CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 InstruktionsbØger (in Danish)

69
Ergonomi og komfort
3► Måtten monteres igen ved at lægge den på
plads og sætte monteringsclipsene på igen samt
dreje dem en kvart omgang.
►

Kontrollér
, at måtten er korrekt fastgjort.
Sådan undgår du, at måtten kommer i
vejen for pedalerne:
–

Brug kun måtter
, som passer til de
eksisterende monteringsclips i bilen. Disse
monteringsclips skal anvendes.
–

Læg aldrig måtter oven på hinanden.
Brug af måtter

, der ikke er godkendt
af CITROËN, kan komme i vejen for
pedalerne og forhindre fartpiloten/
hastighedsbegrænseren i at fungere.
Godkendte måtter har to monteringsclips
placeret under sædet.
I række 2 og række 3



Anvend velcrobåndene til at forbinde tværmåtten
ved 2. sæderække med bundmåtterne på langs
ved 2. og 3. sæderække.
Handskerum
Det indeholder kontakten til frakobling af
forsædepassagerens airbag og er indrettet med
plads til en vandflaske, bilens papirer osv.
Kør aldrig med handskerummet (hvis
udstyret hermed) åbent, når der er en
passager på passagerforsædet. Der er risiko
for personskade ved en hård opbremsning.
Opbevaringsrum
Der er plads til en vandflaske, bilens papirer ...

► Tryk på den venstre del af knappen for at
åbne låget, og åbn det til dets stopposition.
Ved åbning af låget tænder lyset, hvis bilen er
udstyret hermed.
Under kørsel skal handskerummene
være lukket. Ellers kan det forårsage
personskade i tilfælde af trafikuheld eller
pludselig opbremsning.
Opbevaringsrum i fordørene
Væske i kopper (krus eller andet) uden
låg risikerer at skvulpe over. Hvis det
sker, kan betjeningsknapper og -greb på
instrumentbordet og midterkonsollen blive
beskadiget. Pas derfor på i disse tilfælde.
Øvre handskerum
Det er placeret i instrumentbordet bag rattet.

70
Ergonomi og komfort
► For tilslutte tilbehør til 12 V-stikket (maks.
effekt: 120 watt) skal hætten tages af, og der
isættes en passende adapter.
Overhold tilbehørsstikkets maks. effekt
for ikke at beskadige tilbehøret.
Tilslutning af elektrisk udstyr, der ikke er godkendt af CITROËN, f.eks en
USB-oplader, kan give funktionsforstyrrelser i
bilens elektriske komponenter, som f.eks.
dårlig radiomodtagelse eller forstyrrelse af
visningen på skærmene.
USB-port



Porten kan anvendes til at tilslutte en bærbar
enhed eller et USB-stik.
Porten læser lydfiler, som overføres til
audiosystemet, der afspiller musikken i bilens
højttalere.
Du kan bruge disse filer ved hjælp af knapperne
på rattet eller lydanlægget.
Via USB-stikket kan man også
tilslutte en smartphone via Android

Tryk på knappen for at åbne rummet (afh. af
version) og åbn det til dets stopposition.
Skub klappen i for at lukke det, og tryk let på
midten.
Hvis du spilder væske, kan det medføre
kortslutning og brand.
”Flyborde”

Monteret bag på hvert forsæde.

► Fold klapbordet ud ved at sænke det ned til
det låses i vandret position.
►

Opbevar bordet ved at klappe det op i den
højeste position, forbi modstandspunktet.
Hvis du vil nedfælde passagerforsædets
ryglæn til "bordposition", skal du huske at
folde bordet sammen inden.
Læg ikke hårde eller tunge genstande
på flybordet. De kan forvandles til farlige
projektiler i tilfælde af en nødopbremsning
eller kollision.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Forsæder og især om
placeringenb af nakkestøtten i ”bordposition”.
12 V-stik
Afhængigt af bilmodellen.

