CITROEN NEMO 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

89
TEHNOLOGIE la BORD

Sistem maini libere Bluetooth
3

COMENZI VOCALE


Citire mesaje text

Cuvintele cheie recunoscute de sistem sunt organizate pe trei niveluri (nivelul 1, 2 şi 3).
Pronunţând o comandă de nivelul 1, sistemul face disponibile comenzile din nivelul 2; pronunţând o comandă din nivelul 2,
sistemul face disponibile comenzile din nivelul 3.


Nivelul 1


Nivelul 2


Nivelul 3


Acţiuni

Message reader
(Citire mesaje)
Messages (Mesaje
text) Messages received
(Mesaje primite)/
Received (Primite) Activarea meniului MESS. READER (CITIRE MESAJE).
Acces la lista de mesaje text primite.
Read (Citire)/Read
again(Recitire) Citirea unui mesaj text selectat din listă.
Call (Apelare) Apelare a numărului expeditorului mesajului text.
Delete (Ştergere) Anulează apelul către numărul expeditorului mesajului sau şterge
mesajul text în curs de citire.
Back (Precedent)/Next
(Următor)/Next (Următorul)
Trecere la următorul mesaj text din listă.
Back (Înapoi)/Previous
(Precedent) Trecere la mesajul text precedent din listă.

Read last (Citeşte ultimul)/read last message (citeşte
ultimul mesaj)/read message (citeşte mesaj)
Citirea ultimului mesaj text primit.
Delete all (Şterge tot)/Delete messages
(Şterge mesaje)/Delete (Şterge) Ştergerea tuturor mesajelor text din listă după confirmare.

90

Sistem maini libere Bluetooth


Nivelul 1


Nivelul 2


Nivelul 3


Acţiuni

Message reader
(Citire mesaje)
Messages (Mesaje
text) Type of info (Tipuri
de informări)/Info
(Informări)
Activarea meniului MESS. READER (CITIRE MESAJE).
Activarea funcţiei de reglare a informărilor.

Deactivate reader (Dezactivare
citire)/Reader not active (Citire
inactivă)/Reader off (Citire oprită)
Dezactivarea citirii mesajelor text.

Visual and audible info (Informare
vizuală şi auditivă)/Visual and audible
(Vizuală şi auditivă)/Visual plus audible
(Vizuală plus auditivă)/Audible (Auditivă)
Recepţia unui mesaj text este semnalată pe ecranul tabloului de
bord şi printr-un semnal sonor.

Visual info only (Informare
numai vizuală)/Only visual
(Numai vizuală)/Visual
(Vizuală)
Recepţia unui mesaj text este semnalată numai pe ecranul tabloului
de bord.

91
TEHNOLOGIE la BORD

Sistem maini libere Bluetooth
3

Fisierele audio de format .mp3, .wma, .wav
şi listele de redare fişier cu extensia .wpl
sunt recunoscute de sistem.
Selectarea fi sierelor

DISPOZITIV AUDIO PORTABIL


Citire automata

Port USB
Conectaţi aparatul direct la portul
USB sau cu ajutorul unui cablu
adaptat (nelivrat).
Contactul fiind pus:


- se activează legătura de recunoaştere şi
lansarea automată a listei de redare,

- sau se activează redarea automată
dacă sistemul este programat pe redare
automată.
În caz contrar, faceţi o selectare
a fişierului de citit din meniu. Activaţi meniul principal.

Selectaţi SETTINGS (SETARI), apoi
MEDIA PLAYER (MEDIA PLAYER),
apoi TRACK PLAY (REDARE PIESA).
Validaţi.

Alegeţi "READER" (ACTIVATA), sau
READER OFF (DEZACTIVATA ) .

Validaţi. Activarea meniului principal.

Selectaţi MEDIA PLAYER (MEDIA PLAYER).

Validaţi.

Alegeţi unul dintre modurile de selectare:

FOLDERS (DIRECTOARE), ARTISTS
(ARTIŞTI), GENRES (GENURI),
ALBUMS (ALBUME), PLAYLISTS
(LISTE DE REDARE), SHUFFLE (citire
aleatorie a fi şierelor listei de redare).

"Media player" (Media player), apoi
"USB options" (opţiuni USB) şi în fi nal
"Folders" (Directori), "Artists" (Artişti), ...

