ABS CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Priručnik (in Serbian)

13
Instruments de bord
1Punjenje akumulatoraNeprekidno svetli.
Sistem za punjenje akumulatora ne
radi (prljave ili otpuštene kleme, popuštanje ili
pucanje kaiša alternatora...).
Očistite i zategnite kleme. Ako se lampica
upozorenja ne ugasi kad se pokrene motor,
izvršite (2).
Nevezan/odvezan sigurnosni pojasSvetli neprekidno ili trepćuće, uz
zvučni signal koji se postepeno
pojačava.
Neki od sigurnosnih pojaseva nije privezan, ili je
odvezan (u zavisnosti od verzije).
Otvorena vrataNeprekidno svetli, zajedno sa porukom
koja identifikuje vrata.
Zvučni signal dopunjuje upozorenje, ako je
brzina vozila veća od 10 km/h.Ostala su otvorena vrata, prtljažnik, vrata
prtljažnika ili staklo poklopca prtljažnika (u
zavisnosti od verzije).
Zatvorite vrata.
Ako je vaše vozilo opremljeno desnim krilnim
vrata njihovo otvaranje neće biti označeno ovom
lampicom upozorenja.
Električna parkirna kočnicaNeprekidno svetli.
Električna parkirna kočnica je aktivirana.
Svetli trepćuće.
Aktiviranje/otpuštanje ne radi. Sprovedite proceduru (1): parkiranje na ravnom
tlu (na ravnoj površini).
Ako imate ručni menjač, ubacite ga u brzinu.
Kod automatskog menjača ili birača brzina,
izaberite režim
P.
Prekinite kontakt i izvršite (2).
Ručna parkirna kočnicaNeprekidno svetli.
Ručna kočnica je zategnuta ili nepravilno
otpuštena.
KočenjeNeprekidno svetli.
Nivo kočione tečnosti je značajno opao.
Izvršite (1), a zatim dopunite tečnost za kočnice
koja je u skladu sa preporukama proizvođača.
Ako se problem nastavi, izvršite (2).
Neprekidno svetli.
Kvar u sistemu elektronske
raspodele sile kočenja (EBFD).
Obavite postupak (1), a zatim i postupak (2).
Narandžaste lampice upozorenja
Servis
Svetli privremeno, uz prikaz odgovarajuće
poruke.
Detektovan je jedan ili više manjih kvarova, za
koje ne postoje zasebne lampice upozorenja.
Utvrdite uzrok neispravnosti na osnovu poruke
koja se prikazuje na instrument tabli.
Možda ćete sami moći da rešite neke kvarove,
kao što je promena baterije u daljinskom
upravljaču. Za ostale neispravnosti, poput kvarova u
sistemu za detekciju nedovoljnog pritiska u
pneumaticima, obavite postupak (3).
Neprekidno svetli, praćeno prikazom
poruke.
Detektovan je jedan ili više ozbiljnijih kvarova, za
koje ne postoje zasebne lampice upozorenja.
Utvrdite uzrok neispravnosti na osnovu poruke
koja se prikazuje na instrument tabli, a zatim
obavite postupak (3).
Neprekidno svetli, uz prikazivanje poruke
„Parkirna kočnica je neispravna“.
Automatsko otpuštanje električne parkirne
kočnice nije dostupno.
Obavite postupak (2).
Lampica upozorenja na
servisiranje neprekidno svetli, dok
simbol servisnog ključa svetli najpre trepćuće, a
zatim neprekidno.
Rok za servisiranje je prekoračen.
Vozilo treba što pre da se servisira.
Samo kod modela sa BlueHDi dizel motorom.
Zaštita od blokiranja točkova (ABS)
Neprekidno svetli.
Zaštita od blokiranja točkova je u kvaru.
Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite pažljivo smanjenom brzinom, a zatim
izvršite (3).