71
Ergonomi og komfort
3► For tilslutte tilbehør til 12 V-stikket (maks.
effekt: 120 watt) skal hætten tages af, og der
isættes en passende adapter.
Overhold tilbehørsstikkets maks. effekt
for ikke at beskadige tilbehøret.
Tilslutning af elektrisk udstyr, der ikke er godkendt af CITROËN, f.eks en
USB-oplader, kan give funktionsforstyrrelser i
bilens elektriske komponenter, som f.eks.
dårlig radiomodtagelse eller forstyrrelse af
visningen på skærmene.
USB-port



Porten kan anvendes til at tilslutte en bærbar
enhed eller et USB-stik.
Porten læser lydfiler, som overføres til
audiosystemet, der afspiller musikken i bilens
højttalere.
Du kan bruge disse filer ved hjælp af knapperne
på rattet eller lydanlægget.
Via USB-stikket kan man også
tilslutte en smartphone via Android
Auto® eller CarPlay®, hvilket giver dig mulighed
for at anvende apps fra din smartphone på
touch-skærmen.
For de bedste resultater skal man bruge et
kabel, der er produceret eller godkendt af
enhedsproducenten.
Du kan styre disse apps med
betjeningsknapperne på rattet eller
betjeningsknapperne til audiosystemet.
Ved anvendelse som USB oplades det
eksterne udstyr automatisk.
Under opladning vises en meddelelse, hvis
den bærbare enheds strømforbrug er større
end den leverede strømstyrke fra bilen.
Yderligere oplysninger om brugen af

dette
udstyr finder du i afsnittene, der beskriver
audio- og telematiksystemerne.
220 V-stik

Afhængigt af modellen er et 220 V/50 Hz-stik
(maksimal effekt: 150 W) placeret under det
forreste højre sæde og derfor tilgængeligt fra
række 2.
Strømudtaget fungerer kun, når motoren er i
gang, og i STOP-positionen med
Stop & Start.


► Tag beskyttelsesdækslet af.
► Kontroller , at kontrollampen lyser grønt.
►

T
ilslut din multimedieenhed eller andet
elektrisk udstyr (telefonoplader, bærbar PX, CD/
DVD-afspiller, sutteflaskevarmer mv.).
I tilfælde af funktionsfejl blinker den grønne
advarselslampe.
Få systemet efterset af en CITROËN-forhandler
eller et andet kvalificeret værksted.
Tilslut kun en enhed til stikket ad gangen (brug ikke en forlængerledning eller
multistik) og tilslut kun enheder med klasse
II-isolering (angivet på enheden).
Brug ikke enheder med metal-etuiet.
Hvis strømforbruget bliver for højt, og
hvis bilens elektriske system kræver det,
afbrydes strømmen til strømudtaget ved
overforbrug, og når bilens elektriske system
kræver det (særlige vejrforhold, elektrisk
overbelastning, mv.). I så fald slukker den
grønne kontrollampe

72
Ergonomi og komfort
Anbefalinger ved lastning
Lastvægten skal overholde bilens tilladte
vogntogsvægt.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Motorspecifikationer og
anhængervægte.
Hvis du har et transportsystem (langs-/
tværgående tagbøjler), skal de
maksimale vægtbelastning for
transportsystemet overholdes.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om langs-/tværgående
tagbøjler.
Sørg for at lastens størrelse, form og
omfang i bilen overholder
færdselsreglerne og sikkerhedsbestemmelser,
og at den ikke hindrer førerens udsyn.
Lasten skal være jævnt fordelt i
lastrummet, så den ikke er til gene ved
kørsel.
Placer lasten tæt ved sidepanelerne; skub
den eventuelt mod sidepanelerne mellem
hjulkasserne.
Det anbefales dog at placere tunge
genstande så tæt på kabinen som muligt
som en forholdsregel i tilfælde af kraftige
opbremsninger.
Bagageskjuler



► Løft den for at fjerne den.
► Sæt styrene ind i deres indhakker for at
montere den.
Løse genstande på bagageskjuleren kan
blive slynget fremad som projektiler med
stor kraft ved en hård opbremsning.
Indretning af lastrum
Fastsurringsringe







Brug fastsurringsringene i bunden bagest til at
fastgøre bagage.
Brug fastsurringsringene i sidepanelerne til at
fastgøre bagage.
Som en sikkerhedsforanstaltning i tilfælde af
hårde opbremsninger anbefaler vi, at tunge
genstande placeres så langt fremme som muligt
(det vil sige nær kabinen). Vi anbefaler at immobilisere lasten ved
at fastgøre den ordentligt ved hjælp af de
fastsurringsringe, der findes på gulvet.
Vægtanbefalinger



I vognbunden bag forsæderne
beskytter en lodret skillevæg føreren og
forsædepassagererne, hvis lasten flytter sig.
En skillevæg af stål eller glas adskiller
lastrummet fra kabinen.