Funcţia PLAY ALL (

REDA
TOT)
permite ascultarea întregului conţinut
al modului de selectare (directori, artişti, ...).

92

Sistem maini libere Bluetooth

Afi sarea informatiilor fi sierului
Fişier precedent
Validare.

Pauza/reluarea redarii
Fisierul următor
Schimbarea sursei sonore
Selectare fişier.
Lansare citire.
Această funcţie este disponibilă numai prin
comandă vocală. O apăsare:


- în primele 3 secunde de la începutul
redarii, permite citirea fişierului precedent

- după 3 secunde, permite reascultarea
fişierului în curs de redare.
"Previous" (Precedent).
O apăsare pentru a reda fişierul
următor.
"Next" (Următor).
"Stop" pentru întreruperea redării.
"Play" pentru reluarea lecturii. O apăsare pentru selectarea
sursei audio (Radio, CD, Media
player).

O apăsare suspendă sau reia
lectura. "Track info" (Informaţii pies
ă).
Funcţia vocală "Play"
nu este
disponibilă decât dacă redarea a fost
întreruptă în prealabil prin comanda
"Stop"
.

93
TEHNOLOGIE la BORD

Sistem maini libere Bluetooth
3

COMENZI VOCALE


Redare audio media player



Nivel 1


Acţiuni


Player (Player)/Multimedia player (Lector multimedia)/Media player (Lector media)
Activarea meniului MEDIA PLAYER (Media player).

Play (Redare)/Play the track (Redare piesă)/Play the multimedia fi le (Redare fi şier multimedia)
Activarea redarii.

Stop/Stop the track (Oprire piesă)/Stop the multimedia fi le (Oprire fi şier multimedia)
Întreruperea redarii fişierului în curs.
NEXT (Următor)/Next track (Piesa următoare) Mergeţi la meniul sau la fişierul următor.
PREVIOUS/Previous track (Piesa precedentă)/Back (Înapoi) Mergeţi la meniul sau la fişierul precedent.
Shuffle on (Aleator)/Random play on (Activare rdare aleatoare) Activarea lecturii fişierelor într-o ordine aleatoare.

Shuffl e off (Dezactivare aleator)/Random play off (Dezactivare citire aleatoare)
Dezactivarea lecturii fişierelor în ordine aleatorie.

Track repeat on (Redare repetată a piesei)/Repeat on (Redare repetată)/Repeat (Repetare)
Activare a lecturii fişierelor în buclă.

Track repeat on (Dezactivare redare repetată a piesei)/Repeat on (Dezactivare redare repetată)/Repeat (Dezactivare a funcţiei de repetare)
Dezactivarea citirii fişierelor în buclă.
Now playing (Piesa în curs)/Track information (Informaţie piesă)/What
is playing (Ce este piesa actuală?)/What is this? (Ce este asta?) Afişarea informaţiilor fişierului în curs de citire.
USB media settings (Reglaje media USB)/USB settings (Reglaje USB) Activarea meniului de reglaje pentru MEDIA PLAYER (Media player).
Activate automatic play (Activare redare automată) Activarea citirii automate la conectarea dispozitivului portabil.
Deactivate automatic play (Dezactivare redare automată) Dezactivarea citirii automate la conectarea dispozitivului portabil.
Shuffle (Aleator)/Any (Oricare)/Random (Aleator) Activarea redării tuturor fişierelor în ordine aleatoare. Cuvintele cheie recunoscute de sistem sunt organizate pe trei niveluri (nivelul 1, 2 şi 3).
Pronunţând o comandă de nivelul 1, sistemul face disponibile comenzile din nivelul 2; pronunţând o comandă din nivelul 2,
sistemul face disponibile comenzile din nivelul 3.

94

Sistem maini libere Bluetooth

Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Acţiuni
Player (Lector)/
Multimedia player
(Lector multimedia)/
Media player (Lector
media)/Player
(Lector) Activarea meniului pentru MEDIA PLAYER (MEDIA PLAYER).
Advanced USB options (Opţiuni USB
avansate)/Other options (Alte opţiuni) Activarea des options de lecture.

Folder (Director)/Explore
folders (Explorare
directoare)/Consult list
of folders (Consultare
lista de directoare)
Activarea meniului FOLDERS (DIRECTORI).
Artists (Artişti)/List
of artists (Lista
artiştilor) Activarea meniului ARTISTS (ARTISTI).
Genres (Genuri)/List
of genres (Lista
genurilor) Activarea meniului GENRES (GENURI).
Album/List of albums
(Lista albumelor) Activarea meniului ALBUMS (ALBUME).
Playlist (Listă de
redare)/List of tracks
(Lista pieselor) Activarea meniului PLAYLISTS (LISTE DE REDARE).

