CITROEN RELAY 2015 Handbook (in English)

159
9
TECHNICAL DATA
Diesel engines
Quality of the fuel used for Diesel engines
The Diesel engines are perfectly compatible with biofuels which conform \
to current and future European standards (Diesel fuel which
complies with standard EN 590 mixed with a biofuel which complies with s\
tandard EN 14214) available at the pumps (containing up to
5% Fatty Acid Methyl Ester).
The B30 biofuel can be used in certain Diesel engines; however, this use is subject to strict application of the special servicing con\
ditions
given in the maintenance and warranty guide. Contact a CITROËN dealer\
or a qualified workshop.
The use of any other type of (bio)fuel (vegetable or animal oils, pur\
e or diluted, domestic fuel...) is strictly prohibited (risk of damage to the
engine and fuel system). ENGINES AND GEARBOXES

Diesel engine 2.2 litre HDi
11 0 2 .2 litre HDi 13 0
2.2 litre e-HDi 130
2 .2 litre HDi 150

2.2 litre e-HDi 150 3 litre HDi
155 3 litre HDi
180
Gearbox Manual
Gears 6 6 6 6 6
Maximum power (hp) 11 0 120 130 150 156 180
EU standard maximum power (kW) 81 88 96 11 0 11 5 130
Cubic capacity (cc) 2 198 2 198 2198 2 999 2 999
Bore x stroke (mm) 86 x 94.6 86 x 94.6 86 x 94.6 95.8 x 104 95.8 x 104
Max power engine speed (rpm) 3 500 3 500 3 500 3 500 3 600
EU standard max torque (daNm) 250 320 320 400 400
Max torque engine speed (rpm) 1 500 2 000 2 000 1 400 1 400
Fuel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Catalytic converter Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s
Particle emissions filter Ye s No Ye s Ye s Ye s Ye s

Engine oil capacity (in litres)
after draining and oil filter replacement 6.2
6.4 6.2 6.2 9 9

160
Weights
WEIGHTS AND TOWED LOADS
Refer to your registration certificate and the vehicle's chassis plate.
In each country, it is imperative that the towed loads permitted by local legislation a\
re complied with. For information regarding your
vehicle's towing possibilities and its gross train weight, contact a CIT\
ROËN dealer.
The speed of a towing vehicle must not exceed 60 mph (100 km/h) (comp\
ly with the legislation in force in your country).
High ambient temperatures may result in a reduction in the performance o\
f the vehicle, to protect the engine. When the ambient
temperature is higher than 37 °C, limit the weight towed.
These tables present the type-approved weights (in kg) according to th\
e vehicle model and dimensions.
Load transfer
It is possible, if the towing vehicle has not reached its maximum permitted weight (the Gross Vehicle Weight or GVW), it is possible to transfer this weight to the trailer.
In all cases, do not exceed the trailer weight or the maximum weight for\
the vehicle plus trailer (the Gross Train Weight or GTW) indicated.
Observe the towing limits of your vehicle.
Minibus
Dimensions Model name GVW Unbraked trailer Recommended nose weight
L3 H2 440 4 005 X X
L4 H2 442 4 250 X X
Combi 5-6 seat
Dimensions Model name MTAC Unbraked trailer Recommended nose weight
L1 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
L2 H2 33
3 300 750 100
435 3 500 750 120
Combi 7-8-9 seat
Dimensions Model name GVW Unbraked trailer Recommended nose weight
L1 H1 30 3 150 750 100
L2 H2 33 3 300 750 100

161
9
TECHNICAL DATA
Weights
Va n
Dimensions Model name GVW Unbraked trailer Recommended nose weight
L1 H1 228
2 800 750 100
30 3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L1 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
L2 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
L2 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120

162
Weights
Va n
Dimensions Model name GVW Unbraked trailer Recommended nose weight
L3 H2 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L3 H3 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H2 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H3 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120

163
9
TECHNICAL DATA
Vehicle identification
IDENTIFICATION MARKINGS
A. Manufacturer's plate
1 - VF Type serial number.
2 - Gross vehicle weight (GVW).
3 - Gross train weight (GTW).
4.1 - Maximum weight on front axle.
4.2 - Maximum weight on rear axle.
B. Serial number behind the windscreen
E. Serial number on the bodywork
This number is located under the plastic
cover, at the foot board on the right hand
side.
C. Tyres
This label (image given as an indication
only) affixed to the vehicle's door pillar, on
the driver's side, indicates:
- the tyre sizes,
- the tyre pressures, unladen and laden
- the tyre pressure for the spare wheel.
The pressures must be checked when
cold, at least once a month.
D. Paint code

164

10.1
The system is protected in such a way that it will only operate in your vehicle.
TOUCH SCREEN AUDIO-TELEMATIC
system
For safety reasons, the driver must carry out operations which require prolonged attention while the vehicle is stationary.
When the engine is switched off and to prevent discharging of the battery, the system switches off following the activation of the energy economy mode.
CONTENTS
MULTIMEDIA AUDIO SYSTEM - BLUETOOTH
TELEPHONE - GPS NAVIGATION
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
01 General operation
02 First steps - Control panel
05 Media
04 Radio
06 Telephone
07 Navigation
08 Vehicle information
09 Settings
10 Voice commands
03 Steering mounted controls p.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

01
" Telephone "
allows the connection of a mobile telephone via Bluetooth.
" Vehicle information "
gives access to the ambient temperature, the clock, the compass and the trip computer.
" Settings "
allows certain functions to be activated, deactivated or settings adjusted.
" Radio "
allows the selection of different radio sources and certain functions to be activated, deactivated or settings adjusted.
" Navigation "
allows settings for the navigation system and the choice of a destination.
" Media "
allows selection of different music sources and certain functions to be activated, deactivated or settings adjusted.
GENERAL OPERATION
10.2

01
Use the buttons arranged below the touch screen tablet for access to the\
main menus, then press the virtual buttons in the touch screen tablet.
GENERAL OPERATION
In the event of prolonged exposure to sunlight and very hot conditions, \
the volume may be limited to protect the system, it may go into stand-by (screen and sound completely off). Return to normal operation takes place when the temperature in the \
passenger compartment drops.
10.3

02
10.4
Rotate: scroll through a list or tune to a radio station.
Press: confi rm the option displayed in the screen.
Quit selection / back to previous screen page.
CD compartment.
Press: on / off.
Rotate: adjust volume (each source is independent).
Mute / restore volume (mute / pause).
Screen on / off.
Eject CD.
The screen is of the "resistive" type, it is necessary to press fi rmly, particularly for "fl ick" gestures (scrolling through a list, moving the map...). A simple wipe will not be enough. Pressing with more than one fi nger is not recognised.
The screen can be used when wearing gloves. This technology allows use at all temperatures.
FIRST STEPS
To clean the screen, use a soft non-abrasive cloth (spectacles cloth) w\
ithout any additional product.
Do not use pointed objects on the screen.
Do not touch the screen with wet hands.