73
Ergonomi og komfort
3Anbefalinger ved lastning
Lastvægten skal overholde bilens tilladte
vogntogsvægt.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Motorspecifikationer og
anhængervægte.
Hvis du har et transportsystem (langs-/
tværgående tagbøjler), skal de
maksimale vægtbelastning for
transportsystemet overholdes.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om langs-/tværgående
tagbøjler.
Sørg for at lastens størrelse, form og
omfang i bilen overholder
færdselsreglerne og sikkerhedsbestemmelser,
og at den ikke hindrer førerens udsyn.
Lasten skal være jævnt fordelt i
lastrummet, så den ikke er til gene ved
kørsel.
Placer lasten tæt ved sidepanelerne; skub
den eventuelt mod sidepanelerne mellem
hjulkasserne.
Det anbefales dog at placere tunge
genstande så tæt på kabinen som muligt
som en forholdsregel i tilfælde af kraftige
opbremsninger.
Fastgør alle dele af lasten med
fastsurringsringene i vognbunden i
lastrummet.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Indvendig indretning og
specifikt om fastsurringsringene.
For at undgå risiko for personskade eller
uheld skal lasten placeres stabilt, så den
ikke kan glide, vælte eller blive slynget
fremad. Der må kun anvendes holderemme,
som overholder aktuelt gældende standarder
(f.eks. DIN).
Se producentens brugervejledning for
yderligere oplysninger om fastgøring af
holderemme.
Der må ikke være afstand mellem lastens
forskellige dele.
For at undgå at lasten glider, må der ikke
være afstand mellem lasten og bilens sider.
Ud over fastgørelse med remmene
skal lasten stabiliseres yderligere med
stabiliseringsmateriel (kiler, træklodser eller
underlagsklodser).
Ved bilvask skal højtryksrenseren holdes
mindst 30 cm fra kameraerne.
Indretning af
siddepladserne


Bagagenet til høj bagage
Det gør det muligt at benytte hele lastrummet til
op under taget:
–

Bag forsæderne på 1. sæderække når
bagsæderne (og bænksæderne) på 2. og 3.
sæderække er nedfældede eller afmonterede,
–


Bag bagsæderne og bænksæderne på 2.
sæderække når bagsæderne (og bænksæderne)
på 3. sæderække er nedfældede eller
afmonterede.
Befæstelser foroven

► I begge sider af loftet (foroven) afclipses
pyntedækslerne.

74
Ergonomi og komfort
► Klem de to greb sammen, og skub ruden til
siden.
For yderligere oplysninger om
Børnesikring på de bageste sideruder,
se det pågældende afsnit.
Afdækningsgardiner i siderne
Er monteret på sideruderne i 2. sæderække, og
beskytter kabinen mod sollys.


► Træk i stroppen A, og sæt
afdækningsgardinet fast på krogen B.
Træk altid nænsomt i
afdækningsgardinets låseflig for at hæve
eller sænke det.
Befæstelser forneden (bag 1.
sæderække)
Hvis din bil er udstyret med bænksæder i et
stykke eller faste sæder og bænksæder:


► I begge sider af 2. sæderække sættes
hægterne ind i vognbundens forankringer (som
vist ovenfor).
Hvis din bil er udstyret med sæder og
bænksæder eller separate sæder på skinner
:


► I begge sider af 2. sæderække sættes
hægterne ind i vognbundens forankringer ,
hvorefter de drejes en kvart omgang for at låse
dem (som vist ovenfor).
Anbring dem så tæt som muligt på skinnens
stop.
Befæstelser forneden (bag 2.
sæderække)


► Anvend fastsurringsringene.
Anbringelse af net
Afklips pyntedækslerne foroven, og sæt
hægterne i forneden (som tidligere beskrevet).
►