103
Bezbednost
5Zvučno upozorenje

► Pritisnite centralni deo volana.
Sirena za pešake
(električno vozilo)
Ovaj sistem upozorava pešake da se vozilo
približava.
Sirena za pešake počinje sa radom od
pokretanja vozila i pri brzinama do 30 km/h,
prilikom kretanja unapred ili unazad.
Ova funkcija ne može da se deaktivira.
Neispravnost
U slučaju kvara, ovo svetlo upozorenja se
uključuje na instrument tabli.
Izvršite provere u servisnoj mreži CITROËN ili
posetite stručni servis.
Elektronska kontrola
stabilnosti (ESC)
Program elektronske kontrole stabilnosti
obuhvata sledeće sisteme:
– Kočioni sistem protiv blokiranja točkova (ABS) i elektronska raspodela sile kočenja (EBFD)– Pomoć pri naglom kočenju (EBA),– Sistem za kontrolu proklizavanja (ASR),– Dinamička kontrola stabilnosti (DSC),– Inteligentna kontrola vuče.– Sistem za povećanje stabilnosti prikolice (TSA).
Kočioni sistem protiv
blokiranja točkova (ABS)/
elektronska raspodela sile
kočenja (EBFD)
Ovi sistemi poboljšavaju stabilnost i upravljivost
vozila prilikom kočenja i omogućuju veći stepen
kontrole pri skretanju, naročito po lošem ili
klizavom kolovozu.
ABS sprečava blokiranje točkova u slučaju
naglog kočenja.
Elektronska raspodela sile kočenja (EBFD)
upravlja ukupnom silom kočenja na svaki točak.
► Pri kočenju u nuždi, snažno pritisnite
papučicu kočnice i zadržite taj pritisak.
Pri normalnom radu ABS sistema mogu
se javiti blage vibracije na papučici
kočnice.
Ova lampica upozorenja svetli neprekidno
u slučaju kvara ABS sistema.
Vozilo će i dalje moći da koči na klasičan način.
Vozite pažljivo i umerenom brzinom.
Izvršite provere u servisnoj mreži CITROËN ili
posetite stručni servis.
Ova lampica upozorenja, kada svetli
zajedno s lampicama upozorenja STOP i
ABS, i kada je praćena porukom i zvučnim
signalom, ukazuje na kvar u sistemu EBFD.
Potrebno je da zaustavite vozilo.
Zaustavite se čim bude bezbedno da to uradite i
ugasite motor.
Kontaktirajte servisnu mrežu CITROËN ili
posetite stručni servis.
Prilikom zamene točkova (pneumatika i
felni) koristite isključivo one čija je
upotreba odobrena za vaše vozilo.
Posle udara
Izvršite provere u servisnoj mreži
CITROËN ili posetite stručni servis.
Pomoći pri naglom kočenju
Ovaj sistem omogućuje, u slučaju naglog
kočenja, da se brže dostigne optimalan pritisak
kočenja, čime se smanjuje i zaustavni put.
On se aktivira u zavisnosti od brzine kojom se
deluje na pedalu kočnice. Ovim se smanjuje
otpor pedale i povećava efikasnost kočenja.

146
Vožnja
Parkiranje vozila sa otpuštenom
kočnicom
U veoma hladnim uslovima (led), ne
preporučuje se aktiviranje parkirne
kočnice.
Da biste imobilisali vozilo, ubacite menjač u
brzinu ili postavite podmetače ispod jednog
od točkova.
Kod vozila s automatskim menjačem ili
biračem brzina, režim P se aktivira
automatski nakon isključenja kontakt brave.
Točkovi su blokirani.
Više detalja o Vožnji na leru potražite u
odgovarajućem odeljku.
Kod vozila sa automatskim menjačem ili
biračem brzina, dok je izabran režim N,
otvaranje vozačevih vrata uključuje zvučni
signal. Signal se isključuje čim se vrata
ponovo zatvore.
Gašenje automatskog rada
sistema
U nekim situacijama, kao što su velika hladnoća
ili vuča (karavana ili u slučaju kvara), može
biti potrebno da se deaktivira automatski rad
sistema.



