plads,
og kontroller

, at det er fastgjort.
Platformskabine (baglygter)
1.Blinklys (P21W-21W).
2. Stoplys (P21W-21W).
3. Positionslys (R10W-10W).
4. Baklys (P21W-21W).
5. Tågelygter (P21W-21W).
►

Find den defekte pære.
►


Skru de 4 fastgørelsesskruer ud af fatningen,
og fjern den.
►


Fjern den defekte pære ved at trykke let på
den og ved at dreje den en kvart omgang med
uret.
►


Skift pæren.

216
Problemløsning
Udskiftning af en sikring
Adgang til værktøjet og sikringsboksen i
instrumentbordet


Specialtangen og sikringerne er fastgjort bag på
sikringsboksens dæksel.
►

Afhægt dækslet ved at trække øverst til
venstre og derefter i højre side.
►


T
ag dækslet helt af.
Udskiftning af en sikring
Inden udskiftning af en sikring:
► Find årsagen til fejlen, og afhjælp den.
►

Sluk alt, der bruger strøm.
►


Bloker bilen, så den ikke kan rulle, og afbryde
tændingen.
►


Identificer den defekte sikring ud fra
oversigterne og skemaerne.
Når man skal skifte sikring, er det vigtigt at:
►


bruge specialpincetten til at udtage sikringen
fra holderen, og kontrollere trådens tilstand.
►


altid udskifte den defekte sikring med en
sikring af samme størrelse (samme farve), da
en anden størrelse kan forårsage funktionsfejl
(brandrisiko!
Få det elektriske system kontrolleret hos en
CITROËN-forhandler eller på et autoriseret
værksted, hvis fejlen optræder igen efter
udskiftning af en sikring.
Samlede sikringsallokeringstabeller
og tilsvarende diagrammer
Kontakt et autoriseret CITROËN værksted
eller et andet kvalificeret værksted for
yderligere oplysninger.
Udskiftning af en sikring, der ikke er
nævnt i nedenstående skemaer, kan
medføre alvorlige fejl på bilen.
Kontakt et autoriseret CITROËN værksted
eller et andet kvalificeret værksted.


Intakt
Defekt

Tang
Montering af elektrisk tilbehør
Bilens elektriske system er beregnet til at
fungere med standard- eller ekstraudstyr.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller
et andet kvalificeret værksted, inden du
monterer andet elektrisk udstyr eller tilbehør
på bilen.
CITROËN påtager sig intet ansvar for
udgifter til reparation af bilen eller fejl,
som skyldes monteret tilbehør, der ikke er
leveret og anbefalet af CITROËN, og som
ikke er monteret i henhold til
specifikationerne, især når det samlede
strømforbrug for det monterede ekstraudstyr
er over 10 milliampere.
For yderligere oplysninger om montering
af anhængertræk eller udstyr af typen
TAXI, kontakt et aut. CITROËN-værksted.
Version 1 (Eco)

Sikringerne, der er beskrevet nedenfor, varierer
afhængigt af din bils udstyrsniveau.
Sikrings-nummer Størrelse
(A) Funktioner
F4 15 Horn.
F5 20 Sprinklervæskepumpe
til forrude/bagrude.
F6 20 Sprinklervæskepumpe
til forrude/bagrude.
F7 10 12 V-tilbehørsstik bag.
F8 20 Enkelt eller dobbelt
bagrudevisker.
F10/F11 30 Indvendige/udvendige
låse, for og bag.
F14 5 Alarm, nød- og
assistanceopkald.