Nedfæld (bordposition) eller afmonter
sæderne og bænkbagsæderne på 2. og 3.
sæderække (afh. af udstyr).
►


Luk dyserne til det bageste varme- og
klimaanlæg (afhængigt af det udstyr

, du har).
►

Rul sikkerhedsnettet for høj last ud.
► Anbring nettets øverste hægter i de
tilsvarende beslag i loftet (en side ad gangen).
►

T
ræk stropperne så meget ud som muligt.
►

I begge sider hægtes nettet på forneden (bag
1. sæderække) eller i fastsurringsringene (bag 2.
sæderække).
►


T
ræk i remmene for at spænde nettet ud.
►

Kontroller at nettet er korrekt hægtet på og
strammet.
Brug aldrig ISOFIX-ringens
stropforankringspunkt til en barnestol
med top tether (øverste sele).
Bageste ruder ved 2.
sæderække
Hvis din bil er udstyret hermed, kan sideruderne
ved 2. sæderække åbnes.


Under kørsel skal sideruderne være lukkede
eller blokerede i et af hakkerne.

75
Ergonomi og komfort
3► Klem de to greb sammen, og skub ruden til
siden.
For yderligere oplysninger om
Børnesikring på de bageste sideruder,
se det pågældende afsnit.
Afdækningsgardiner i siderne
Er monteret på sideruderne i 2. sæderække, og
beskytter kabinen mod sollys.


► Træk i stroppen A, og sæt
afdækningsgardinet fast på krogen B.
Træk altid nænsomt i
afdækningsgardinets låseflig for at hæve
eller sænke det.
Panoramatag

Det er udstyret med to manuelle og separate
soltagsgardiner, der øger komforten i kabinen
med hensyn til varme og støj.
Solafskærmning
Åbning/lukning


► Tag fat i grebet på en af solafskærmningerne,
og træk det tilbage eller skub det frem til den
ønskede position.
Udtrækkeligt klapbord
Shine, Business Lounge


Bordet har en central opbevaringsplads dækket
af et låg. Når den er installeret, bliver denne
enhed til et bord med to plader, som du kan
sætte ting på. Den midterste del har to kop-/
dåseholdere og kan også bruges til opbevaring
af små genstande (f.eks. kreditkort, pen).
Enheden er monteret på en skinne, så den kan
placeres ved både 2. og 3. sæderække.
Opbevaringsrum

► Skyd dækslet til side for at få adgang til et 1 1
liters opbevaringsrum.

76
Ergonomi og komfort
Afmontering af sæde

► Løft grebet helt op for at frigøre
forankringerne og vip bordet fremad.
► Tag bordet ud gennem skydedøren ved 2.
sæderække.
For at bordet kan frigøres korrekt, skal du
kontrollere, at ingen genstand er i vejen
på styreskinnen i vognbunden.
Opbevaringsrummet har en
vægtbegrænsning på maks. 3 kg. Den
må ikke overskrides!
Kør frem eller tilbage

► Løft dette greb (uden at gå over
modstandspunktet), og skyd enheden fremad
eller bagud.
►

Slip grebet, når den ønskede position er nået.
►


Kontroller at bordet er sikret på skinnen. Hvis
det ikke er tilfældet, forskydes enheden

en smule
på skinnen indtil næste hak.
Du kan flytte bordet både i udfoldet og
nedfældet position. Det anbefales
imidlertid for sikkerhedens skyld at håndtere
enheden, når den er nedfældet.
For at bordet kører korrekt, skal du
kontrollere, at ingen genstande blokerer
styreskinnen i vognbunden.
Før håndtering skal du kontrollere, at der ikke
ligger noget på bordet.
Udklapning

► Aktiver grebet foroven og løft bordet opad,
indtil det låser .
►

T
ræk begge bordplader helt op, og drej dem,
indtil de er vandrette.
Indklapning
► Løft begge plader forbi modstandspunktet,
indtil de står lodret.
►

T
ryk begge plader helt ned, indtil de låser.