► Pokrenite motor .► Koristite komandnu ručicu da aktivirate parkirnu kočnicu, ako je otpuštena.► Skroz podignite stopalo sa pedale kočnice.► Držite komandnu ručicu pritisnutu u smeru otpuštanja između10 i maksimum 15 sekundi.► Pustite ručicu.► Pritisnite i držite papučicu kočnice.► Povucite komandnu ručicu u smeru „zatezanja“ tokom 2 sekunde.Ova indikatorska lampica na instrument
tabli se pali da potvrdi deaktiviranje
automatskih funkcija.
► Pustite ručicu i papučicu kočnice.
Od sada, samo ručne komande, pomoću ručice,
omogućavaju da se zategne ili otpusti parkirna
kočnica.
Ponovite ovaj postupak da biste ponovo
aktivirali automatski način rada (što se
potvrđuje isključivanjem indikatorske lampice na
instrument tabli).
Naglo kočenje
Ako pritiskom na papučicu kočnice ne dođe do
efikasnog kočenja ili u izuzetnim okolnostima
(npr. slabost vozača, potpomognuta vožnja),
vozilo se može kočiti stalnim povlačenjem
komande električne parkirne kočnice. Kočenje
će se nastaviti sve dok se povlači komanda i
prestaje nakon otpuštanja komande.
Sistemi ABS i CDS obezbeđuju stabilnost vozila
prilikom kočenja u slučaju nužde.
U slučaju neispravnosti kočenja u nuždi, poruka
„Kvar parkirne kočnice “ se prikazuje na
instrument tabli.
Ako je došlo do kvara ABS i DSC sistema, koji označava paljenje
jedne ili obe lampice upozorenja na instrument
tabli, stabilnost vozila se više ne osigurava.
► U tom slučaju osigurajte stabilnost vozila uzastopnim i ponavljanim akcijama „povlačenja“
na komandi električne parkirne kočnice dok se
vozilo ne zaustavi u potpunosti.
Pomoć pri kretanju na
uzbrdici
Sistem koji privremeno (otprilike 2 sekunde)
zadržava vozilo u mestu prilikom kretanja na
usponu kako biste imali vremena da prebacite
nogu sa papučice kočnice na papučicu gasa.
Ova funkcija je aktivna samo u sledećim
slučajevima:

301
Abecedni sadržaj
R
Računar 186–187Radar (upozorenja) 157Radio 246–247, 259–260, 284–285Radio stanica 246, 259–260, 284–285Radni sto 58Rashladna tečnost 199RDS 260, 285Redovne provere 200–201Redovni servisi 18, 200, 202Redovno održavanje 158, 200, 202REF 103Referenca boje 242Regeneracija filtera za čestice 200Regenerativno kočenje (usporavanje kočenjem motora) 152Regulacija pomoću prepoznavanja ograničenja brzine 161–162Regulator brzine 159, 161–162, 164–166Reinicijalizacija daljinskog upravljača 37Reinicijalizacija detekcije nedovoljnog pritiska u gumama 156Reostat osvetljenja 24Rezervni točak 156, 201, 213–214, 217Rezervoar tečnosti za pranje stakala 199Rezervoar za AdBlue® 203Rezervoar za gorivo 182–183Režimi vožnje 153Režimi za vožnju (električno vozilo) 153
Režim napajanja 153Režim „Sport“ 153
S
Sat (podešavanja) 28, 266, 292Saveti za upotrebu 185, 206Saveti za vožnju 8, 138–139Savitljiva produžena kabina 69SCR (Selektivna katalitična redukcija) 21, 202Selektivno otključavanje 31–33Senzori (upozorenja) 157Senzori za mrtve uglove 174–175Senzor osvetljenosti 80Serijski broj vozila 242Signal upozorenja 100, 208Signal upozorenja vozača 173–174Sigurnosni pojasevi 106–109, 115Sigurnosni pojasevi za zadnja sedišta 108Sijalice 218Sijalice (zamena) 217, 220Sinhronizacija daljinskog upravljača 37Sirena 103Sirena za pešake (električno vozilo) 103, 139Sistem ABS 103Sistem protiv zagađenja SCR 21, 202Sistem provetravanja 80–81, 85–87Sistem za kontrolu putanje 103Sistem za nadzor mrtvog ugla 176Sistem za pomoć pri kočenju 103Sistem za punjenje (električno vozilo) 5, 9, 27, 184, 198Skidanje podne obloge 70
Skidanje točka 215–217Snaga 22Spoljni retrovizori 54–55, 84, 174–176Startovanje dizel motora 182
Startovanje motora 140, 142Startovanje vozila 141, 143, 147–151Statičko osvetljenje raskrsnica 94Stikeri za personalizaciju 207Stočići 71Stop & Start 25, 80, 153–155,
182, 196, 200, 229
Stop svetla 220–221, 223Streaming audio Bluetooth 250, 262, 287Super brzo punjenje (električno vozilo) 191–193, 238Super zaključavanje 34–35Suspenzija 202Sužena nalivna lula 183Svetla registarske tablice 222Svetla sa Full LED tehnologijom 94Svetla upozorenja 100, 208Svetla za čitanje karte 88Svetla za kretanje unazad 220, 223Svetla za maglu pozadi 91Svetlo iznad vozača na krovu automobila 88–90, 222Svetlosni pokazivači 12
T
Tabela težina 233Tabele motora 238Tabele osigurača 223–225Tečnost servo - upravljača 199Tehničke karakteristike 233, 238Tekstura boje 206