95
4
ERGONOMIE şi CONFORT



Scaune


SCAUNE FAŢĂ


Tetiere

Reglare pe înălţime a tetierei: pentru a o
ridica sau coborî, culisaţi-o apăsând pe
proeminenta.
Reglajul este corect dacă partea superioară
a tetierei este la nivelul creştetului capului.
Pentru a o înlătura, degajaţi piciorul tijei,
pentru a apăsa pe buton şi aduceţi-o în
poziţia înaltă.
Pentru a o reinstala, apăsaţi pe buton
şi introduceţi tijele tetierei în deschideri
urmărind axul spătarului.



Nu rulaţi niciodată cu tetierele
demontate. Acestea trebuie montate la
loc şi corect reglate.

96



Scaune



Înălţimea şezutului

Pentru reglarea înălţimii şezutului scaunului
şoferului trageţi comanda în sus, de câte
ori este necesar pentru a îl ridica la nivelul
dorit.
Pentru a îl coborî, împingeţi comanda în jos,
de câte ori este necesar.


Longitudinal

Comandă scaune încălzite

Apăsaţi pe comandă.
Temperatura este reglată automat.
O nouă apăsare întrerupe funcţionarea. Ridicaţi bara de comandă şi culisaţi scaunul
înainte sau înapoi în poziţia dorită.


Susţinere lombară

Înclinare spătar

Mişcaţi rotiţa pentru a regla înclinarea
spătarului. Mişcaţi rotiţa.


Cotiera

Scaunul conducatorului poate fi echipat cu o
cotiera, pe partea consolei centrale.
Ridicati sau coborati complet cotiera, pentru
a obtine pozitia de conducere cea mai
confortabila.

97
4
ERGONOMIE şi CONFORT



Scaune


SCAUN PASAGER ESCAMOTABIL

Poziţia măsuţă

Apăsaţi pe tetieră pentru a o coborî în
poziţie joasă.
Împingeţi spre spate una din comenzile
situate pe fiecare parte a spătarului.
Coborâţi spătarul peste şezut în poziţia
măsuţă.


Poziţia escamotat

După ce aţi plasat spătarul în poziţia măsuţă,
trageţi centura din spatele scaunului ghidând
în acelaşi timp spătarul rabatat pentru a însoţi
mişcarea spre faţă şi spre podea.


Revenirea scaunului în poziţia şezut

Trageţi de cordonul din spatele scaunului
pentru a îl debloca.
Ridicaţi scaunul din faţă şi din spate, apoi
conduceţi mişcarea spre faţă pentru a îl
aduce în poziţia măsuţă.
Împingeţi spre spate una dintre comenzi,
situate pe fi ecare parte a spătarului, apoi
îndreptaţi spătarul scaunului.
Apăsaţi puternic pe spătar pentru a declanşa
blocarea scaunului în podea.
Reglaţi tetiera cu ajutorul butonului din lateral. Nu deplasati scaunul decat in lipsa
pasagerilor pe locurile din spate.

98



Scaune










BANCHETĂ SPATE MONOBLOC


Poziţia măsuţă

Apăsaţi simultan pe tetieră şi pe buton
pentru a o coborî în poziţie joasă.
Deblocaţi spătarul apăsând cele două
comenzi laterale. Martorul roşu devine
vizibil.
Rabataţi spătarul peste şezut.


Poziţie portofel

După ce aţi plasat spătarul în poziţia
măsuţă, trageţi cordonul central pentru a
debloca picioarele din spate ale şezutului.
Ridicaţi şezutul până la capăt pentru a îl
bloca în poziţia portofel.


Demontarea banchetei

După ce aţi plasat bancheta în poziţia
potrtofel, coborâţi bara transversală pentru a
debloca picioarelele faţă ale şezutului.
Ridicaţi bancheta pentru a o elibera din
ancorările faţă.
În rulare, pentru a fixa bancheta,
detasati chinga rosie de retinere,
situata pe spatele şezutului banchetei si
fixati una din captele tijei de o tetiera fata si
cealalta de marginea scaunului.