► Tryk på grebet og vip bordet nedad, indtil det
låser.
Inden pladerne sættes på plads, skal det
tjekkes, at der ikke ligger noget på dem.
Inden enheden vippes, skal det kontrolleres,
at de to plader er låst i nederste position, og
at der ikke ligger noget i kopholderne (dåse,
kuglepen, osv.).
Kopholdere
Du kan anbringe 2 krus eller dåser og lægge
mindre genstande (f.eks. kreditkort, udtageligt
askebæger, kuglepen, mv.) i midten af det
udfoldede bord.
Væske i kopper (krus eller andet) uden
låg risikerer at skvulpe over. Pas derfor
på i disse tilfælde.
Anvend aldrig bordet i denne position, når
bilen kører.

77
Ergonomi og komfort
3Afmontering af sæde

► Løft grebet helt op for at frigøre
forankringerne og vip bordet fremad.
►

T
ag bordet ud gennem skydedøren ved 2.
sæderække.
For at bordet kan frigøres korrekt, skal du
kontrollere, at ingen genstand er i vejen
på styreskinnen i vognbunden.
Skift af retning

Når bordet er afmonteret, kan det vendes 180°.
Fjern et sæde for at øge komforten.
Montering
► Kontroller at ingen genstande blokerer
skinnen og hindrer at den låser .


► Kontroller, at grebet er i den øverste position
(låst mekanisme tilkoblet). Hvis ikke, løftes
grebet helt for at bevæge mekanismen.
►

Monter bordets forreste del på skinnen.
►


V
ip enheden bagud, indtil du hører, at den
låser, samtidig med at du passer på ikke at
ramme grebet.
►

Kontroller
, at enheden er helt låst i skinnen.
Hvis ikke, skal du skubbe forsigtigt langs
skinnen, indtil den møder det næste hak.
Kontroller, at bordet er helt låst i
skinnen- risiko for personskade i tilfælde
af en ulykke eller pludselig bremsning.
►

Slip grebet, så skinnen låser sig fast.
Pas på passagerernes fødder, når det
vippes på plads.
Opbevaring - ikke på
skinner
Hvis du fjerner bordet fra bilen i
forbindelse med opbevaring, skal du
sikre dig, at det er placeret i et rent område
for at undgå at indføre fremmedlegemer i
mekanismerne.
Uden for bilen skal bordet stilles på en plan,
vandret flade, med støtte på styret for ikke at
beskadige de synlige dele.

78
Ergonomi og komfort
Bemærk, at bordet uden for bilen danner
en vinkel mod højre eller venstre, når det
lægges på en overflade.


Forkert anvendelse af bordet kan
medføre alvorlige skader.
Brug aldrig bordet i den åbne eller udslåede
position, når bilen kører. I tilfælde af pludselig
bremsning kan ethvert objekt placeret på
bordet blive et projektil.
Du skal sikre dig, at bordet er korrekt
nedfældet, inden du kører.
Brug aldrig bordpladerne til at sidde på eller til
at støtte dig på.
En etiket fastgjort til siden af

bordet fungerer
som en påmindelse om dette.
Placer aldrig varme genstande såsom
gryder eller stegepander på bordet
- risiko for at beskadige overfladen og skabe
brand!
Når bordet er sat i brug, kan hver
bordplade maksimalt understøtte 10 kg.
Hvis du overskrider den maksimale
vægtgrænse, risikerer du at skade en del af
eller hele tabellen.
Løft ikke bordet, når det befinder sig mellem
separate sæder, da du risikerer at beskadige
bordpladerne.


Hvis du ønsker at flytte bordet eller et
individuelt sæde frem eller tilbage, skal
du sørge for at ryglænet er rejst op, og bordet
er nedfældet.


Når du lægger bordpladerne ned, skal du
aldrig placere hånden inde i skinnerne
- der er risiko for at få klemt fingrene! Anvend
det dertil beregnede greb.
Varme og ventilation
Anbefaling
Brug af ventilations- og
klimaanlægget
►

For jævn luftfordeling i bilen må der
ikke være hindringer for de udvendige
luftindtagsgitre under forruden, kabinens
luftdyser og bagagerummets luftudgange eller
luftudsugning.
►


Solføleren på instrumentbordet må ikke
tildækkes; den regulerer det automatiske
klimaanlæg.
►


Tænd klimaanlægget i mindst 5-10
minutter 1-2 gange om måneden for at holde
det i driftsklar stand.