217
Problemløsning
8Version 1 (Eco)

Sikringerne, der er beskrevet nedenfor, varierer
afhængigt af din bils udstyrsniveau.
Sikrings-nummer Størrelse
(A) Funktioner
F4 15 Horn.
F5 20 Sprinklervæskepumpe
til forrude/bagrude.
F6 20 Sprinklervæskepumpe
til forrude/bagrude.
F7 10 12
V-tilbehørsstik bag.
F8 20 Enkelt eller dobbelt
bagrudevisker.
F10/F11 30 Indvendige/udvendige
låse, for og bag.
F14 5 Alarm, nød- og
assistanceopkald.
Sikrings-
nummer Størrelse
(A) Funktioner
F24 5 Touch-skærm,
bakkamera og
parkeringshjælp.
F29 20 Radio, touch-
skærm, CD-afspiller,
navigation.
F32 15 12
V-tilbehørsstik
foran.
Version 2 (Full)

Sikringerne, der er beskrevet nedenfor, varierer
afhængigt af din bils udstyrsniveau.
Sikrings- nummer Størrelse
(A) Funktioner
F5 5 Touch-skærm,
bakkamera og
parkeringshjælp.
F8 20 Enkelt eller dobbelt
bagrudevisker.
F10/F11 30 Indvendige/udvendige
låse, for og bag.
F12 3 Alarm.
F17 10 12
V-tilbehørsstik bag.
F33 15 12
V-tilbehørsstik
foran.
F36 20 Radio, touch-
skærm, CD-afspiller,
navigation.
Sikringer i motorrum
Sikringsboksen er placeret i motorrummet ved
batteriet.

218
Problemløsning
Adgang til sikringerne

► Udløs de to låse A.
► Afmonter låget.
►

Skift sikringen.
►


Når det er gjort, skal du lukke dækslet helt
igen og lukke de to låse A

, så sikringsboksen er
helt tæt.
Sikringerne, der er beskrevet nedenfor, varierer
afhængigt af din bils udstyrsniveau.
Sikrings- nummer Størrelse
(A) Funktioner
F14 25 Sprinklervæskepumpe
til for- og bagrude.
F19 30 Forrudeviskermotor
F20 15 Sprinklervæskepumpe
til for- og bagrude.
F22 15 Horn.
F23 15 Højre fjernlys.
Sikrings-
nummer Størrelse
(A) Funktioner
F24 15 Venstre fjernlys.
12 V-batteri/
tilbehørsbatteri
Fremgangsmåde for start af motoren med et
batteri i en anden bil eller for opladning af et
afladet batteri.
Blyholdige startbatterier
Batterier indeholder skadelige stoffer
som f.eks. svovlsyre og bly.
De skal bortskaffes miljørigtigt og under ingen
omstændigheder som husholdningsaffald.
Indlever brugte batterier på genbrugspladsen
eller et andet godkendt indsamlingssted.
Beskyt øjne og ansigt inden håndtering
af batteriet.
Alt arbejde på batteriet skal foretages et sted
med god ventilation på afstand af åben ild og
gnister for at undgå risiko for eksplosion og
brand.
Vask hænder bagefter.
Elmotor
Fladt tilbehørsbatteri
Det er ikke længere muligt at starte
motoren eller at genoplade drivbatteriet.
Forholdsregler før der arbejdes på
tilbehørsbatteriet
Vælg tilstand P, sluk for tændingen, kontroller,
at instrumentpanelet er slukket samt at bilen
ikke er tilsluttet strøm.
Chokstart af en anden bil
Brug ikke tilbehørsbatteriet til at
chokstarte et andet køretøj eller til at oplade
et andet køretøjs batteri.
Udskift altid batteriet med et andet, der
har identiske specifikationer.
Adgang til batteriet
Batteriet er placeret i motorrummet.
► Åbn motorhjelmen først med det indvendige
dernæst det udvendige betjeningsgreb.
►

Fastgør støttestangen.

► Afmonter plastdækslet for at få adgang til (+)
polen, hvis bilen er udstyret med et.
Der er ikke adgang til (-) polen.
Forrest på bilen er der et separat stelpunkt.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om motorhjelmen og
motoren.
Motorstart med et andet
batteri
Hvis bilens batteri er fladt, kan motoren startes
med et hjælpebatteri (ekstra eller monteret i en
anden bil) og startkabler eller med en booster.
Start aldrig motoren, samtidig med at der
tilsluttes en batterilader.
Brug aldrig en booster på 24 V eller derover.
Kontroller først, at hjælpebatteriet har en
nominel spænding på 12 V og en kapacitet på
mindst svarende til det afladede batteri.