302
Abecedni sadržaj
Telefon 251–253, 264–265, 287–290Temperatura rashladne tečnosti 19Tempomat sa limitatorom brzine 161–162Tovarenje 74, 195Tovarna zona 31, 39, 74Treće stop svetlo 221Trougao za signalizaciju 208
U
Uključivanje 143Uklonjivi poklopac 55–57Ulaz vazduha 81–83Unutrašnje osvetljenje 88, 96Unutrašnji retrovizor 55Upozorenje o neželjenom prekoračenju linije (AFIL) 172–173Uređenja zone utovara 73Uređenje prostora u zadnjem delu 75Uređenje unutrašnjeg prostora 70, 75USB 248, 261, 263, 282, 286USB čitač 248, 261, 286Ušteda energije (modus) 194Utičnica 220 V 72Utičnica UBS 72, 248, 261, 263, 282, 286Utičnica za dodatnu opremu 12 V 71
V
Vazdušni jastuci 110–112, 114Veza lanaca za sneg 194, 215
Video 286Višenamenski ekran (sa autoradiom) 245Visoki pritisak 184Volan (podešavanje) 54Vožnja 138–139Vraćanje na nulu brojača dnevno pređenje kilometraže 23Vraćanje točka 215–217Vuča 105, 195, 229Vuča vozila 229–230, 229–231Vučni tereti 232–233, 238
Z
Zaboravljeni farovi 92Zaboravljen ključ 142Zadnji brisač stakla 97–98Zadnja klupa 58–59Zadnja polica 71Zadnja sedišta 59–65, 113Zadnja svetla za maglu 91, 220, 223Zadnja vrata 45Zadnje staklo (odmrzavanje) 84Zadnje staklo poklopca prtljažnika 46Zadnji prozori 76Zadnji prozori sa zaštitom za decu 137Zaključavanje 29–30, 34Zaključavanje sa unutrašnje strane 38–39Zaključavanje vrata 38–39Zamena baterija daljinskog upravljača 37Zamena filtera za kabinu 200Zamena filtera za ulje 200
Zamena filtera za vazduh 200Zamena metlice brisača 98Zamena osigurača 223–225Zamena sijalica 217–218, 220–221, 223Zamena sijalice 217, 220–221, 223Zamena točka 213Zamena ulja 198Zapremina rezervoara za gorivo 182–183Zasićenost filtera za čestice (Dizel) 200Zastakljeni panoramski krov 76Zaštita dece 110, 112–116, 124–126,
132, 133–134, 133–135
Zaštita od blokiranja točkova (ABS) 103Zaštita od krađe / Blokada pokretanja 30Zaštita od uštinuća 76Zatvaranje prtljažnika 45Zatvaranje vrata 29, 34, 45Zaustavljanje motora 140–142Zaustavljanje tovara 74Zaustavljanje vozila 142–143, 148–151Zavesasti vazdušni jastuci 111–112Zavesice za zaštitu od sunca 76Zidni ormar (električno vozilo) 186Zvučna i grafička pomoć pri parkiranju unazad 176Zvuk za upozorenje tihog vozila (električno vozilo) 103, 139